Примеры использования Antiken на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Arten von antiken Gepäck.
Die antiken Kostüme sind reine Konvention.
Frühling im Antiken Olympia.
Im antiken Rom gab es viele Götter und Göttinnen.
Geschichte der antiken Religionen.
История античных религий.Und im antiken Rom war Undurchdringlichkeit ein Kriterium für Männlichkeit.
В древнем Риме такая непроницаемость была критерием мужественности.Schlösser wie aus einer antiken Welt.
Замки из античного мира.Was ist mit antiken Waffen, Mr. Murphy?
Man fühlt sich dort wie im antiken Europa.
Es ist in einer antiken Sprache, die ich nicht lesen kann.
На древнем языке, которого я не знаю.Der Ort erscheint mit verschiedenen Namen in antiken Quellen.
Это имя часто встречается в античных источниках.Wir sehen die antiken Städte vor uns.
Он переживет тысячелетия! Мы видим античные города.Im antiken Rom wurden jedes Jahr sechs Jungfrauen für dieses Mädchen bestimmt.
В древнем Риме, каждый год ей приносили в жертву шесть девственников.Die Germanen in der antiken Literatur.
Индийские боги в античной литературе.Jean Firges verweist dagegen auf den klagenden und anklagenden Chorgesang des antiken Dramas.
Жан Фиргес, напротив, относит его к жалобным и обвиняющим хоровым пениям античной драмы.Und genau dort, im antiken Griechen- land, beginnt unsere Geschichte.
И здесь, в Древней Греции, начинается наш рассказ.Kurz darauf fand die Farbe durch die alten Ägypter in der ganzen antiken Welt Verbreitung.
Благодаря египтянам этот цвет обрел широкую популярность в древнем мире.Und auch als Delikatesse. Im antiken Griechenland galten Zikaden als Luxus-Leckerbissen.
Так и деликатеса. В Древней Греции цикады считались роскошной закуской.Hier sieht man ein Beispiel, für das gleiche Symbol in einer antiken chinesischen Bronzeinschrift.
Вот пример такого же символа на древней китайской бронзовой табличке.Über 400 Statuen aus der antiken Götterwelt schmücken die Fassade und die Dachbalustrade.
Более 400 статуй античных богов украшают фасад и балюстраду на крыше дворца.Gehen Sie in diesem Ort und spüren Sie die Resonanz der Geschichte und der antiken Architektur.
Прогулка на этом месте и почувствовать резонанс историей и древней архитектурой стиля.Links sehen Sie ein Bild vom antiken Vorfahren des heutigen Mais.
Der Kerameikos-Friedhof lag außerhalb der Stadtmauern, wie bei antiken Begräbnisplätzen üblich.
Кладбище Керамик, как и все античные места захоронений, располагалось за пределами городской стены.Die eine versuchte den Etruskern weite Teile der antiken Kultur samt Kunst und Architektur zuzuschreiben.
Сторонники одного пытались приписать этрускам часть античной культуры вместе с искусством и архитектурой.Neben den indogermanischen undsemitischen Sprachwissenschaften wandte Meyer sich auch der antiken Religionsgeschichte zu.
Помимо индогерманских исемитских языков Мейер также рано начал интересоваться античной историей религии.Lassen Sie sich verzaubern von den antiken Städten Buchara und Samarkand!
Die Demokratie wurde in der antiken Polis geboren.
Демократия зародилась в древнем полисе.Von der Rotunde kam man in zwei Säle mit antiken Götter- und Heroenstatuen.
Из нее можно попасть в два зала с экспозицией статуй античных богов и героев.Seit den ersten Barbareneinfällen wurden die antiken Mauern zu defensiven Zwecken verstärkt.
После первых нападений варваров античные стены были укреплены.Vollständig dekoriert und ausgestattet mit einzigartigen, antiken Möbeln und sorgfältig ausgewählten Details.
Полностью декорирован и оснащен уникальной антикварной мебелью и тщательно подобранными деталями.
