ДРЕВНЕМ на Чешском - Чешский перевод

• starověkém
• starém
• starověké
• antickém
• starověkého
• starodávné
• starobylé
• starobylém
• starodávném
• staré
• starověkým
• starověký

Примеры использования Древнем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Древнем мире.
Ve Starém světě.

Мне жаль, что мы живем не в Древнем Риме.
Kéž bychom žili ve starém Římě.

На древнем немецком.
Ve starobylé němčině.

Я знал одну такую пару в древнем Египте.
Znal jsem jeden pár ze starověkého Egypta.

Но в древнем сердце этом♪.
Uvnitř tohoto starověkého srdce.

Силиква- мера веса в Древнем Риме.
Dipondium byla jednotka hmotnosti v antickém Římě.

Мы играем на древнем индийском кладбище?
Hrajeme na starodávném indiánském pohřebišti?

В древнем Китае левая сторона являлась« плохой».
Také ve staré Číně byla levá strana„ špatná“.

Этими символами пользовались на древнем востоке.
Tato sigilia pocházejí ze starověkého východu.

Ну, ты знаешь, в древнем Риме, они говорили на латыни.
No, víš, ve starém Římě mluvili latinsky.

В юности я слышал о древнем ритуале.
Když jsem byl mladý, slyšel jsem řeči o starodávném rituálu.

В древнем Китае его изображения использовала только королевская семья.
Ve starověké Číně byl znakem královské rodiny.

Но это написано на древнем Геэзе, моего народа.
Ale tohle, to je napsané ve staré Etiopštině, kterou hovoří můj lid.

Еще в Древнем Египте использовали янтарь для мумификации фараонов.
Ve starém Egyptě používali tronu při mumifikaci těl.

Погодите, я не знала, что в Древнем Египте были рыжеволосые.
Počkej! Nevěděla jsem, že ve starověkém Egyptě měli zrzky.

Он просит вас посетить сына Утера в древнем замке Камелота.
Žádá vás přijít za Utherovým synem na starém hradě Camelotu.

Знаете ли вы, что в Древнем Египте крестьяне пили пиво за завтраком?
Věděl jsi, že ve starověkém Egyptě se pilo k snídani pivo?

Тогда зачем вы произносите свои девиз на древнем, мертвом языке?
Proč tedy pak říkáte své moto v mrtvém starověkém jazyce?

В древнем Риме, каждый год ей приносили в жертву шесть девственников.
V antickém Římě, šest panen bylo téhle holce věnováno každý rok.

Ты должен лежать на древнем камне, пока твоя кровь не стечет на землю.
Pokud budeš lhát zde na starém kameni, tvá krev vsáknout do země.

Ключевые элементы этой службы в древнем сирийском языке.
Klíčové pasáže této služby jsou vedeny ve starobylém jazyce pojmenovaném syrština.

Например, в Древнем Китае, соотношение мужчин и женщин было сильно перекошено.
Například ve starověké Číně byl poměr mužů a žen vychýlený.

Идентичные стили дизайна были популярны в древнем Китае и античной Греции.
Byla zkonstruována patrně nezávisle ve starověké Číně a antickém Řecku.

Давным-давно, в древнем Китае в городе Гунмень правила династия Павлинов.
Před dávnými časy bylo ve starověké Číně město Gongmen, kterému vládli pávi.

Гладиаторы носят тоги, которые в Древнем Риме считались символом мира.
Gladiátoři nosili tógy, což bylo ve starověkém Římě považováno za symbol míru.

Видишь ли, в Древнем Риме, возлюбленным было запрещено разговаривать на публике.
Víte, ve starém Říme spolu mladí milenci nesměli mluvit na veřejnosti.

Анри де Любак родился в Камбре, в древнем, благородном семействе из Ардеша.
Henri de Lubac se narodil v Cambrai do starobylé a vznešené rodiny z Ardèche.

Он был построен на древнем захоронении, где хранится дух богини святой земли.
Je postavený na starobylém pohřebišti, kde kde se zachytila duše bohyně v posvátné zemi.

Какая честь и привилегия- стоять здесь, в Древнем традиции мальчик епископа Херефорда.
Jaká to čest a privilegum je stát tady podle starověké tradice jako biskup Herefordu.

Коринфский в Древней Греции использовался редко, но стал распространенным в Древнем Риме.
Tato technika byla oblíbena především v baroku, používala se však už v antickém Římě.