АНТИЧНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• antike
• antiken

Примеры использования Античные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Античные узоры.
Antike Muster.

Он переживет тысячелетия! Мы видим античные города.
Wir sehen die antiken Städte vor uns.

Античные монеты.
Antike Münzen.

В музее выставлены античные скульптуры.
Im Museum sind Skulpturen aus der Antike ausgestellt.

Античные писатели.
Antike Fachschriftsteller.

Возникли даже мануфактуры, имитировавшие античные вазы.
Es entstanden sogar Manufakturen, die antike Vasen imitierten.

Античные костюмы- чистая условность.
Die antiken Kostüme sind reine Konvention.

Сам фриз оказал влияние на более поздние античные работы.
Der Fries selbst hatte auch Einfluss auf die nachfolgende antike Kunst.

Античные некрополи также были обнаружены на территории нынешнего Белграда.
Auf dem Gebiet des heutigen Belgrad wurden auch antike Nekropolen entdeckt.

После первых нападений варваров античные стены были укреплены.
Seit den ersten Barbareneinfällen wurden die antiken Mauern zu defensiven Zwecken verstärkt.

Античные наборы мебели короля Размера Полн Гостиницы Спальни используемые в коммерчески гостинице звезды.
Antike Möbel-Sätze König-Size Full Hotel Bedroom benutzt im Handelsstern-Hotel.

Кладбище Керамик, как и все античные места захоронений, располагалось за пределами городской стены.
Der Kerameikos-Friedhof lag außerhalb der Stadtmauern, wie bei antiken Begräbnisplätzen üblich.

Большую часть времени Паула провела в Лувре, копируя античные и египетские образцы.
Den überwiegenden Teil ihrer Zeit verbrachte sie im Louvre, um dort nach antiken und ägyptischen Vorbildern zu zeichnen.

Это имя было дано в античные времена самой северной земле, лежащей в шести днях плавания к северу от Британии.
Dieser Name wurde in klassischer Zeit einer Landmasse im Norden gegeben, die Berichten zufolge sechs Tagesreisen von Großbritannien entfernt.

Выдвинутая им идея четырехчастного глобуса предопределила античные и западноевропейские представления о мире вплоть до конца средневековья.
Seine These von einem viergeteilten Globus prägte die antike und abendländische Vorstellungswelt bis ins ausgehende Mittelalter.

И вы будете рассматривать античные стулья так долго, что их кнопки покажутся вам интересными, а потом мы поедем на каравеллу.
Und ihr werdet so lange auf antike Stühle starren,… bis euch die Knöpfe interessant erscheinen und dann gehen wir bei Carvel Eis essen.

Долина реки Дрин богата культурно-историческими памятниками, среди которых в первую очередь следует упомянуть античные города Антигонею( Antigonea) и Адрианаполь Adrianapol.
Das Drino-Tal ist kulturhistorisch reich, wobei insbesondere die antiken Städte Antigonea und Adrianapol zu erwähnen sind.

Античные пенни резинки шаровые машины из 1930- ина и 1940- ина, а также выбор современных и классических коллекционных машин жевательных резинок.
Antiker Penny Gummi Ball Maschinen aus den 1930er& apos; s und die 1940& apos; s sowie eine Auswahl der zeitgenössischen und klassischen Sammlerkaugummiautomaten.

Сегодня существуют только 4 скульптуры из песчаника, которые представляют собою античные божества, Венеру и Меркурий.
Heute existieren von den Schmuckelementen nur noch vier Skulpturen aus Sandstein, die als„Beischlagwangen“ bezeichnet werden und die antiken Gottheiten Venus und Merkur darstellen.

