АНТИЧНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• antiky
• starověku
• antice

Примеры использования Античности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

МУЗЕЙ АНТИЧНОСТИ.
MUZEUM STAROVĚKU.

От Античности к современности.
Z historie k současnosti.

Словарь античности.
Slovník antické kultury.

Жест был известен еще в античности.
Nápoj byl znám už v antice.

Возник в античности как греческая колония Ольбия.
Patrně z téhož kořene jako hebrejské elohím.

Их история восходит к античности.
Jejich linii lze následovat až do starověku.

Стилос широко применялся в античности и в Средние века.
Knedlíky obecně byly známy již ve starověku a středověku.

Современные исследования по истории Античности.
Pohledy do dějin Staroměstska.

Вам уже пора узнать историю античности, а также о наших прекрасных реках.
Budeš mí čas na to se učit historii antiky, stejně jako krásu našich řek.

Почему бы им просто не назвать себя Искателями Античности?
Proč si nemůžou říkat prostě Hledači antikvit?

Думаю, этот амулет относится к поздней античности, а сам по себе иудейско-христианский.
Myslím, že ten amulet se datuje do pozdní antiky a je židovsko-křesťanského původu.

Рим был самым большим и самым прекрасным городом античности.
Řím byl největší a nejkrásnější město starověku.

Раб островом культуры, от античности до наших дней, красивые пейзажи, длинные и приятные прогулки.
Rab je ostrovem kultury od antiky do dnešních dnů, překrásné krajiny, dlouhých a příjemných procházek.

Не могу себе представить изображение обнаженной Артемиды в античности.
Nemohu ani pomyslet na nahou Artemis v antice.

Ученые античности сделали первые и наиболее важные шаги в этом направлении прежде, чем их цивилизация распалась на части.
Vědci ve starověku učinili ten první a nejdůležitější krok tímto směrem, předtím než se jejich civilizace rozpadla.

Коллекция музея представляет собой собрание произведений искусства от античности до XX века.
Sbírkový fond Puškinova muzea zahrnuje umělecké sbírky západoevropského umění od antiky do 20. století.

Среди руин было обнаружено большое количество раковин, которые в античности широко использовались для производства красной и фиолетовой краски.
Mezi ruinami bylo nalezeno velké množství lastur, které se ve starověku hojně používaly k výrobě červené a fialové barvy.

Д-р Тронкин Думаю, чтобы объяснить это, нужно сначала рассказать о том, почему статуи были столь значимы в античности.
Myslím, že abychom to zjistili, musíme si říct proč byla tato socha v antice tak důležitá.

Само название Лабина впервые упоминается во 2- ом веке до н. э. в работах писателя античности Артемидора из Эфеса.
Samotné jméno Labin bylo poprvé zmíněno během 2. století před naším letopočtem, v díle antického spisovatele jménem Artemidor z Emphesu.

Петр Кралюк считает, что истоки украинской философии находятся не в Киевской Руси, а в эпохе Античности.
Petro Kraljuk zastává názor, že kořeny ukrajinských dějin se nenacházejí v dobách Kyjevské Rusi, nýbrž v antické době.

Это открытие забытого голоса античности, говорящего с нами не из могилы, потому что ее просто нет, а из зала Афинского суда.
Proto je tohle objev ztraceného hlasu ze starověku, který k nám promlouvá ne z hrobu, protože ten neexistuje, ale z athénského soudního dvora.

Мода была единственным законом, удовольствие было единственным стремлением и великолепие одеяний и отделки было единственным различием граждан античности.
Jediným zákonem byla móda, jediným cílem byla rozkoš"" a lesk oděvu a nábytku byl jedinou odlišností obyvatel Antiochie.

С этим связано и учение о припоминании, которое оказало большое влияние на развитие идеалистической теории познания не только в античности, но и в Средние века, и в Новое время.
Toto je spojeno s doktrínou vzpomínek, která měla velký vliv na vývoj idealistické teorie poznání nejen ve starověku, ale také ve středověku av novinách.

И вот из-за такой технологии, поскольку она не подразумевала, что копии обязательно будут идентичны, в античности не было такого полного разделения между копированием книги и написанием книги.
Teï kvùli této technologii, proto¾e nevynucovala, aby kopie byly shodné, nebylo ve starovìku ostré dìlítko mezi kopírováním knihy a napsáním knihy.

Античность сейчас очень популярна.
Antikvariáty jsou zrovna hodně populární.

Античность в Средневековье.
Zbožnost ve středověku.

Они просто взяли первую половину слова античность, и прибавили к слову искатели.
Prostě vzali první půlku slova antikvity a šoupli ji před hledače.

Дианова В. М. Философия искусства Античность.
Mukařovský a dějiny výtvarného umění V.

Брунеллески ездил в Рим и изучал античность, поэтому предположительно( м) он обнаружил основы линейной перспективы, пытаясь в точности воспроизвести здания,( м) которые он видел, зарисовывал, наброски которых он делал.
Brunelleschi odešel do Říma, kde studoval antické památky. Někteří se domnívají, že základ pro lineární perspektivu vyvinul, když se pokoušel přesně zobrazit budovy, na které se díval, které skicoval a které kreslil.