ДРЕВНОСТЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• starožitností

Примеры использования Древностей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там крыло древностей.
To je starověké křídlo.

Музей древностей в Лейдене?
Muzeum starožitností v Leiden?

Национальный институт древностей.
Národní institut starožitností.

Сперва женщина с лавкой древностей, теперь этот.
První ta žena v obchodě se starožitnostmi a teď toto.

Монтеро был честным продавцом древностей.
Montero byl čestný obchodník se starožitnostmi.

Служба Древностей надзирает за всеми раскопками в Долине.
Památkový úřad dohlíží na všechny výkopy v Údolí.

Взял у наших друзей из отдела древностей.
Tyhle jsem si půjčil od přátel z oddělení historie.

С 1893 года возглавлял отдел древностей в Национальном чешском музее.
V roce 2015 působil jako vedoucí oddělení Starších českých dějin v Národním muzeu.

Не так уж много воров, промышляющих кражей древностей.
Není mnoho zlodějů, kteří umí prodat ukradené starožitnosti.

Содержимое любой царской гробницы принадлежит Службе Древностей и должно остаться в Египте.
Obsah jakékoliv královské hrobky je majetkem Památkové správy a zůstane v Egyptě.

Хорошо. Мы с Питом разбираемся с бурей в Архиве Древностей.
Dobrá, Pete, ty a já zkontrolujeme bouři ve starověkých archívech.

О- ве истории и древностей российских при Моск. ун- те» за 1895 г.
Sbornik istoričeskich i statističeskich svědenij o Rossii i narodach jej jedinověrnych i jedinoplemennych, Moskva 1845.

Интерпол обвинял его во всем- от контрабанды оружия до украденных древностей.
Interpol ho spojuje se vším od pašování zbraní až po krádeže starožitností.

Впервые раскопки Кносского дворца начал в 1878 году критский собиратель древностей и купец Минос Калокеринос.
Ruiny města objevil roku 1878 krétský obchodník a starožitník Minos Kalokairinos.

Детектив Мартинес, я Диана Кларк, главный куратор отдела древностей.
Detektive Martinezová, jsem Diane Clarková, hlavní kurátorka oddělení starožitností.

Вы обвиняетесь в двух убийствах, краже и контрабанде древностей на миллионы долларов. Так что лучше бы вам начать говорить.
Jste obviněna ze dvou vražd a zapojení do krádeží a obchodování se starožitnostmi za miliony, takže vaše nejlepší šance je začít mluvit.

И что же привело вас в скромную обитель Отдела египетских и ассирийских древностей?
Co vás přivádí do této skromné expozice egyptských a asyrských artefaktů?

С 1967 года музеем Рокфеллера управляет Музей Израиля совместно с Департаментом древностей и музеев Израиля позже реорганизованным в Управлением древностей Израиля.
Od roku 1967 bylo muzeum společně spravované Izraelským muzeem a izraelským Ústavem pro památky a muzea později přejmenovaném na Izraelský památkový úřad.

Музей древностей Голан( Археологический музей Голан, ивр. מוזיאון עתיקות הגולן‎- Атикот а- Голан)- исторический музей в городе Кацрин на севере Израиля.
Muzeum památek Golan( hebrejsky מוזיאון עתיקות הגולן, Muze'on' atikot ha-Golan) je muzeum archeologických nálezů Golanských výšin, nacházející se v izraelském městě Kacrin.

Кабинет медалей( Cabinet des Médailles), или кабинет Франции( Cabinet de France)- неформальное название Отделения монет, медалей и древностей Национальной библиотеки Франции, которое считается старейшим во Франции музеем и занимает старинное здание библиотеки на рю Ришелье.
Cabinet des Médailles( česky Kabinet medailí), oficiálně Département des Monnaies, Médailles et Antiques de la Bibliothèque nationale de France( Oddělení mincí, medailí a starožitností Francouzské národní knihovny) je sbírka mincí, medailí a starožitností Francouzské národní knihovny.

Если найдем эти древности, они приведут нас к убийце.
Když najdeme ty starožitnosti, dovedou nás k vrahovi.

Иудейские древности, 13: 7.
Židovské starožitnosti 13:394.

Нет, но он назвал мне торговца древностями в Уильямсбурге.
Ne, ale dal mi jméno výkupce starožitností ve Williamsburgu.

Иудейские древности XVIII, гл. 2 и 4.
Židovské starožitnosti XVIII, 2, 1.

Я предлагаю вам вечный покой и счастье, как в древности.
Nabízím vám věčný klid a štěstí dle starověkých způsobů.

Иудейские древности, XIX, 3- 4.
Židovské starožitnosti XVIII, 3, 3.

Он продавал древности, найденные на раскопках в Южной Америке.
Obchodoval se starožitnostmi, které vykopal v troskách Jižní Ameriky.

Я посвятила всю свою жизнь сохранению памятников древности моей страны.
Věnovala jsem svůj život ochraně starověkých památek své země.

Тут в основном древности, найденные на раскопках в Израиле в период Британского мандата.
V kolekci jsou většinou starožitnosti objevené na vykopávkách v Izraeli během Britského mandátu.

Славянские древности.
Slovanské starožitnosti.