ДРЕВНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• starověku
• starožitnosti
• starých
• antice
• dávnověku

Примеры использования Древности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Армии древности.
Válečnící starověku.

Славянские древности.
Slovanské starožitnosti.

Древности Минусинского Музея.
Předchůdce Slezského muzea.

Иудейские древности, 13: 7.
Židovské starožitnosti 13:394.

От древности до раннего Нового времени.
Od osvícenství k době předbřeznové.

Иудейские древности, XIX, 3- 4.
Židovské starožitnosti XVIII, 3, 3.

Долина Мати заселена с древности.
Údolí je kontinuálně osídleno od starověku.

Иудейские древности XVIII, гл. 2 и 4.
Židovské starožitnosti XVIII, 2, 1.

Ее преимущества известны еще в древности.
Jeho výhody jsou známé i ve starověku.

И сейчас, сейчас эти боги древности возвращаются.
A nyní, nyní se ti staří bohové vrátili.

Вы держите в заложниках их ценные древности.
Držíte jejich cenné starožitnosti jako rukojmí.

В древности в этих местах кочевали различные племена.
V antice se těmto místům říkalo tribuna.

История земли ярской: От древности к современности неопр.
In: Dějiny medicíny od starověku po současnost.

В древности через город проходил Великий Шелковый Путь.
Přes staré město vedla kdysi hedvábná stezka.

Если найдем эти древности, они приведут нас к убийце.
Když najdeme ty starožitnosti, dovedou nás k vrahovi.

В древности по нему проходила северная граница Римской империи.
Na Severovu stranu poté přešel celý východ římské říše.

Из-за своего положения были найдены и разграблены уже в древности.
Hrobka byla původně otevřena a vyloupena již ve starověku.

В древности многие народы поклонялись Луне как божеству.
Slunce bylo ve starověku v mnoha kulturách uctíváno jako božstvo.

Яичный белок в качестве штрафов агентов уже известны еще в древности.
Vaječný bílek jako čiřící prostředek již známé ve starověku.

Енох был первым человеком в древности, который писал от первого лица.
Enoch byl první člověk v starověku, který píše v první osobě.

Он продавал древности, найденные на раскопках в Южной Америке.
Obchodoval se starožitnostmi, které vykopal v troskách Jižní Ameriky.

В древности на территории кантона находился римский город Виндонисса.
Na území vesnice se ve starověku nacházela římská pevnost Burgene.

Курган представлял собой полуразрушенный памятник, который еще в древности пытались ограбить.
Mohyla je částečně rozpadlý památník, který se už v dávnověku snažili vyloupit.

В древности престолы изготовлялись из дерева или камня и были портативны.
V historii se prestoly zhotovovaly ze dřeva nebo kamene a byly přenosné.

Долина Погибели была создана Волшебниками древности, как защита против злоумышленников из Нового Мира.
Údolí zatracení bylo vytvořeno prastarými Čaroději jako ochrana před vetřelci z Nového světa.

В древности ученые уединились в одиночестве на несколько недель, чтобы поститься.
Ve starověku se učenci odešli do samoty na pár týdnů, aby uspěli.

Возможно в древности она была еще богаче, когда в кессонах были позолоченные розетты.
Ve starověku jí bylo mnohem více, kazety tehdy pravděpodobně obsahovaly zlacené růže.

В древности на территории современного города существовало этрусское поселение.
Na území dnešního města se ve starověku existovalo ilyrské sídlo Scardona.

Тут в основном древности, найденные на раскопках в Израиле в период Британского мандата.
V kolekci jsou většinou starožitnosti objevené na vykopávkách v Izraeli během Britského mandátu.

В древности город носил название Исионда и был расположен в малоазийской области Писидия.
V antice se nazývalo Netum a bylo městem původních obyvatel Sicílie Sicelů.