ANTIOCHIE на Русском - Русский перевод

• антиохию
• антиохии
• антиохия

Примеры использования Antiochie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nevrátili jste se do Antiochie.
Вы так и не вернулись в Антиохию?

Včetně Antiochie, kde žila jistá mladá vdova?
Даже Антиохия, где жила та молодая вдова?

Přináším dobré zprávy z Antiochie.
Я привез хорошие новости из Антиохии.

Antiochie v současném Turecku byla hlavním ohniskem na Východě.
Антиохия, в современной Турции, была главным центром на востоке.

A na bezpečný návrat do Antiochie.
И за спокойное возвращение в Антиохию.

Účastnil se dobytí Antiochie( 1098) i Jeruzaléma 1099.
Он участвовал в завоевании Антиохии( 1098 год) и Иерусалима 1099 год.

V těch pak dnech přišli z Jeruzaléma proroci do Antiochie.
В те дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.

Antiochie byla jedním z největších teologických center Byzantské říše.
Суяб служил одной из самых западных крепостей Танской империи.

Je to: Řecký ortodoxní patriarcha Antiochie a celého Východu.
Полное название: Сирийский православный патриархат Антиохии и всего востока.

Níkárón se proto raději stáhl do Jeruzaléma, kde počkal na posily z Antiochie.
Кайферидан обосновался в Анталье, где ожидал подмоги от Кипра.

Tedy oni propuštěni jsouce, přišli do Antiochie, a shromáždivše množství, dali jim list.
Итак, отправленные пришли в Антиохию и, собрав людей, вручили письмо.

Velkými centry raného křesťanství se staly Antiochie a Řím.
Тремя главными христианскими центрами становятся Александрия, Антиохия и Иерусалим.

A když byl přišel Petr do Antiochie, zjevně jsem jemu odepřel; hoden zajisté byl trestání.
Когда же Петр пришел в Антиохию, то я лично противостал ему, потому что он подвергался нареканию.

Jedině církev vlastní charisma pravdy," řekl svatý Ignác z Antiochie.
Только Церковь обладает харизмой истины", сказал святой Игнатий из Антиоха.

A odtud plavili se do Antiochie, odkudž poručeni byli milosti Boží k dílu, kteréž jsou vykonali.
А оттуда отплыли в Антиохию, откуда были преданы благодати Божией на дело, которое и исполнили.

Lahamem, řeckokatolickým melchidským patriarchou Jeruzaléma, Antiochie a Alexandrie.
Григорий III Лахам- Патриарх Антиохии, Александрии и Иерусалима.

Oni pak šedše z Pergen, přišli do Antiochie Pisidické, a všedše do školy v den sobotní, posadili se.
Они же, проходя от Пергии, прибыли в Антиохию Писидийскую и, войдя в синагогу в день субботний, сели.

Tedy šel odtud Barnabáš do Tarsu hledati Saule, a nalezna jej, přivedl ho do Antiochie.
Потом Варнава пошел в Тарс искать Савла и, найдя его, привел в Антиохию.

Ammianus Marcellinus( pravděpodobně 330?, Antiochie nad Orontem- asi 395 nejpozději 400?, patrně v Římě) byl ve 4. století římský historik.
Аммиа́н Марцелли́н( лат. Ammianus Marcellinus; около 330, Антиохия, Римская империя- после 395, вероятно, Рим)- древнеримский историк.

Jan z Arsufu měl syna Baliana z Arsufu, který se oženil s Plaisancí z Antiochie.
Жан из Арсуфа был отцом Балиана из Арсуфа, женившегося на Плезанции из Антиохии.

Theodor z Mopsuestie( 350 Antiochie, Sýrie- 429 Mopsuestia, Cilicia, dnešní Turecko) byl syrský theolog, představitel antiochijské školy a heretik.
Феодор Мопсуестийский( около 350, Антиохия- 428, Мопсуестия близ Аданы, Киликия)- раннехристианский теолог и святой Несторианской церкви.

