АНТИЧНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• antiken
• alten
• antiker
• antike

Примеры использования Античных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Типы античных багажа.
Arten von antiken Gepäck.

Это имя часто встречается в античных источниках.
Der Ort erscheint mit verschiedenen Namen in antiken Quellen.

История античных религий.
Geschichte der antiken Religionen.

Китнисс Эвердин, Фродо, и героями античных мифов?
Katniss Everdeen und Frodo mit Helden aus alten Mythen gemeinsam?

Наше крыло античных пророчеств.
Unsere Abteilung für antike Prophezeiungen.

Вокруг руин мечети находятся еще одни руины античных времен.
Rund um die Moscheeruine finden sich noch einige Ruinen aus antiker Zeit.

Более 400 статуй античных богов украшают фасад и балюстраду на крыше дворца.
Über 400 Statuen aus der antiken Götterwelt schmücken die Fassade und die Dachbalustrade.

Название школы и история ее постройки известны из античных источников.
Der Name und die Zeit der Erbauung waren aus alten Quellen bekannt.

С середины XVIII века до начала XIX века площадь украшали статуи античных богов из песчаника, эта скульптурная композиция называлась« Куклы».
Von der Mitte des 18. bis Anfang des 19. Jahrhunderts stand dort eine Gruppe von Sandsteinstatuen antiker Götter, genannt Die Puppen.

В Пергамском музее представлено 1500 уникальных античных монет.
Im Pergamonmuseum werden 1500 Spitzenexemplare antiker Münzen vorgestellt.

Гармония, чистая красота, использование греческих и римских античных образцов- это объединяющие элементы ампира и классицизма.
Harmonie, reine Schönheit und die Nutzung von griechischen und römischen antiken Mustern- das sind die vereinigenden Elemente des Empire und Klassizismus.

Из нее можно попасть в два зала с экспозицией статуй античных богов и героев.
Von der Rotunde kam man in zwei Säle mit antiken Götter- und Heroenstatuen.

При поддержке последнего Бозио совершает учебную поездку в Италию, где изучает статуи работы античных мастеров.
Mit dem Ertrag dieser Arbeit machte Bosio später eine Studienreise nach und durch Italien, auf der er die Werke der antiken Meister studierte.

До этого публике была доступна лишь экспозиция античных монет в Пергамском музее.
Eine Einführung in die Ausstellung antiker Münzen im Pergamonmuseum.

Что общего между Гарри Поттером, Китнисс Эвердин, Фродо, и героями античных мифов?
Was haben Harry Potter, Katniss Everdeen und Frodo mit Helden aus alten Mythen gemeinsam?

Пантеон- одно из наиболее сохранившихся античных зданий в Риме.
Das Pantheon ist eines der am besten erhaltenen Gebäude der Antike in Rom.

Античных ваз, принадлежность которых берлинским музеям установлена, были представлены в 2005 году на выставке« Археология войны» в Пушкинском музее.
Antike Vasen, die nachweislich den Berliner Museen gehören, wurden 2005 in der Ausstellung„Archäologie des Krieges“ im Moskauer Puschkin-Museum gezeigt.

В названиях помещений отразилось смешение античных вилл и римских термов.
Die Namen der Räume lassen eine Mischung aus antiker Villa und römischer Therme erkennen.

В эти годы он был протеже посла Франции при Папском престоле, кардинала Мельхиора де Полиньяка, для которого выполнял копии античных статуй.
Während seines Aufenthalts galt er als Protegé des Kardinals Melchior de Polignac, des französischen Botschafters am Vatikan, für den er einige antike Statuen kopierte und restaurierte.

В музее был заложен систематический каталог изображений античных шедевров из Италии и Греции.
Ein Zeichen dieses wissenschaftlichen Anspruches war die Anlage eines systematischen Kataloges von Zeichnungen antiker Kunstwerke aus Italien und Griechenland.

