KYPERSKÉ на Русском - Русский перевод

• кипрские
• кипра

Примеры использования Kyperské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kyperské adopční agentury.
Агентство по усыновлению" Кипр.

Byl Den pečení, kyperské slunce pražilo.
Было как в печке, кипрское солнце ярко сияло.

Podle testů DNA je Kate matka dvou z dětí od Kyperské agentury.
Согласно ДНК тесту, Кейт- мать двоих детей из Агентства" Кипр.

s. prodán kyperské společnosti Austell Enterprises Ltd.
Теперь вместо кипрской Darbold Finance Ltd.

Roku 1979 byl přijat nový zákon o Kyperské pravoslavné církvi.
В 1979 году был принят новый устав Кипрской православной Церкви.

Prezident Kyperské republiky je hlavou státu Kyperské republiky.
Президент Киргизской Республики является главой государства.

Stručně řečeno není„ řešení“ kyperské krize pro eurozónu žádným řešením.
Короче говоря,« решение» кризиса на Кипре абсолютно не является решением для еврозоны.

Kyperské obyvatelstvo bylo většinou řecko-ortodoxního vyznání.
Население волости составляли преимущественно русские, православные.

V červenci roku 2011 kyperské banky prošly zátěžovými testy.
Кипрские банки прошли стресс- тесты в июле 2011 года.

Kyperské problémy teď ohrožují mezinárodní finanční stabilitu.
Проблемы на Кипре сейчас угрожают международной финансовой стабильности.

Zcela odlišně se ozbrojené síly zachovaly dříve, když veřejně kritizovaly kyperské iniciativy AKP.
В противоположность этому ранее военные публично критиковали инициативы АКР на Кипре.

Porovnejte děti od Kyperské agentury s policejními záznamy o pohřešovaných dětech.
Сверьте данные детей из Агентства" Кипр" с полицейским отчетом о пропавших детях.

Po roce, kdy je nad hladinou držela pomoc Evropské centrální banky, byly kyperské banky nuceny ztrátám čelit.
После того как в течение года кипрские банки держались на плаву благодаря помощи Европейского Центрального Банка, в конце концов им пришлось решать свои проблемы.

Kyperské království bylo založeno během třetí křížové výpravy.
Кипрское королевство- государство крестоносцев, созданное на Кипре, во время Третьего крестового похода.

Nikdo- USA, EU, Turecko, Řecko ani dvě kyperské komunity- si nemůže dovolit ji promarnit.
Никто- ни США, ни ЕС, ни Турция, Греция или обе кипрские общины- не могут позволить себе упустить ее.

Ostatně kyperské orgány se už rok účastní probíhajících diskusí s trojkou.
Действительно, власти Кипра принимали участие в постоянных переговорах с тройкой в прошлом году.

Byl příbuzný bezdětné královny Šarloty Kyperské, titulární královny Jeruzaléma a Arménie.
В результате Элеонора стала королевой Кипрской, а также титулярной королевой Иерусалимской и Армянской.

Od roku 2010 kyperské banky investovaly část svých depozit do řeckých státních dluhopisů, které slibovaly úrokové sazby přesahující 10%- občas dokonce 15 až 20.
Начиная с 2010 года кипрские банки инвестировали часть своих депозитов в греческие государственные облигации, которые обещали процентные ставки свыше 10%‑ иногда даже 15% или 20.

Naproti tomu návrh uvalit ztráty na drobné kyperské vkladatele neměl naprosto žádné ospravedlňující odůvodnění.
Напротив, предложение обложить налогом мелких вкладчиков на Кипре вообще не имеет какого бы то ни было оправдания.

Při otevření účtu, bude Plus500CY Ltd držet své finanční prostředky na segregované bázi, v souladu s klientem kyperské Komise pro cenné papíry v peněžních pravidel.
При открытии счета, Plus500CY Ltd будет держать свои средства на обособленной основе, в соответствии с клиентом Кипра по ценным бумагам и биржам в денежных правил.

Klub tradičně působí v nejvyšší kyperské soutěži zvané A' katigoría a je jedním z nejpopulárnějších klubů na Kypru.
На стадионе проходят домашние матчи клубы« Мильонариос» и« Санта- Фе», которые относятся к традиционно одним из самых популярных клубов страны.

PRINCETON- Od počátku bylo jasné, že snadný úkol to nebude: uvalit ztráty v hodnotě kolem 5,8 miliardy eur na věřitele kyperské vlády a deponenty u tamních bank.
ПРИНСТОН- Даже не ожидалось, что задача будет простой: подвергнуть потерям в размере 5, 8 млрд евро( 7, 5 млрд долларов США) кредиторов правительства Кипра и вкладчиков банков страны.

