АНТИХРИСТА на Чешском - Чешский перевод

• antikrista

Примеры использования Антихриста на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От Антихриста.
Před Antikristem.

Думаю, я видел Антихриста.
Myslím, že jsem viděl Antikrista.

Не говори, что ты сейчас гуглишь антихриста.
Neříkej, že teď googlíš Antikrista.

Не, нет, я хочу иметь Антихриста в себе! Что?
Ne, já chci mít v sobě Antikrista.

Без меня нет никакого Антихриста.
Beze mne žádný Antikrist neexistuje.

На этом клочке бумаги точно описано происхождение антихриста.
Ten kousek papíru odhaluje přesnou povahu Antikrista.

Но… видишь ли… если я правильно понял, тут так же сказано, что Антихриста можно уничтожить.
Ale… víš… jestli to čtu správně, taky to říká, že Antikrist může být zničet.

Если хочешь спасти мир от власти Дьявола, ты должен убить Антихриста.
Jestli chceš zachránit svět od Ďáblovy nadvlády, musíš zabít Antikrista.

А всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире.
Ale všeliký duch, kterýž nevyznává Jezukrista v těle přišlého, není z Boha; nýbrž toť jest ten duch antikristův, o kterémž jste slýchali, že přijíti má, a jižť jest nyní na světě.

Ну, они положили основу для прихода антихриста.
Položili tak základy pro příchod Antikrista.

Здесь, в Англии, мы посадили семя, которое с молитвами, трудами и, возможно, жертвами, однажды превратится в огромное дерево, ветви которого охватят королевство и уничтожат гнилые монашеские обители антихриста!
Tady v Anglii jsme zasadili semínko, které, s pomocí modliteb, činů a možná i za cenu nějakých obětí, jedného dne vyroste v obrovský strom, kterého větve přesáhnou království a zničí zhnilé klášterní domy Antikrista!

У тебя был шанс остановить Антихриста.
Měla jsi šanci zastavit Antikrista.

Меня крестили и моя семья- христиане! Но мы должны достать человеческое тело для Антихриста.
Ale já byl pokřtěn a jsem křesťan. Ale my potřebujeme hostitele pro Antikrista.

Только оно сможет убить антихриста.
Jedinou věc, kterou se dá zabít Antikrist.

И теперь этот порочный, предосудительный человек беззакония и духа антихриста, Элтон Джон, пытается заверить всех в гомосексуальном сообществе и тех, кто осмеливается называть себя христианами:" Не волнуйтесь.
A teď tento zatracenec, zavrženíhodný člověk bezzákonnosti, ducha antikrista, Elton John, se snaží přesvědčit všechny v homosexuální komunitě i ty, co se odvažují nazývat Křesťany," Nemějte obavu, JEŽÍŠ KRISTUS byl jeden z vás.

Верой в него Вьы выызовете антихриста.
Vy ho přijímáte a vyvoláváte Antikrista.

Иоанна Богослова( одна из книг Библии), многие христиане видят в такой форме идентификации« печать Антихриста»:« И он сделает то, что всем, малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам, положено будет начертание на правую руку их или на чело их, и что никому нельзя будет ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет это начертание, или имя зверя, или число имени его.
Číslo 666 se poprvé objevuje ve Zjevení Janově, kde označuje Antikrista:„ A nutí všechny, malé i veliké, bohaté i chudé, svobodné i otroky, aby měli na pravé ruce nebo na čele cejch, aby nemohl kupovat ani prodávat, kdo není označen jménem té šelmy nebo číslicí jejího jména.

Касл, вся эта фигня про Омен и антихриста.
Castle, všechna ta znamení a Antikrist.

НЬЮ-ЙОРК- Епископ Ричард Уильямсон придерживается крайне странного, и откровенно отвратительного, мнения: в газовых камерах Второй Мировой не погиб ни один иудей; башни Всемирного торгового центра были взорваны11 сентября 2001 года американской взрывчаткой, а не самолетами; и иудеи ведут борьбу за мировое главенство« для того, чтобы подговить в Иерусалиме трон для Антихриста».
NEW YORK- Biskup Richard Williamson má velmi zvláštní a upřímně řečeno nechutné názory: za druhé světové války prý žádní Židé nezemřeli v�plynových komorách, zřícení Dvojčat 11. �září 2001 nezpůsobila letadla, ale americké výbušniny a Židé prý vedou boj za ovládnutí světa,„ aby v�Jeruzalémě nachystali trůn pro Antikrista“.

Пожалуйста, я не хочу быть телом для Антихриста.
Odpusťte mi, nechci být nádobou pro Antikrista.

Без львицы в лесу, Леди Дикобразиха может родить Антихриста!
Nyní může Dikobrázka porodit Antikrista.

Я стоял под душем, и мне было видение, как трое странников находят антихриста в афганской пещере.
Stál jsem ve sprše a měl jsem vizi, že tři cestovatelé odhalují Antikrista v afghánské jeskyni.

Если хочешь спасти мир от господства Дьявола, ты должен убить Антихриста.
Pokud chceš zachránit svět před Ďáblovou nadvládou, musíš zabít Antikrista.

В свежем лесу, очищенном в утре Сочельника, лесные твари готовились к Антихриста дня рождения.
V lese ráno na Štědrý den se jistá zvířátka chystala na zrod Antikrista.

Он ушел жить в укромное место и стал рисовать увиденного: Необыкновенные видения Антихриста, от рождения до падения.
Začal se taky ukrývat, byl posedlý a maloval to, co viděl- neuvěřitelné vidiny Antikrista, od jeho narození až po jeho pád.

Действие сериала разворачивается в 2018 году и он следует за демоном Кроули( Теннант) и ангелом Азирафелем( Шин), которые, успев прикипеть к жизни на Земле, стремятся предотвратить пришествие антихриста и заодно финальную битву между Раем и Адом.
Démon Crowley a anděl Aziraphale si zvykli na život na Zemi, takže se v roce 2018 rozhodnou zabránit chystanému příchodu antikrista a závěrečné bitvě mezi nebem a peklem.

Но я вам скажу: антихрист давно с нами и он занят бизнесом.
Ale sám myslim, že Antikrist je tu sakra dlouho a dělá byznys.

Многие верят, что антихрист начнет свое шествие по земле в том же возрасте.
Mnozí věří, že Antikrist započne svou vládu ve stejném věku.

Что, если Виктор Краун правда антихрист, и Шоу не был сумасшедшим?
Co když Victor Crowne je Antikrist a Shaw není šílenec?

Что я Антихрист, предсказанный в книге Откровения.
Že jsem Antikrist, kterého předpověděla Kniha zjevení.