ДРЕВНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• antigüedades
• antiguos

Примеры использования Древностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Министерство древностей.
El Ministerio Antigüedades.

Музей древностей Идзумо Симане.
Museo del Antiguo Izumo Shimane.

Изящных искусств и древностей.
Bellas Artes y Antigüedades.

Он является хранителем древностей в Британском музее, не так ли?
Es el guardián de las antigüedades del Museo Británico, n'est-ce pas?

Египетский музей древностей.
Museo Egipcio Museo de Antigüedades.

Детектив Мартинес, я Диана Кларк, главный куратор отдела древностей.
Detective Martinez, soy Diane Clark, curadora en jefe del departamento de antigüedades.

Министерства туризма и древностей Иордании.
Ministerio Turismo y Antigüedades de Jordania.

Движется прямо из Архивов Древностей.
Viene directamente de los Archivos Antiguos.

И будущего хранителя древностей, возможно?
¿Y futuro Guardián de las Antigüedades, tal vez?¿Qué?

Мы с Питом разбираемся с бурей в Архиве Древностей.
Pete, tú y yo revisaremos la tormenta en los Archivos Antiguos.

Музей естественной истории и древностей в саут- си".
Museo de historia natural y antiguedades de southsea.

Греческих и римских древностей и Словарь греческих и римских биографий и.
A Dictionary of Greek and Roman Antiquities y el Dictionary of Greek and Roman Biography.

Ларса наняли на раскопки этих древностей, чтобы защитить их.
Lars fue contratado para excavar y proteger las antigüedades.

Член Королевской шведской академии словесности, истории и древностей, Швеция.
Miembro de la Real Academia Sueca de las Letras, la Historia y la Arqueología de Suecia.

Министерство по охране древностей приказывает всем группам в этом районе немедленно покинуть объекты.
El ministerio de antigüedades ordena que todos los equipos del área… salgan inmediatamente.

Я должен присутствовать при одной продаже, присмотреться к одному коллекционеру китайских древностей.
Debo asistir a una venta, acosar a un patrocinador, un coleccionista de antigüedades chinas.

Шелка и бумажники продаются в Лавке Древностей и, готов поспорить, там вы и нашли своего свидетеля.
Las sedas y las carteras se venden a la tienda de antigüedades y apostaría que allí es donde encontrarás a tu testigo.

Позднее он служил директором Каирского египетского музея с 1914 по 1923 годы и секретарем в Службе древностей до 1925 года, когда ушел в отставку.
Posteriormente fue director del Museo Egipcio de 1914 a 1923 y secretario general del Servicio de Antigüedades hasta 1925, cuando se retiró.

Оно привело меня к магазин древностей, где я купил зеркало, которое якобы имело волшебные свойства.
Me llevaron hasta un vendedor de antigüedades que me vendió un espejo de cuerpo entero que al parecer tenía propiedades especiales.

Летом 1903 года как руководитель Историко- филологического студенческого общества возглавлял его экскурсию для изучения древностей Греции- первую массовую экскурсию студентов из России.
En verano de 1903, como miembro de la Sociedad Histórica y Filológica del Estudiante, dirigió una expedición para estudiar las antigüedades de Grecia.

Вы обвиняетесь в двух убийствах, краже и контрабанде древностей на миллионы долларов. Так что лучше бы вам начать говорить.
Se te acusa de dos homicidios y de robo y tráfico… de millones en antigüedades, así que será mejor que hables.

В Лондонском Национальном музее древностей китайский эксперт по керамике Су Линь Яо( Джемма Чан) видит что-то пугающее и вскоре после этого исчезает.
En el Museo Nacional de Antigüedades, la experta en cerámica Soo Lin Yao(Gemma Chan) ve algo que la asusta y desaparece.

Bogdan Żurawski получил из рук директора Суданской Службы Древностей медаль за заслуги в сохранении культурного наследия.
Junto con Bogdan Żurawski recibió la medalla del Director del Servicio de Antigüedades de Sudán por conservar el patrimonio cultural.

Кроме того, она чинит препятствия археологам и другим ученым в проведении исследований и оказании помощи департаменту древностей в северной части Кипра.
Además de todo ello, también obstaculiza la labor de arqueólogos y otros estudiosos que dirigen investigaciones y prestan su asistencia en el Departamento de Antigüedades de Chipre Septentrional.

В 1960- е гг. на международных рынках древностей появились артефакты эпохи майя, происходящие из неизвестного ранее города.
En los años 1960 aparecieron, en el mercado internacional de antigüedades, bajorrelieves saqueados de una ciudad maya hasta entonces desconocida.

Ведется и другая деятельность по извлечению незаконных доходов, например вымогательство у юридических и физических лиц, продажа украденных древностей и похищение людей ради получения выкупа.
Otras actividades generadoras de ingresos ilegales son la extorsión de empresas y particulares, la venta de antigüedades robadas y los secuestros para obtener un rescate.

И как бы он себя ни называл… Доктор Золо, Служитель Древностей… или полковник Золо… действующий командир тайной полиции… он остается просто мясником.
Y aunque se haga llamar Dr. Zolo, Ministro de Antigüedades, o Coronel Zolo, Sub-Comandante de la policía secreta, no es más que un carnicero.

Незадолго до обретения Мексикой независимости остальная часть коллекции была передана в библиотеку Мексиканского университета, а оттуда в 1823 году в Хранилище древностей.
Poco antes de la Independencia de México, el resto de la colección fue transferido a la Universidad de México, y desde entonces hasta 1823, pasaron al Conservatorio de Antigüedades.

Между 1899 и 1904 годами он работал главным инспектором древностей в Дельте и Среднем Египте( ему противостоял Говард Картер, который был главным инспектором в Луксоре).
Entre 1899 y 1904, sirvió como inspector jefe de antigüedades para el Delta y Egipto MedioHoward Carter, que era inspector jefe en Luxor.

Соответствующий компетентный орган Северного Кипра, а именно Департамент древностей, делает все возможное для выполнения поставленных перед ним задач в рамках имеющихся ресурсов.
La autoridad competente de Chipre septentrional, a saber el Departamento de Antigüedades, trabaja con diligencia para alcanzar sus objetivos con los recursos disponibles.