БЫВШЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ehemaligen
• Ex
• früheren
• alten
• Exfrau
• Exfreundin
• damaligen
• ehemals
• ehemalige
• alte
• ehemaliger
• frühere
• alter

Примеры использования Бывшей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это брат моей бывшей.
Er war der Bruder meiner Exfrau.

В твоей бывшей школе был убийца?
War in deiner alten High School auch'n Killer?

По крайней мере, для моей бывшей.
Für meine Exfrau jedenfalls.

Мы с моей бывшей собирались завести ребенка.
Ich wollte mit meiner Exfrau ein Kind.

Это были фотографии моей бывшей.
Das waren Fotos meiner Exfreundin.

Был ли чор в вашей бывшей школе,?
Gab es einen chor in Ihrem als auch ehemalige Schule?

Ага, в общем, у меня не было бывшей.
Ja, hey, also, ähm, ich habe keine Ex.

В вашей бывшей квартире была убита женщина.
Eine Frau wurde in ihrem alten Apartment ermordet.

Так Чип жил здесь со своей бывшей?
Dann hat Chip also hier mit seiner Exfrau gelebt?

Я встретился с твоей бывшей соседкой по комнате, Хейди.
Ich habe mich mit deiner alten Mitbewohnerin Heidi getroffen.

Он рассказал мне о твоей бывшей,?
Er hat mir von deiner Ex erzählt.? Was hat er gesagt?

Хорошо, Я здесь… по поводу бывшей жены рабби Шмуэля.
Gut, ich bin hier… wegen der früheren Ehefrau von Rabbi Schmuel.

Потому что он пошел к дому своей бывшей девушки.
Weil er zum Haus seiner alten Freundin ging.

У одной моей бывшей ученицы сейчас в городе выставка.
Eine ehemalige Schülerin von mir hat eine Ausstellung in der Stadt.

Я получил письмо от моей бывшей, Люси.
Ich habe gerade eine Email vom meiner Exfreundin Lucy bekommen.

Ладно, если хочешь, позвони своей эмоционально нестабильной бывшей.
In Ordnung. Wenn du deine emotional instabile Ex anrufen möchtest.

Лишь из-за размера и топографии нашей бывшей планеты.
Wegen der Größe und Topografie unseres früheren Planeten.

Он думает, я переспал с его бывшей и убил его рыбку.
Er denkt, ich hätt mit seiner Exfreundin geschlafen und seinen Fisch getötet.

Это не моя собака, а в- скором- времени моей- бывшей- жены.
Das ist nicht mein Hund. Er gehört meiner baldigen Exfrau.

Ы всем что-нибудь предлагаешь. ћожешь и моей бывшей что-нибудь предложить.
Du machst jedem ein Angebot, warum nicht auch meiner Ex.

А что думает Лола по поводу твоей совместной работы с бывшей?
Was hält Lola davon, dass du eng mit deiner Exfreundin zusammenarbeitest?

Позвольте мне дать совет из вашей бывшей карьеры, сэр?
Dürfte ich Ihnen einen Ratschlag aus Ihrer alten Karriere geben, Sir?

Твоей бывшей помощнице, а ты относился к Рейчел, как к пустому месту.
Deiner früheren Mitarbeiterin, und du hast Rachel wie Scheiße behandelt.

Теперь я могу медленно проехаться мимо дома моей бывшей подружки.
Jetzt kann ich im Schritttempo an der Bude meiner Ex vorbeirollen.

Карфагеника включала в себя юг бывшей Ближней Испании и Балеарские острова.
Zur Carthaginiensis gehörten der Süden der alten Hispania citerior und die Balearen.

Спроси у кого угодно, ни одна женщина не хочет слышать о бывшей подруге.
Also mal Ehrlich. Keine Frau will was über alte Freundinnen hören.

Аэропорт расположен на территории бывшей военной базы Королевских ВВС Австралии.
Die Kaserne befindet sich auf dem Gelände eines früheren Militärflugplatzes der Royal Air Force.

Ярким примером является также поведение Америки в бывшей советской Средней Азии.
Wie sich Amerika im ehemals sowjetischen Zentralasien verhalten hat, ist ebenfalls aufschlussreich.

Устав также не требует репатриации бывшей территории Восточной Пруссии в Германию.
In der Satzung wird auch nicht die Rückgliederung ehemals ostpreußischen Gebietes an Deutschland gefordert.

Гражданская война закончилась установлением советской власти на большей части территории бывшей Российской империи.
Sowjetrussland erreichte durch ihn zwar die Herrschaft über einen Großteil der Fläche des früheren Russischen Reichs.