СТАРОМУ на Испанском - Испанский перевод

• viejo
• antiguo
• old
• vieja
• antigua
• viejos
• antiguos

Примеры использования Старому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Старому конец.
El antiguo está terminado.

Я скучаю по старому Джею.
Echo de menos al viejo Jay.

Эта территория принадлежит моему старому другу.
Esto pertenece a un antiguo amigo mío.

Скажи… cкажи старому человеку.
Tell… decirle al viejo.

Я поехал к своему старому дому.
Yendo a mi antigua casa.

Ведет к старому канализационному туннелю.
Esto lleva a un antiguo túnel de alcantarillado.

Поэтому ты позвонил старому Донни, да?
Así que llamaste al viejo Donny,¿no?

Обещай, что мы не вернемся к старому.
Promete que no vamos a volver a nuestras viejas costumbres.

Вот, передай мой номер старому храбрецу.
Toma, dale mi número al viejo Ironside.

Кто еще пахнут по старому стилю и шаровым пота?
¿Quién más huele como a Old Style y sudor de pelotas?

Не хочешь подать руку старому человеку?
¿Quieres echarle una mano a un viejo?

Я скучаю по старому городу, по улицам, по людям.
Echo de menos la antigua ciudad. Sus calles, su gente.

Я еду по Редондо через холм к Старому Городу.
Llevo a Redondo por la colina hasta Old Town.

Мы скорбим по старому, но радуемся новому.
Lloramos por el viejo, pero nos regocijamos en el nuevo.

Я понимаю, что ты хочешь помочь старому другу.
Entiendo que quieras ayudar a un antiguo amigo.

Она… привела нас к их старому дому, тому, что в южной части города.
Nos llevó a su vieja casa, la del lado sur.

Я думаю, что начинаю скучать по старому Кэмерону.
Creo que estoy empezando a extrañar al viejo Cameron.

Старому человеку… говоришь, что алкоголик и вор.
Acusar a un viejo de ser un alcohólico y un ladrón.

Райан, это соответствует твоему старому служебному оружию.
Ryan, coincide con tu antigua arma de servicio.

Итак, слушай- мне звонили по твоему старому делу.
Así que escucha… recibí un llamado sobre un antiguo caso tuyo.

Фредерик Дин хочет пойти к старому пруду половить рыбу.
Frederick Dean quiere ir al estanque Old Babcock a pescar.

Поверь мне… мы должны отнести его к старому бассейну.
Confía en mi. Tenemos que llevarlo a la vieja piscina.

Перешевший от знакомого к старому другу за три секунды.
Pasó de ser un conocido a un viejo amigo en tres segundos.

Детектив Гордон попросил поискать судебные улики по старому делу.
El detective Gordon quería que revisara la evidencia forense de esos viejos asesinatos.

Но зачем возвращаться к уликам по старому аресту за наркотики?
Pero¿por qué volver a la evidencia en la vieja redada de drogas?

Просто из-за этих мелких ордеров мне приходится носится по всему Старому Городу.
Es que estas órdenes de bajo nivel me tienen andando por toda la Ciudad Vieja.

Убить Августина и вернуться обратно к старому себе садисту и психу?
¿Matar a los Agustine y volver a tu sádica, psicótica vieja vida?

Она вновь заявила, что наилучшим путем продвижения вперед было бы возвращение к старому порядку.
Reiteró que lo mejor sería volver a los antiguos procedimientos.

Так что позволь старому охотнику показать тебе, как правильно ставить ловушку.
Así que deje a un viejo trampero mostrarle como preparar una trampa adecuada.

В моменты замешательства больные Альцгеймером возвращаются к своему старому распорядку.
En un momento de confusión un paciente de Alzheimer vuelve a sus antiguas rutinas.