АНТИЧНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• antické
• starověké

Примеры использования Античной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Античной философии?
Starověká filosofie?

Энциклопедия античной мифологии.
Encyklopedie antické mytologie.

Мне приснилось будто мы с тобой в античной Персии.
Zdálo se mi, že jsme byli ve staré Persii.

Это статья по античной мифологии.
Tento článek je o postavě z antické mytologie.

Я выпускаюсь в мае со степенью по античной философии.
V Květnu jsem promovala s diplomem ze starověké filosofie.

Я могу обучить тебя античной философии за 46 часов.
Naučím tě starověkou filozofii během 46ti hodin.

Suum cuique восходит к основе из античной Греции.
Shawa Pygmalion, která svůj námět čerpá ze starověkých řeckých bájí.

Идентичные стили дизайна были популярны в древнем Китае и античной Греции.
Byla zkonstruována patrně nezávisle ve starověké Číně a antickém Řecku.

Не могу сказать того же об античной коллекции моего отца.
O otcově sbírce starožitností se to říci nedá.

Мотивы стихотворений по большей части взяты из античной истории и мифологии.
Většinou čerpal z antické mytologie a historie.

Тематика и символика заимствовались из античной и египетской мифологий, иногда приспособленных к христианским верованиям.
Náměty jsou čerpány z antické a křesťanské mytologie, ale přidávají se také témata světská.

В интервальных тренировок восхищался античной парад автомобилей.
V intervalovém tréninku obdivovat antický průvod vozů.

Он создан благодаря Принцу Людвигу Баварскому, который в начале XIX века заявил, что он хочет собрать коллекцию античной скульптуры, поскольку.
A to vše jen díky princi Ludvíku Bavorskému, který na počátku 19. století prohlásil, že chce pořídit sbírku antických soch, protože jak uvedl.

В этом же значении оно употреблялось в античной и средневековой эстетике.
Používala se zejména v antické, středověké a renesanční malbě.

Практика медицинского кровопускания основывается на античной теории гуморов- четырех основных жидкостей, баланс которых определяет здоровье человека.
Pouštění žilou bylo založeno na starověké lékařské teorii, podle které krev s dalšími tekutinami tvořila systém čtyř základních tělesných šťáv, jejichž rovnováha byla podmínkou zdraví.

Он специализируется на политической и социальной философии, античной философии и истории философии.
Specializuje se na politickou filozofii a sociologii, antickou filozofii a dějiny filozofie.

Пикно́н, реже пикн( от др.- греч. πυκνός плотный, сгущенный, сжатый; лат. spissus) в античной теории музыки- структурная характеристика тетрахорда( от гипаты до месы), в котором совокупность двух меньших интервалов меньше, чем третий( оставшийся) интервал.
Pyknón, řidčeji pykn( z řeckého πυκνός- hutný, zahuštěný, stísněný apod.; Latinsky spissus) je v antické hudební teorii strukturální charakteristika tetrachordu, v němž součet dvou menších intervalů je menší, než třetí( zbylý) interval.

Его работы связаны с изучением теории звездных атмосфер, межзвездной среды, античной астрономии и истории астрономии.
Zaměřuje se na astrometrii, výzkum Slunce, nestacionárních hvězd, astroklímy a historie astronomie.

И античный музей.
A antické muzeum.

Какой античный, где-то 90 х годов.
Tohle je staré. Tak z 90tých let.

Единственный античный театр, найденный на территории СНГ.
Jedná se o jediné antické divadlo, objevené na území bývalého SSSR.

Античное искусство.
Antické umění.

Я как те античные мужики в простынях!
Jsem jako jeden z těch starověkých chlapů s prostěradlem!

Античный театр.
Antické divadlo.

Античная философия.
Starověká filosofie.

Античное военное дело.
Antické válečné umění.

Античная ваза.
Starověká váza.

Это античная Троя.
Je to z antické Tróji.

Античная мощь, соединяющая измерения.
Starodávná síla, která brouzdá všemi dimenzemi.

Это античный мистический реликт.
Je to stará mystická relikvie.