STARU на Русском - Русский перевод

• старинке
• стар

Примеры использования Staru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po staru.
По старинке.

Všechno při staru.
Все по старому.

Po staru.
Действовал по- старинке.

Uděláme to po staru.
Мы сделаем по старинке.

Po staru to taky funguje.
Мы работаем по старинке.

Uděláme to po staru.
Будем делать по старинке.

Ne v akciích a dluhopisech, ale po staru. Nechal jsem je v autobuse.
Не на акциях или бондах, но по старинке-- оставил в автобусе.

Co myslíš tím po staru?
В каком смысле" по старинке"?

Právě jsme podali žalobu napadající venezuelské znárodnění Latin Staru. Dokud Světová banka ICSID neurčí tržní hodnotu společnosti.
Мы только что подали иск, заявляющий, что Венесуэла национализировала" Латин Стар", до того, как Всемирный банк провел оценку стоимости компании.

Pojďme to ukončit po staru.
Покончим с этим по старинке.

Zavolejte mu. Prezident by byl rád, abyste pochopili, že je odteď jediným vlastníkem Latin Staru. A tuto společnost právě překřtil na společnost Vrtání lásky a ropy.
Президент хочет, чтобы вы поняли, что на данный момент… он единственный собственник" Латин Стар", и он переименовал ее… в" Нефтедобывающую компанию любви.

Pojďmě to udělat pěkně po staru.
Сделаем все по старому.

Připraveno ke staru, pane.
Готовы к запуску, сэр.

Musíme to jednoduše udělat po staru.
Придется сделать это по- старинке.

Plechovek Old Milwaukee nebo Lone Staru, nic snobskýho.
Возьмите упаковку" Олд Милуоки" или" Лон Стар", подешевле.

Dobře, tak se vrátíme k lovení po staru.
Ладно. Мы будем охотиться на них по- старинке.

Podívej. Nikdo nevěří v moje rockery, víc než já, ale vedle Camp Staru budeme vypadat jako špatný vtip.
Послушай, никто не верит в моих рокеров больше чем я, но мы будем выглядеть смешно перед Лагерем Звезд.

Dobře, povím ti, co udělám, uděláme to po staru.
Значит, поступим так. Сделаем по старинке.

Musíme to udělat po staru.
Надо сделать это по- старинке.

Já… já doufám, že vám nevadí, když si to ověřím. Po staru?
Надеюсь, вы не будете возражать, если я перепроверю все по старинке?

Tak to uděláme po staru.
Придется делать это по старинке.

Pokud to máme udělat, uděláme to po staru.
Если мы собираемся делать это, мы будем делать это по старинке.

Tak to uděláme po staru.
Прийдется все делать по старинке.

Je mi to líto, Škyťáku. Ale někdy to musíš udělat po staru.
Мне жаль, Иккинг, но иногда приходится прибегать к старым методам.

Uděláme to po staru.
Нам придется сделать это по старинке.

Po zastřelení těch poldů to policie nejspíš bude chtít srovnat po staru.
После того, как подстрелили копов, если его поймают, то захотят разобраться с ним по- старинке.

Budu tě muset prostě sejmout po staru.
Придется завалить тебя по старинке.

Pokud chceme být odmítáni, tak můžeme jít zase do baru a dělat to po staru.
Если нам приходится быть отвергнутыми, могли бы просто пойти в бар и сделать это по старинке.

Tophere, co takhle jít na to po staru?
Тофер… Что скажешь, если мы сделаем это по старинке.

Dobře, musíme to udělat po staru.
Ладно, нам придется сделать это по старинке.

Как использовать "staru" в предложении

Lavička kombinuje i funkce Rocky staru t.j.

No nic takže zase po staru: To že jsem uvedl, že máme rezervy v majetkovém neznamená, že to neřešíme.

Pokud se pokusíme cokoli vytvořit po staru, už to nefunguje, už to neslouží.

A také jinak: po staru se žít nedá. Říkali to již svého času komunisté.

Tak tomu bylo i na večírku Top Staru, který Perkausová moderuje a kde Kraus uvádí reportáže.

Petra Vágnera zradila během natáčení košile Moderátor primáckého Top Staru Petr Vágner se před kamerou pěkně zapotil.

Aby pak dorazily domů včas, musí se buď „po staru“ zeptat kolemjdoucích, kolik je hodin, nebo sledovat čas na venkovních hodinách.

Je stylový, umožní vám připravit si kávu hezky po staru a ten proces si také na vlastní kůži zažít.

Tose Proeski spieva staru piesen "Zajdi zajdi" perfektne zaspievané!

Do dvou let se snažíme děti nechat hrát si co nejvíce „po staru“ – s kostkami, autíčky, zvířátky či jednoduchými skládačkami.