ДРЕВНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Antike
• Altertum
• antike
• alten Zeiten
• Antiquitäten
• alten
• Zeiten

Примеры использования Древности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В грезах древности.
In einem antiken Traum.

Нас не интересуют древности.
Antiquitäten interessieren uns nicht.

Иудейские древности, XIX, 287.
Josephus, Jüdische Altertümer 19, 287.

От древности до раннего Нового времени.
Vom Frühmittelalter bis zur frühen Neuzeit.

Надеемся, древности еще у него.
Hoffentlich hat er die Altertümer noch.

Ее преимущества известны еще в древности.
Seine Vorteile sind schon im Altertum bekannt.

Философия древности и средневековья.
Geschichte der Philosophie im Altertum und Mittelalter.

Повторное использование древности в средние века.
Wiederverwendung von Antike im Mittelalter.

Удивительные истории нашего времени и древности.
Wundersame Geschichten aus alter und neuer Zeit.

Наносимый в древности похоронами, был громадным.
Die Verschwendung bei alten Begräbnissen war gewaltig.

Пирамида была ограблена еще в древности.
Die Pyramide war jedoch bereits in der Antike beraubt worden.

Уже в древности знали мощь объединенной силы.
Schon im Altertum kannten die Menschen die Macht vereinter Kraft.

Я предлагаю вам вечный покой и счастье, как в древности.
Ich biete Ihnen ewige Ruhe und Glück wie in alten Zeiten.

Такие в древности носили доктора во времена" Черного мора.
Wie sie die Ärzte im Mittelalter trugen, zur Zeit der Pest.

В Северной Африке были истреблены уже в древности.
In Nordafrika sind sie jedoch schon in antiker Zeit ausgerottet worden.

Уже в древности не было единого мнения на этот счет.
Über eine Lokalisierung herrschte bereits in der Antike keine Einigkeit.

Однако подобные организации существовали и в древности.
Entsprechende Truppen hat es aber auch schon in der Antike gegeben.

Многие мыслители древности, такие как: Пифагор, Кеплер.
Viele der monumentalen Denker der Geschichte wie Pythagoras, Keppler.

Чародеи древности называли применение этого языка" заклинанием.
Die Zauberer aus alten Zeiten nannten diese Sprache"Zaubersprüche.

Если найдем эти древности, они приведут нас к убийце.
Wenn wir diese Antiquitäten aufspüren können, sollte uns das zu unserem Mörder führen.

Лобковые и головные вши были очень распространены в древности среди людей.
Scham- und Kopfläuse waren in der Antike unter den Menschen sehr verbreitet.

В древности Скопелос назывался Peparithos и славился своим вином, вином Peparithios.
In der Antike wurde Skopelos Peparithos genannt und war berühmt für seinen Wein, Peparithios Wein.

Главные особенности биологии лобковых вшей были известны людям еще с древности.
Die Hauptmerkmale der Läusebiologie sind den Menschen seit der Antike bekannt.

Города- это мы. В древности Аристотель сказал, что человек- это политическое животное.
Wir sind unsere Städte. Aristoteles sagte in der Antike, dass der Mensch ein politisches Tier ist.

В древности они высоко ценились, их держали в заключении, словно наложниц или попугаев.
In der Antike waren sie hoch geschätzt, meist gefangen gehalten, weißt du, wie eine Konkubine oder ein Sittich.

Пирамиды, Колизей, метро в Нью-Йорке и полуфабрикаты- созданные человеком чудеса древности и современного мира.
Die Pyramiden, das Kolosseum, das New Yorker Subway-System. Fernsehdinner, antike und moderne Wunder der von Menschen erschaffenen Welt.

Наши древности стекла шпона дверь нержавеющей стали древесины зерна Смотреть Дисплей стенд интерьер очень красивый.
Unsere antike Glas Furnier Edelstahl Holzmaserung Uhr Display Ständer Innentür ist sehr schön.

Лемехи для плугов и другие части орудий труда, которые в древности изготавливались в основном из дерева, в Римской империи, как правило, выковывались из железа.
Pflugscharen und andere Geräteteile, die in der Antike zunächst aus Holz gefertigt worden waren, sind im Römischen Reich stets aus Eisen geschmiedet worden.

В древности Александровский монастырь именовался Большою Лаврою и служил усыпальницей суздальских княгинь.
Im Altertum wurde das Alexanderkloster die Große Lawra genannt und diente als Gruft für die Fürstinnen von Susdal.

В древности остров служил местом остановки при путешествиях японских послов ко двору китайской империи Тан 618- 907.
Im Altertum diente die Insel als südlicher Wegpunkt der japanischen Gesandten zum Hof Tang-Chinas 618-907.