Есть никаких других античных период царских резиденций, построенных до или после дворец Диоклетиана в Сплите, которые сохранили свой первоначальный вид в такой степени.
Es gibt keine anderen antiken Periode imperialen Residenzen, vor oder nach dem Diokletian-Palast in Split gebaut, dass ihre ursprüngliche Form bewahrt haben in diesem Ausmaß.

Олимпия Майдальчини, родственница папы, планировала перестроить всю площадь в Forum Pamphilj по примеру античных императорских форумов.
Donna Olimpia plante den Umbau des gesamten Platzes zum Forum Pamphilj, nach dem Vorbild der antiken Kaiserforen.

Παναθήναια, лат. Panathenaia- самые крупные религиозно- политические празднества в античных Афинах, проводившиеся в честь покровительницы города богини Афины.
Die Panathenäen(griechisch Παναθήναια Panathēnaia) waren das größte religiös-politische Fest im antiken Athen, das zu Ehren der Athene, der Schutzgöttin Athens, gefeiert wurde.

Паноплия( греч. πανοπλία)- в искусстве ренессансa и барокко декоративная композиция из элементов античных военных доспехов, щитов, оружия и знамен.
Panoplie(griechisch πανοπλία) bezeichnet in der Kunst der Renaissance und des Barocks eine dekorative Komposition aus Elementen einer antiken Rüstung, Schilden, Waffen und Fahnen.

Вторая часть« Книги» содержит биографии античных живописцев и известных итальянских мастеров, например, Джотто ди Бондоне, Сандро Боттичелли и Андреа Мантенья.
Der zweite Teil des Buches enthält Biographien verschiedener antiker Maler und daran anschließend die Viten bekannter italienischer Maler, wie zum Beispiel Giotto di Bondone, Sandro Botticelli oder Andrea Mantegna.

Процесс изготовления керамики в античные времена восстанавливается учеными на основе анализа глины, результатов раскопок античных гончарных мастерских, сравнения их с современными аналогами и результатов искусствоведческих исследований вазовой росписи.
Die Herstellung antiker Keramik lässt sich anhand von Tonanalysen, Ausgrabungen antiker Werkstätten, Vergleichen mit modernen Töpfereien und Auswertungen von Vasenbildern nachvollziehen.

Меркуцио оспы таких античных, картавя, влияющие fantasticoes, эти новых тюнеров акцентов-! По Jesu, очень хороший нож-! очень высокий мужчина-! очень хорошая шлюха!
Mercutio Die Pocken solcher antiken, Lispeln, beeinflussen fantasticoes; diese neue Tuner von Akzenten-"Durch Jesu, ein sehr gutes Blatt- ein sehr großer Mann- eine sehr gute Hure!"- Warum ist das nicht eine traurige Sache!

Параллельно, с расчетом на возводимый музей, в 1827 году были приобретены коллекции изделий из бронзы и керамики генерального консула Бартольди, а в 1828 году- коллекция генерала барона Франца фон Коллера из 1348 античных ваз.
Parallel erfolgten, schon mit Blick auf das neue Museum, weitere bedeutende Ankäufe, so unter anderem 1827 die Bronzen- und Vasensammlung des Generalkonsuls Bartholdy und 1828 die aus 1348 antiken Vasen bestehende Sammlung des Generals Franz Freiherr von Koller.

Кониспольские пещеры( памятник каменного века), руины античных городов Phoinike в соседнем округе Дельвина и Бутринти, включенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО являются самыми значимыми примерами долгой истории региона.
Die Höhlen bei Konispol mit den in der Shpella e Kërçmoit entdeckten Artefakten aus dem Paläolithikum sowie die antiken Städte Phoinike im benachbarten Kreis Delvina und das UNESCO-Welterbe Butrint sind die prominentesten Beispiele der langen Geschichte der Region.

Кладбище Керамик, как и все античные места захоронений, располагалось за пределами городской стены.
Der Kerameikos-Friedhof lag außerhalb der Stadtmauern, wie bei antiken Begräbnisplätzen üblich.