Некоторые античные анатомисты, вроде Лукреция, пытались оспаривать телеологические взгляды на жизнь, выдвинутые Аристотелем, но телеология( а после установления Христианства и натуральная теология) вплоть до 18- 19 веков продолжала оставаться основой биологической мысли.
Obwohl einige antike Atomisten wie Lukrez die teleologisch geprägten Schöpfungsvorstellungen von Aristoteles infrage stellten, hat die Teleologie(und nach der Entstehung des Christentums die Natürliche Theologie) bis ins 18. und 19. Jahrhundert eine zentrale Stellung im biologischen Denken eingenommen.

Вы будете поражены красотой репрезентативных залов с богато украшенными кассетными потолками, на которых изображены античные божества, мифические герои и портреты реальных исторических личностей.
Sie werden von repräsentativen Hallen mit reichlicher Verzierung an den Kassettendecken geblendet, auf denen die antiken Gottheiten, die mythischen Helden und die Bildnisse realer historischer Figuren zu sehen sind.

К самым значительным экспонатам можно отнести тюрингские фарфоровые куклы XIX века, самые первые куклы известного мастера Кэт Крузе, деревянные игрушки из самых разных концов мира, игрушки из Древнего Египта, а также античные игрушки из Греции и Древнего Рима.
Zu bedeutenden Ausstellungsstücken zählen Thüringer Porzellanpuppen aus dem 19. Jahrhundert, früheste Käthe-Kruse-Puppen, Holzspielzeug aus verschiedenen Regionen, Spielzeug aus dem alten Ägypten sowie antikes Spielzeug aus Griechenland und Rom.

Популярностью у посетителей галереи пользуются такие экспонаты, как китайский фарфор и китайская живопись, корейский фарфор, древнеегипетские и античные переднеазиатские археологические объекты, японские ширмы, индийские и персидские манускрипты и буддийские скульптуры из разных регионов и эпох.
Zu den Favoriten der Besucher zählen Chinesisches Porzellan und Chinesische Malerei, koreanisches Porzellan und Steingut, antike ägyptische und vorderasiatische archäologische Objekte, japanische Wandschirmen, indischen und persischen Manuskripten und buddhistischen Skulpturen aus verschiedenen Regionen und Zeitaltern.

Храм Августа посвящен царю Августу и богине Роме, он был построен приблизительно в 2- 14 годах до н. э. В этом потрясающем здании Вы увидите античные скульптуры из бронзы и камня.
Der Augustus-Tempel ist dem Cäsar August und der römischen Göttin gewidmet. Als Baujahr des Tempels werden die Jahre 2-14. v.Ch. angeführt. In diesem imposanten Bauwerk kann man eine Ausstellung von antiken Skulpturen aus Bronze und Stein bewundert.

На первом этаже были выставлены доисторические, античные и средневековые артефакты, на втором этаже быликоллекция памятников национальной культурыи югославского искусства 19- го века, третий этаж был предназначен для современного европейского искусства, среди которых важное место занимали произведения отечественных мастеров.
Im Erdgeschoss waren Gegenstände der materiellen Kultur aus der Vorgeschichte, der Antike und des Mittelalters ausgestellt; das erste Obergeschoss war reserviert für Denkmäler der nationalen Geschichte und für jugoslawische Kunst des 19. Jahrhunderts; im zweiten Obergeschoss befand sich die Sammlung zeitgenössischer europäischer Kunst, in der Werke heimischer Künstler eine bedeutende Stellung einnahmen.

Более 400 статуй античных богов украшают фасад и балюстраду на крыше дворца.
Über 400 Statuen aus der antiken Götterwelt schmücken die Fassade und die Dachbalustrade.

Сторонники одного пытались приписать этрускам часть античной культуры вместе с искусством и архитектурой.
Die eine versuchte den Etruskern weite Teile der antiken Kultur samt Kunst und Architektur zuzuschreiben.

Эта проблема играла важную роль в античной и средневековой астрологии.
Das umfangreiche Werk hatte großen Einfluss auf die antike und mittelalterliche Astrologie.

Типы античных багажа.
Arten von antiken Gepäck.

История античных религий.
Geschichte der antiken Religionen.