Примеры использования Kypru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byli jsme umístěni na Kypru.
Kariéru končil na Kypru v týmu AEL Limassol.
Завершал карьеру в кипрском« Арисе» из Лимасола.Zajka. Moje žena. Na Kypru.
Жена моя на Кипр уехала.Rozhodnutí trojky ohledně Kypru se podobalo volbě politiky pomocí hodu kostkou.
Natáčení probíhalo na Kypru.
V pořadí druhé volby do Evropského parlamentu na Kypru proběhnly v sobotu 6. června 2009.
Выборы в Европейский парламент в Республике Кипр прошли 6 июня 2009 года.Klíčová neshoda se týká Kypru.
Ключевой спор по поводу Кипра.V návaznosti na rozpoutané nepokoje Británie Kypru v roce 1960 udělila nezávislost.
Исправить последствия его непродуманной политики оказалось невозможным ив 1960 году Великобритания была вынуждена предоставить независимость Кипру.Tak nám povykládejte o Kypru.
Ну, расскажите про Кипр.Dále se vyskytuje na Kypru, v jižním Turecku, v Sýrii, Libanonu, v Izraeli, v jihozápadní části Saúdské Arábie a v severním Jemenu.
Встречается в Греции, Израиле, Ливане, Сирии, Ираке, на Кипре, на севере Египта и в Саудовской Аравии.Místo: Pobřežní město na ostrově Kypru.
Παλαιχώρι- деревня на острове Кипр.Turecko by pak muselo vést dvojí vyjednávání- o Kypru a o svém vstupu do EU.
В этом случае Турции придется вести двойные переговоры-с одной стороны по Кипру, а с другой по своему собственному вступлению в ЕС.První zápas odehrál v září 2014 proti Kypru.
Je ovšem také pravda, že severní, turecké části Kypru je upírán přístup k volnému obchodu a dalším výhodám členství v EU.
Но верно и то, что северной турецкой части Кипра отказано в доступе к свободной торговле и к другим выгодам членства в ЕС.Sídlo se nachází v hlavním městě Kypru, Nicosii.
Университет расположен в столице Республики Кипр Никосии.Více než jedna čtvrtina obyvatel Kypru byla vyhnána z okupované severní části ostrova, kde do té doby tvořili 80% obyvatelstva kyperští Řekové.
Более четверти населения Кипра были изгнаны из оккупированной северной части острова, где греки- киприоты составляли 80% населения.Současně je třeba vyvinout novéúsilí o oživení návrhu OSN ohledně Kypru.
В то же время, должны быть предприняты новые усилия,чтобы возобновить предложения ООН по Кипру.Berengaria, která nikdy nebyla v Anglii,ale osm let jí vládla poté, co se na Kypru provdala za tohoto krále.
Беренгария ни разу не была в Англии, нобыла ее королевой в течение восьми лет после того, как вышла замуж за этого короля на Кипре.Episkopi je hlavní městoúzemí Akrotiri a Dhekelia, které je základnou britských ozbrojených sil a britským zámořským územím na Kypru.
Акротири и Декелия-две британские военные базы в статусе суверенной территории на острове Кипр.Private Jet Charter letu Service z Dubaje na Kypru na Embraer Legacy 650 letadle letectví cestovní pro obchodní nebo osobní víkendu dovolenou.
Частный авиасообщение Чартер из Дубая на Кипр Embraer Legacy 650 самолеты авиация путешествие для бизнеса или личного отпуска выходного.Otto by měl vědět, z mé strany… Nebudu mlčet ohledně toho, co se stalo na Kypru, o něm a o tobě.
Отто должен узнать, от меня что я не буду молчать о том, что произошло на Кипре- о нем и о тебе.Takže, náš mrtvý podezřelýje Nikos Hastis… operační agent z Kypru, povídá se, že má kontakty na" Revoluční boj," teroristickou skupinu.
Итак, наш мертвый подозреваемый-это Никос Хастис… рядовой оперативник с Кипра, по слухам, он связан с" Революционной борьбой", террористической группировкой.Tutéž dynamiku lze pozorovat i jinde:přes všechnu svou moc USA nedokázaly vyřešit konflikty na Kypru, v Bosně a Kosovu.
Подобную динамику можно наблюдать повсюду: привсей своей власти, США не смогли разрешить конфликтов на Кипре, в Боснии или Косово.Kašmírská otázka trvá už od roku 1947,turecká okupace Severního Kypru od roku 1974 a izraelská okupace Západního břehu od roku 1967.
Кашмирский вопрос остается без ответа с 1947 года,захват Турцией Северного Кипра так и не был решен с 1974 года, а захват Израилем Западного берега с 1967.Švédská společnost, která vlastní službu Spotifypřijel do Rumunska nějaký čas po startu v Bulharsku, na Kypru av Polsku.
Шведская компания, которая владеет услугой Spotify,прибыла в Румынию через некоторое время после запуска в Болгарии, на Кипре и в Польше.Nikósie, rozdělené hlavní město Kypru, je dokonalým protikladem Berlína a jako taková slouží jako nejlepší doklad, co se stane, když dějiny skutečně zamrznou.
Никосия, разделенная столица Кипра, является пол�� ой противоположностью Берлина и лучшим свидетельством того, что происходит, когда история останавливается.V otázce politiky vůči Iráku a Palestině má například Turecko blíže k EU,avšak na Balkáně a na Kypru zaujímá stanovisko podobné linii USA.
Например, политика Турции в отношении Ирака и Палестины ближе к позициям ЕС, но она придерживается того же курса,что и США на Балканах и на Кипре.ATÉNY- Dohoda o finanční záchraně Kypru je předělem v probíhající krizi eurozóny, protože zodpovědnost za vyřešení problémů bank se přesunula od daňových poplatníků na soukromé investory a vkladatele.
АФИНЫ- Сделка по спасению Кипра является водоразделом в эволюции кризиса еврозоны, поскольку ответственность за решение проблем банков была переложена с налогоплательщиков на частных инвесторов и вкладчиков.Turecká vláda se nerozumně dostala s EU do konfliktu ohledně svého plánu rozšířit celní unii tak,aby zahrnovala všechny nové členské státy včetně Kypru.
Турецкое правительство неразумным образом оказалось впутанным в план ЕС по расширению таможенного союза, цель которого включитьв себя все новые государства- члены, включая Кипр.Února 2002 debutoval v A-mužstvu Polska pod trenérem Jerzy Engelem v přátelském zápase s reprezentací Faerských ostrovů,Poláci vyhráli 2:1 hrálo se v Limassolu na Kypru.
В составе основной сборной Польши он дебютировал под руководством тренера Ежи Энгеля 10 февраля 2002 года втоварищеской встрече с Фарерскими островами, сыгранной на Кипре 2: 1.