Května 2007 přijal Svatý synod Kyperské církve nové rozhodnutí o zvýšení počtu biskupů na 14, jak to také bylo dříve v minulosti.
Мая 2007 года Священный Синод Кипрской Церкви принял решение об увеличении числа епископов до четырнадцати, как это было в прошлом.

Turci spolupracují se Severním Kyprem, jehož nezávislost uznávají jen oni sami, a pravidelně adresují výhrůžné tóny Izraeli, který provádí vrty s řeckokyperskou vládou Kyperské republiky.
Турки работают только с Северным Кипром, чью независимость признают только они, а также постоянно заводят угрожающие разговоры о совместном бурении Израиля и правительства греческого Кипра‑ Республики Кипр.

Plus500CY Ltd je autorizována a regulována prostřednictvím kyperské Komise pro cenné papíry( CySEC osvědčení č 250/14).
Plus500CY Ltd авторизована и регулируется Комиссией по ценным бумагам и биржам Кипра( CySEC Лицензия№ 250/ 14).

Turecko odmítlo otevřít Kyperské republice své přístavy, letiště a silnice, k čemuž jej zavazuje Ankarský protokol, který stanovuje podmínky tureckých přístupových jednání.
Турция отказалась открыть свои порты, аэропорты и дороги для Республики Кипр, что она обязана сделать в соответствии с Протоколом, подписанным в Анкаре, который поставил условия для переговоров о вступлении Турции.

Veřejnou debatu ovládají staří muži( jako jsme my), a proto naléhavě vyzýváme vedoucí kyperské představitele, aby dali větší prostor těm, jejichž hlasy nejsou slyšet tak snadno.
Старики( как мы) занимают главенствующую роль в общественных обсуждениях, и мы настоятельно призываем руководителей Кипра освободить место для тех, чьи голоса не так легко услышать.

Francouzko-belgická banka Dexia, kyperské banky a mnohé další po roce 2008 zkrachovaly nebo byly sanovány od ztrát z rizikových investic, jež regulátoři pokládali za bezpečné.
Франко- бельгийский банк Dexia повторил судьбу кипрских и многих других банков, которые начиная с 2008 года обанкротились или были спасены от потерь, понесенных из-за рискованного инвестирования, которое регуляторы сочли безопасным.

Důvěryhodnost evropských národních dohledových agentur byla v nedávných letech nenapravitelně poškozena kvůli finančním zátěžovým testům, které vystavily potvrzení o bezinfekčnosti i těm institucím- mimo jiné kyperské Laiki Bank nebo španělské Bankii-, v jejichž účetnictví se později našly obrovské díry.
Доверие к европейским национальным надзорным агентствам было сильно подорвано в последние годы, особенно из-за положительных результатов проверок этими организациями финансовой устойчивости некоторых банков, в том числе банка Laiki Bank Кипра и испанского Bankia of Spain, в балансовых отчетах которых позднее были обнаружены громадные недочеты.

Dokud Řecko tyto vysoké sazby platilo, kyperské banky dokázaly svým vkladatelům vyplácet přitažlivé sazby, kupříkladu 4,5%, a vzkvétat.
До тех пор пока Греция платила по этим высоким ставкам, кипрские банки могли платить своим вкладчикам по привлекательным ставкам, например 4, 5%, и процветать.

Как использовать "kyperské" в предложении

Turecko rovněž brání plánovanému provádění průzkumných vrtů v kyperské výlučné ekonomické zóně(9).

Vstoupit do diskuse Sparta, jediný český účastník kvalifikace Ligy mistrů, musí počkat na výsledek opakovaného utkání kyperské ligy mezi AEL Limassol a Apoelem Nikósie.

Důvod požadavku je dle znaleckých komentářů nasnadě: kyperské hospodářství v minulé dekádě bohatlo právě díky bankovnictví, a to bankovnictví netransparentnímu a jen velice málo regulovanému.

Hlavní novinkou je podpora pro výkaznictví ISPV, elektronická vyměna dat EDI, mezinárodní účetní standardy IFRS a podpora Kyperské legislativy.

Fondy však začaly z Koženého iniciativy převádět akcie na kyperské společnosti, ve kterých byl angažován.

Haloumi (bílý ovčí sýr) - sýr Haloumi je základ kyperské diety a podává se ke každému jídlu.

Server píše, že na Marshallových ostrovech je zapsána firma Maranex Finance, které patří 6800 akcií kyperské společnosti Skoda Industry.

Nabídka 156 zájezdů do kyperské destinace Limassol.

Ekonomický systém tak lze nyní používat pro komunikaci pomocí EDI s obchodními řetězci a také výkaznictví IFRS, včetně podpory legislativy Kyperské legislativy.

tradiční kyperské výrobky nebo jiné suvenýry.