ДРЕВНИХ на Чешском - Чешский перевод

• starých
• starověkých
• antické
• antiků
• dávných
• starobylých
• starodávných
• původní
• prastarých
• anticích
• antikové
• antiky
• starověkého
• starověkém
• pravěkých
• starověcí
• pradávné

Примеры использования Древних на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Имена древних семей.
Jména dávných rodin.

Это оружие древних.
To jsou antické zbraně.

Адрес к планете с оружием Древних.
Adresa té planety se zbraněmi Antiků.

Мы находили останки древних цивилизаций.
Našly jsme pozůstatky antické civilizace.

Я нашел это в базе данных Древних.
Našel jsme to v antické databázi.

И убьем двух древних зайцев одним выстрелом.
Zabijeme dvě původní mouchy jednou ranou.

Да, поэтому я и собираюсь в Атлантис. Город Древних.
Ano, právě proto se chystám do Atlantis, města Antiků.

Знание Древних победило Гоаулдов и Репликаторов.
Antické vědomosti porazily Goa'uldy a replikátory.

Та, что приведет к необыкновенному сокровищу древних.
Ta, která má být vodítkem k ukrytému neuvěřitelnému pokladu Antiků.

В нем сила всех древних Искателей владевших им до тебя.
Má v sobě sílu všech dávných Hledačů, kteří byli před tebou.

Надеясь найти давно забытые слова Древних песен.
Doufám v nalezení nějakých starých zapomenutých slov nebo starobylých melodií.

Даже знания Древних вряд ли тебе сейчас помогут.
Nejsem si jistý, jestli ti nyní i znalosti Antiků mohou nějak pomoci.

Два Древних вампира и две могущественные ведьмы против армии злодеев.
Dva původní upíři a dva mocní čarodějové proti armádě ničemů.

Не понимаю, что может быть нужно рейфу на буровой платформе Древних?
Nechápu to, co mohli chtít Wraithové na antické vrtné plošině?

Ваше знание древних культур и языков слишком ценно для нас.
Vaše znalosti starodávných kultur a jazyků jsou příliš cenné na to.

Я около года изучала системы Древних, готовясь к миссии.
Přes rok jsem studovala antické systémy, abych se připravila na tuhle výpravu.

Книгу древних шумерских похоронных ритуалов и погребальных заклинаний.
Svazek starobylých sumerských pohřebních rituálů a zaklínání.

Я только хочу жить простой жизнью, как это написано в древних текстах.
Já si jen přeji žít prostý život, jak je psáno ve starých textech.

Одним из тех древних народов, что когда-то бродили по этой земле.
Někomu z těch dávných lidí, kteří se touhle zemí toulali před námi.

В древних книгах написано, что некий воин вынет из огня пылающий меч.
V prastarých knihách je napsáno, že válečník vytáhne hořící meč z ohně.

И не было никакого смысла искать окаменелости среди этих древних скал.
Nemělo pro mě smysl, abych v těch starodávných skalách hledal fosílie.

Что-то же должно быть в базе данных Древних, что может помочь вам найти лечение.
V antické databázi přeci musí být něco, co vám pomůže najít léčbu.

Они обернули молодого царя тканью, вымоченной в древних снадобьях.
Obalili mladého krále simmerskými obvazy namočenými ve starodávných roztocích.

С древних времен его часто использовали для благословения на церемеониальных алтарях.
Za dávných časů bylo často používáno k posvěcování na oltářích.

Согласно базе данных Древних, каждые 20- 30 лет море становится несвоевременно теплым.
Podle databáze Antiků, se každých 20 nebo 30 let oceán zahřívá.

Записи древних цивилизаций novověkým исследователи открыли все больше и больше.
Záznamy dávných civilizací jsou novověkým badatelům otevřeny víc a víc.

Ваше ДНК- это закодированное описание древних миров, в которых жили ваши предки.
DNA ve vás je zakódovaným popisem starobylých světů, v nichž žili vaši předci.

Мы полагаем, что спутник Древних сбил корабль Рейфов в последнем сражении за Атлантис.
Myslíme si, že satelit Antiků sestřelit loď Wraithů v poslední bitvě o Atlantis.

Теоретики Древних Пришельцев рассматривают Пума Пунку, как ясное доказательство внеземного влияния.
Zastánci teorie starověkých cizinců vidí v Puma Punku jasný důkaz mimozemského ovlivňování.

Здесь располагается замечательный музей древних каменных плит с высеченными текстами, называемых стелами.
Nalézá se v něm pozoruhodné muzeum starobylých záznamů vytesaných do kamenů zvaných stél.