БЫВШЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• ehemaligen
• früheren
• Ex
• alten

Примеры использования Бывшем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О своем бывшем.
An meinen Ex.

Расскажи мне о своем бывшем.
Erzähl mir von deinem Ex.

Я читал о твоем бывшем боссе.
Ich habe von Deinem alten Chef gelesen.

Но есть кое-что о твоем бывшем.
Aber es ist etwas an deinem Ex.

В бывшем Советском Союзе я- физик.
In der früheren Sowjetunion, ich bin Physiker.

Ты говоришь о своем бывшем, да?
Es geht um deinen Ex, oder?

Ватсон рассказала мне о Шанталь и ее скверном бывшем.
Watson erzählte mir von Chantal und ihrem schlecht gelaunten Ex.

Он говорит о Мартине Бауме нашем бывшем лейтенанте.
Er denkt an Martin Baum. Unser alter Lieutenant.

Музей d' Unterlinden находится в бывшем монастыре Unterlinden.
Das Musée d'Unterlinden ist im früheren Unterlinden-Kloster der.

Что она говорила о своем бывшем?
Was hat sie denn so von ihrem Exfreund erzählt?

Мы хотим поговорить о вашем бывшем соседе в Квинсе.
Wir wollen mit Ihnen über Ihren alten Nachbarn in Queens sprechen.

Тебе реально надо поговорить о моем бывшем сейчас?
Müssen wir wirklich jetzt über meinen Ex-Freund reden?

Да, когда-нибудь слышала о бывшем подающем" Дельфинов", Рэе Финкле?
Schon mal was vom früheren Dolphin-Kicker Ray Finkle gehört?

До меня дошли слухи о тебе и твоем бывшем напарнике.
Gibt so ein paar Gerüchte über Sie und Ihren alten Partner.

Ответственность за это лежит на бывшем президенте и его ближайшем окружении.
Die Verantwortung hierfür liegt beim früheren Präsidenten und seiner nächsten Umgebung.

Джулия собирает для нас информацию в твоем бывшем лагере.
Juliet sammelt Informationen für uns in deinem früheren Camp.

Я хочу поговорить о моем бывшем партнере, которого ваша команада тогда арестовала.
Ich bin hier, um über einen meiner ehemaligen Partner zu reden, den Ihr Team damals nebenbei verhaftet hat… Mako Tanida.

Джулиет собирает для нас информацию в твоем бывшем лагере.
Juliet sammelt für uns Informationen in deinem früheren Camp.

Как человеку, родившемуся в бывшем Советском Союзе, мне хорошо известны жестокость и отчаяние, сопровождающие такие попытки.
Als jemand, der in der alten Sowjetunion geboren wurde, kenne ich aus eigenem Erleben die Verzweiflung und Brutalität solcher Versuche.

Он во время чтения думал тоже о бывшем разговоре.
Er hatte während der Vorträge auch noch an das vorangegangene Gespräch gedacht.

Политические перевороты 1989 и 1991 годов в Восточной Европе и бывшем Советском Союзе продолжались многие месяцы и охватили огромную территорию.
Die Revolutionen von 1989 und 1991 in Osteuropa und der früheren Sowjetunion haben innerhalb von Monaten ein riesiges Gebiet überzogen.

Если кто хочет научится… у меня есть спортзал на Гилмор, на бывшем шинном заводе.
Wenn ihr mehr lernen wollt,… ich habe eine Boxhalle unten auf der Gilmore in der alten Reifenfabrik.

С 21 января 2011 года музей открылся новой постоянной экспозицией в бывшем помещении кафе« Варшава» на Карл- Маркс- аллее.
Seit dem 21. Januar 2011 ist das Museum mit einer neuen permanenten Ausstellung im ehemaligen Café Warschau in der Karl-Marx-Allee präsent.

В городском районе Бергфрайхайт есть музей в бывшем горном управлении, открытая для посещений шахта Берч и« Дом Белоснежки» в городском центре.
Im Ortsteil Bergfreiheit bestehen ein Museum im ehemaligen Bergamt sowie das Besucherbergwerk Bertsch und das„Schneewittchenhaus“ in der Ortsmitte.

В бывшем тронном зале Павла І находился его кабинет и помещалась библиотека, представлявшая собрание редких книг и рукописей преимущественно по инженерному делу.
Im früheren Thronsaal Pauls I. befand sich sein Büro und seine Bibliothek mit seltenen Büchern und Manuskripten hauptsächlich zum Ingenieurwesen.

Австралийская полиция начала копать в бывшем доме сиднейской женщины, исчезновение которой в 1982 году, недавно привлекло всеобщее внимание.
Die australische Polizei begann im ehemaligen Wohnhaus einer Frau aus Sydney zu graben, deren Verschwinden im Jahr 1982 vor kurzem große Aufmerksamkeit erregte.

В бывшем советском блоке именно в произведениях поэтов, драматургов, мультипликаторов и романистов были закодированы запрещенные темы свободы, и именно эти люди выступали целью для секретной полиции.
Im ehemaligen Ostblock waren Lyriker, Dramatiker, Karikaturisten und Schriftsteller, in deren Werken sich verbotene Botschaften der Freiheit verbargen, das Ziel der Geheimpolizei.

Эти апартаменты находятся в бывшем зале церкви и располагают просторной гостиной открытой планировки с полностью оборудованной кухней.
Dieses Apartment im ehemaligen Kirchenraum verwöhnt Sie mit einem großzügigen Wohnbereich mit offenem Schnitt, einer voll ausgestatteten Küche, hohen Decken und Dachfenstern.

Первоначально отдел изобразительного искусства размещался в бывшем особняке миллионера Гаджи Зейналабдин Тагиева, где ныне расположен Музей истории Азербайджана.
Ursprünglich wurde die Abteilung der darstellenden Kunst in der ehemaligen Villa des Millionärs Hajji Zeynalabdin Taghiyev aufgestellt, wo sich heute das Museum der Geschichte Aserbaidschans befindet.

С 1976 г. музей находится в бывшем Административном здании НСДАП, а ныне Доме институтов культуры Мюнхена и с 1991 г. открыт для посещения публикой.
Das Museum befindet sich seit 1976 im ehemaligen NSDAP-Verwaltungsgebäude, dem heutigen Haus der Kulturinstitute und ist seit 1991 dauerhaft für die Öffentlichkeit zugänglich.