КИПРА на Чешском - Чешский перевод

• kypru
• kyperského
• kyperská
• kypr
• kyperské

Примеры использования Кипра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последний шанс Кипра.
Poslední nejlepší šance pro Kypr.

Кайферидан обосновался в Анталье, где ожидал подмоги от Кипра.
Níkárón se proto raději stáhl do Jeruzaléma, kde počkal na posily z Antiochie.

Какие-то развлечения с Кипра возможно?
Možná nějaká potěšení z Kypru?

Но фактическая власть осталась в руках королей Кипра.
Opavsko už zůstalo v rukách českých králů.

Действительно, власти Кипра принимали участие в постоянных переговорах с тройкой в прошлом году.
Ostatně kyperské orgány se už rok účastní probíhajících diskusí s trojkou.

Всего католики составляют около 2, 5% населения Кипра.
Prevalence v české populaci je zhruba 2,5.

( Спасение Кипра сделало эту потребность еще более острой, создав еще более неравномерные условия).
Kyperská záchrana tuto nezbytnost ještě zesílila, protože hřiště je po ní ještě nerovnější.

Объект культурного и исторического наследие Кипра.
Interpretace kulturního a historického dědictví na Broumovsku.

Несмотря на это, Филиберт продолжал использовать титулы короля Кипра, Иерусалима и Киликийской Армении.
Filibert ovšem i po smrti své ženy užíval tituly krále kyprského, jeruzalémského a arménského.

Июля турецкая армия вторглась на территорию Кипра.
Turecko reagovalo 20. července vojenskou invazí na severní Kypr.

Тысячи лет назад женщины Кипра совершали грехопадение, становясь проститутками в храме Афродиты.
Před tisíci let ženy na Kypru začaly vést vlastní život… až poté, co byly prostitutkami… v chrámu Afrodity.

В 1944 году присоединился к подпольной Коммунистической партии Кипра.
Strana byla založena roku 1944 ilegální Komunistickou stranou Švýcarska.

Действительно, Турция закрыла порты для судов с( греческого) Кипра, и это является нарушением договоренностей.
Pravda, Turecko uzavřelo své přístavy pro lodi z( řeckého) Kypru a to představuje porušení dohod.

Существует огромное количество препятствий на пути решения проблемы Кипра путем переговоров.
Dohodě o řešení kyperského problému stojí v cestě celá řada překážek.

Февраля- архиепископ Макариос III третий раз переизбран президентом Кипра.
Listopadu- pondělí Daniel Ortega( na obrázku) byl potřetí zvolen prezidentem Nikaraguy.

Но верно и то, что северной турецкой части Кипра отказано в доступе к свободной торговле и к другим выгодам членства в ЕС.
Je ovšem také pravda, že severní, turecké části Kypru je upírán přístup k volnému obchodu a dalším výhodám členství v EU.

Еще больше осложняет вопрос разведка месторождений нефти недалеко от побережья Кипра.
Problém dále komplikuje nález ropných ložisek nedaleko od kyperského pobřeží.

Оно не может заявить во всеуслышание о том, что его всерьез не интересует судьба Кипра, но это, по-видимому, недалеко от правды.
Nemůže hlasitě a jasně prohlašovat, že se o osud Kypru vážně nezajímá, ale pravděpodobně by to nebylo daleko od pravdy.

Пятое расширение присоединение Чехии, Венгрии, Польши, Словакии, Словении, Эстонии, Латвии, Литвы, Кипра, Мальты.
Páté rozšíření: 2004: Česká republika, Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovensko a Slovinsko.

Более четверти населения Кипра были изгнаны из оккупированной северной части острова, где греки- киприоты составляли 80% населения.
Více než jedna čtvrtina obyvatel Kypru byla vyhnána z okupované severní části ostrova, kde do té doby tvořili 80% obyvatelstva kyperští Řekové.

Для греческих киприотов, отказ от переговоров по вступлению Турции, в свою очередь, также уничтожил бы все шансы на решение проблемы Кипра.
Pro kyperské Řeky by nezdar tureckých vstupních rozhovorů zároveň znamenal konec veškerých nadějí na vyřešení kyperského problému.

Со следующего года границы ЕС будут простираться от Финляндии на севере до Кипра и Мальты на юге, от Ирландии на западе до стран Прибалтики на востоке.
Od příštího roku bude sahat od severního Finska po Kypr a Maltu na jihu a od Irska na západě k pobaltským státům na východě.

Патриарх Иерусалима латинского обряда Римско-католической церкви Фуад Туаль, является лидером католиков в Иерусалиме, Палестине, Иордании, Израиля и Кипра.
Latinský patriarchát jeruzalémský( latinsky Patriarchatus Hierosolymitanus Latinorum) je římskokatolická diecéze, která pokrývá území Izraele, Palestinské autonomie, Jordánska a Kypru.

Кашмирский вопрос остается без ответа с 1947 года, захват Турцией Северного Кипра так и не был решен с 1974 года, а захват Израилем Западного берега с 1967.
Kašmírská otázka trvá už od roku 1947, turecká okupace Severního Kypru od roku 1974 a izraelská okupace Západního břehu od roku 1967.

Заслуги Кипра Классические признаки Main Event$ 4400 бай- ин и привлекла в общей сложности 329 игроков благодаря двумя стартовыми днями и повторный формат турнира реализованы.
Merit Cyprus Classic Main Event představoval 4.400 amerických dolarů buy-in a přilákal celkem 329 hráčů díky dvěma počínaje dnů a formátu reentry turnaj realizován.

Αμαθούντα или Аматунта- один из древнейших городов Кипра, находящийся на южном побережье острова в 24 милях к западу от Ларнаки.
Amathus nebo Amafunt( řecky Αμαθούς) bylo jedno z nejstarších měst na Kypru, které se nachází na jižním pobřeží ostrova, asi 24 mil západně od Larnaky.

Центральный банк Кипра предоставил крупные кредиты кипрским банкам в соответствии с соглашением Emergency Liquidity Assistance, подразумевая, что предложенный залог не соответствовал стандартам ЕЦБ.
Kyperská centrální banka poskytla tamním bankám rozsáhlé půjčky na základě dohody o nouzové likviditní pomoci, což naznačuje, že nabízená záruka nesplnila standardy ECB.

Итак, наш мертвый подозреваемый- это Никос Хастис… рядовой оперативник с Кипра, по слухам, он связан с" Революционной борьбой", террористической группировкой.
Takže, náš mrtvý podezřelý je Nikos Hastis… operační agent z Kypru, povídá se, že má kontakty na" Revoluční boj," teroristickou skupinu.

АФИНЫ- Сделка по спасению Кипра является водоразделом в эволюции кризиса еврозоны, поскольку ответственность за решение проблем банков была переложена с налогоплательщиков на частных инвесторов и вкладчиков.
ATÉNY- Dohoda o finanční záchraně Kypru je předělem v probíhající krizi eurozóny, protože zodpovědnost za vyřešení problémů bank se přesunula od daňových poplatníků na soukromé investory a vkladatele.

Мы привезем представителей повстанческих групп Дарфура, представителей Северной и Южной части Кипра, повстанцев из провинции Ачех и всех остальных из ужасно длинного списка беспорядочных конфликтов со всего мира.
Chystáme se přivést dárfúrské rebelské skupiny, severní i jižní Kypřany, rebely z Acehu a vůbec ohavně dlouhý seznam účastníků konfliktů z celého světa.