A přišed do Cesaree, vstoupil do Jeruzaléma, a pozdraviv církve, odtud šel do Antiochie.
Побывав в Кесарии, он приходил в Иерусалим, приветствовал церковь и отошел в Антиохию.

Pracuje pod patronátem melchitského řeckokatolického patriarchy Jeruzaléma, Antiochie, Alexandrie a celého Orientu.
Духовным главой греко- католиков Ливана является патриарх Антиохии, Александрии, Иерусалима и всего Востока.

I přišla pověst o tom k církvi, kteráž byla v Jeruzalémě. I poslali Barnabáše, aby šel až do Antiochie.
Дошел слух о сем до церкви Иерусалимской, и поручили Варнаве идти в Антиохию.

A byli někteří z nich muži z Cypru a někteří Cyrenenští, kteřížto přišedše do Antiochie, mluvili Řekům, zvěstujíce jim Pána Ježíše.
Были же некоторые из них Кипряне и Киринейцы, которые, придя в Антиохию, говорили Еллинам, благовествуя Господа Иисуса.

A přišed do Cesaree, vstoupil do Jeruzaléma, a pozdraviv církve, odtud šel do Antiochie.
Сойдя на берег в Кесарии, он пошел в Иерусалим, навестил церковь и потом отправился в Антиохию.

Později začalo být v křesťanství pojem patriarchát používán pro partikulární církve založené apoštolem: Řím, Antiochie, Alexandrie, Konstantinopol a Jeruzalém.
Так возникла древняя« пентархия»- система пяти православных кафолических патриархатов: Рим, Константинополь, Александрия, Антиохия, Иерусалим.

Jsem pouze Architektem jeho filozofie, vedu vyvolené na jejich cestě k nadřazenosti tak jako kdysi naši předci v jeskyních Antiochie.
Я всего лишь Архитектор его философии, направляю избранных на путь к превосходству, как когда-то и наши предки в пещерах Антиохии.

V Konstantinopoli studoval na Akademii Mangana a poté působil v klášteře Kalipos na Černé hoře u Antiochie turecká Antakya.
Ефрем учился в Константинополе и затем поступил в грузинский монастырь на Черную Гору около Антиохии.

V tomto období se začali rozvíjet jako církev a jejich hlavou začal být biskup, který přijal titul patriarchy Antiochie a celého Východu.
Именно в этот период они осознали себя особой Церковью и стали именовать своего епископа патриархом Антиохии и всего Востока.

Как использовать "antiochie" в предложении

Tim 4, 11) Pocházel z Antiochie, v mládí vystudoval řeckou filozofii, dále lékařství a malířství.

Působení Antiochie je rozvržené do osmi prázdninových týdnů.

V listu Galaťanům sděluje: „Když však přišel Petr do Antiochie, přímo jsem proti němu vystoupil, protože si zasloužil výtku" (Gal 2,11).

Pavel a Barnabáš se vrátili do Lystry, Ikónia a do Antiochie. [...] Potom prošli Pisídií a Pamfýlií a hlásali slovo Páně v Perge.

Už jsem toho byl mnohokrát svědkem, dokonce se podařilo před lety udělat seznam těchto kněží, který současný šéf Antiochie, ode dneška kněz P.

Veškeré chlubení by mělo být ke cti a slávě… Mé zážitky z Antiochie - 1.

Zázemí je většinou na opuštěných farách vypůjčených od místních duchovních správců, s nimiž se také celé konání Antiochie domlouvá a v jejím průběhu se s nimi pak také spolupracuje.

A vidím to i na díle Antiochie, kdy si pamatuji, kolik bývalo turnusů, že nás bylo relativně dostatek třeba i na 4 místech na Moravě a 2 v Čechách.

Přítomnost vždy asi deseti účastníků Antiochie je pro ně zpestřením prázdnin a rády se různých bojovek, olympiád, divadelních představení a táboráků zúčastní.

Macrinus | OSOBNOSTI.cz 164 , Caesarea v Mauretánii 218 ve věku 54 let, Antiochie † Macrinus, římský císař, se narodil v roce 164 ve městě Caesarea v Mauretánii.