АНТИХРИСТА на Немецком - Немецкий перевод

• des Antichristen
• den Antichristen
• des Widerchrists

Примеры использования Антихриста на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я реально вкалываю на Антихриста.
Ich meine, ich arbeite für den Anti-Christen.

Там есть четыре образа Антихриста на его пути к власти.
Der Antichrist hat vier Gesichter bei seinem Kampf um die Macht.

Эти события предвещают появление Антихриста.
Diese Ereignisse sollen die Geburt des Antichristen ankündigen.

Необыкновенные видения Антихриста, от рождения до падения.
Unglaubliche Visionen vom Antichristen, von seiner Geburt bis zum Niedergang.

На этом клочке бумаги точно описано происхождение антихриста.
Dieses Stück Papier enthüllt die genaue Natur des Antichristen.

Иисус лишает полномочий не только антихриста, но и ввергает в преисподнюю сатану, породившего его.
Jesus entmachtet nicht nur den Antichristen, sondern stürzt auch Satan, seinen Erzeuger, in den Abgrund.

Но некоторые до сих пор сомневаются в том, что это происки антихриста!
Und trotzdem zweifeln manche daran,… dass es das Werk des Antichristen ist!

Церковники проклинали Фридриха как антихриста, еретика, богохульника, тирана и гонителя церкви.
Die päpstliche Propaganda diffamierte Friedrich als Antichristen, Ketzer, Gotteslästerer, Tyrannen und Kirchenverfolger.

Они утверждают, что сын Марии вернется, чтобы уничтожить антихриста.
Sie schreiben, der Sohn der Maria werde wieder-kommen, um den Antichristen zu töten.

Время созрело для пришествия антихриста, его хитрых пропагандистов и обольщающей блудницы, смешивающей все религии в один котел.
Die Zeit ist reif für den Antichristen, seinen Propagandisten und seine Religionsmischerin Babylon.

Он выполняет это поручение не самолично, а при участии антихриста, постоянно контролирующего его.
Er führt diese Aufgabe nicht selbständig und unabhängig durch, sondern in der Gegenwart des Antichristen, der ihn ständig überwacht.

Это искаженное утверждение о вечной жизни антихриста поразит человечество до глубины души и повлечет за собой массовое поклонение ему.
Diese falsche Aussage vom ewigen Leben des Antichristen fasziniert die Menschheit und treibt sie zu seiner Anbetung.

Иоанн не говорит, что при явлении Христа для уничтожения антихриста воскреснут все мертвые.
Johannes sagt nicht, dass bei der Erscheinung Christi zur Vernichtung des Antichristen die Gesamtheit der Toten auferstehen werde.

В век антихриста всякая открытая проповедь Евангелия будет караться законом, а большинство активных христиан- уничтожено.
Im Zeitalter des Antichristen wird jede offene Evangeliumsverkündigung als Staatsverbrechen geahndet und die Mehrheit aktiver Christen liquidiert werden.

Антихрист: Такие же комментаторы же как А. Фур и А. Поль, видят во всаднике на белом коне антихриста с его великой силой и коварством.
Einige Ausleger, unter ihnen A. Fuhr und A. Pohl, sehen in dem Reiter auf dem weißen Pferd den Antichristen in seiner großen Macht und List.

Во времена антихриста число последователей Агнца, засвидетельствовавших о вере в Него своей смертью, резко возрастет.
In der Zeit des Antichristen wird die Zahl der Nachfolger des Lammes, die ihren Glauben mit ihrem Tod bezeugen, sprunghaft wachsen.

Сегодня Анна Павловна угощала своих гостей Французским аристократом виконтом Мортемаром, бежавшим в Россию от ужасов антихриста Наполеона Бонапарта.
Heute"verwöhnte" Anna Pawlowna ihre Gäste mit einem französischen Aristokraten, dem Vicomte Mortemart, der nach Russland vor Antichrist Napoleon Bonaparte geflohen war.

Кто рассмотрит это подразделение биографии антихриста с точки зрения событий на Ближнем Востоке, тому бросятся в глаза другие аспекты.
Wer unter dem Blickwinkel des Nahen Ostens die Dreiteilung der Biografie des Antichristen bedenkt, dem drängen sich andere Aspekte auf.

Церковь Иисуса Христа должна подготовиться к страданиям: Иоанн видел, как смертельный шквал антихриста неудержимо настигал его церкви.
Die Notwendigkeit der Vorbereitung der Gemeinde Jesu zum Leiden Johannes sah die Todeswalze des Antichristen unausweichlich auf seine Gemeinden zurollen.

Откровение Иоанна не сообщает о немедленном уничтожении антихриста, а о суде над народами, следовавшими за сыном злобы.
Die Offenbarung des Johannes berichtet nicht von der sofortigen Tötung des Antichristen, sondern von dem Gericht Christi über die Völker, die sich ihm ergeben haben.

Евангелие последней минуты: Иоанн увидел ангела, летящего в самом зените неба, там, куда не смогли бы долететь и самые мощные ракеты антихриста.
Das Evangelium der letzten Minute! Johannes sah einen Engel am höchsten Punkt des Himmels fliegen, wo ihn auch die stärksten Raketen des Antichristen nicht abschießen konnten.

Пророк Иоанн в этом видении отчетливо распознал антихриста, человека, превратившегося в чудовище, вместе с его десятью царями, беспощадно растерзавшими вавилонскую блудницу.
Johannes, der Seher, erkannte in dieser Vision deutlich die Person des Antichristen, einen zur Bestie gewordenen Menschen mit seinen zehn Königen, die die Hure Babylon rücksichtslos entmachtet und vernichtet hatten.

А всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире.
Und ein jeglicher Geist, der da nicht bekennet, daß Jesus Christus ist in das Fleisch kommen, der ist nicht von Gott. Und das ist der Geist des Widerchrists, von welchem ihr habt gehöret, daß er kommen werde, und ist jetzt schon in der Welt.

Дух Божий и кровавые гонения антихриста приведут церковь последних дней к такому состоянию, когда она сама будет страстно желать скорого возвращения своего прославленного Жениха, из глубины души взывая:« Маранафа! Гряди скорей, о Боже!
Der Geist Gottes und die blutigen Verfolgungen des Antichristen werden die Gemeinde in den letzten Tagen soweit gebracht haben, dass sie sich selbst danach sehnt, dass ihr verherrlichter Bräutigam schnell kommt, so dass sie inbrünstig seufzt:„Maranata! Komme bald Herr Jesus!“!

Антихрист уже здесь.
Der Antichrist ist hier.

Антихрист не станет запрещать им нападать на Бога, а наоборот будет подстрекать их к этому.
Die verbalen Angriffe gegen Gott wird der Antichrist nicht verbieten sondern vorformulieren.

Вдруг я Антихрист? Или по уровню интеллекта равна термосу?
Vielleicht bin ich der Antichrist oder habe den IQ einer Thermoskanne?

Ты- Антихрист.- Что?
Sie sind der Antichrist.

Антихрист покажется всем непобедимым Откровение 13, 4.
Der Antichrist scheint unbesiegbar zu sein Offb. 13,4.