АНТОН на Немецком - Немецкий перевод

• Anton

Примеры использования Антон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Антон я, Антон!
Ich bin Anton!

Прошу, Антон.
Leb wohl, Anton.

Антон, ты там?
Anton, bist du da drin?

Какой-то Антон.
Ein Anton oder so.

Антон Колышкин.
Visiontext, Olaf Knechten.

Знаете, Антон был прав.
Sie wissen, Anthony, war richtig.

Антон! Ты домой иди.
Sveta, du gehst besser nach Hause.

С этого момента называй меня Антон, ясно?
Nenn mich von jetzt an Anton, klar?

Антон, наши отношения, это было.
Anton, das mit uns, das war.

Эта работа, Антон, не для начинающих.
Dieser Job, Anton, ist nichts für Anfänger.

В первый год награду получил Антон Шунин.
Im folgenden Jahr erhielt Anthony Baines den Preis.

Санкт- Антон- воистину самое подходящее место для этого.
St. Antons Golfplatz bietet hierzu wirklich gute Möglichkeiten.

Я Фред Беркл, я тоже учусь в школе в Сан Антон.
Ich bin Fred Burkle. Ich bin auch an der Highschool, in San Antone.

Таким образом, Антон делает то, что у него получается лучше всего.
Auf diese Weise kann Anton tun, worin er am besten ist.

На Ваннзее? Там были Хильда и Герд, и Антон.
Am Wannsee, mit der Hilde und dem Gerd und dem Anton.

Он заявил, что Антон" Профи" был подставлен с кровью и борщом.
Er argumentiert, dass es von Anton inszeniert hat Blut und alles und Bor.

Антон Протопов был осужден на пожизненное за убийство Худышки Фадиева.
Pro Anton war verurteilte Leben Skinny Dmitrijewitsch Faddejew für seine Ermordung.

Эй, а ты встречалась с тем парнем, которого посоветовал Антон?
Hey, sind Sie eigentlich schon mit diesem Typen ausgegangen, den Anton Ihnen vorstellen wollte?

Антон думал, что никогда не выйдет из тюрьмы, а также был влюблен в девушку, которая писала ему.
Anthony glaubt, dass er nie beendet wird Gefängnis und er war in der Liebe mit seiner Freundin Korrespondenz.

В Вальпургиеву ночь, 30 апреля 1966, Антон ЛаВей ритуально обрил свою голову и провозгласил 1966 годом основания« Церкви Сатаны» и первым годом эпохи Сатаны.
Nach eigenen Angaben gründete LaVey in der Walpurgisnacht am 30. April 1966 die Church of Satan und verkündete„Anno Satanas“.

Антон Достлер( нем. Anton Dostler; 10 мая 1891, Мюнхен- 1 декабря, 1945, Аверса, провинция Казерта, Италия)- немецкий офицер, Генерал пехоты во время Второй мировой войны.
Anton Dostler(* 10. Mai 1891 in München;† 1. Dezember 1945 in Aversa, Provinz Caserta, Italien) war ein deutscher Offizier, zuletzt General der Infanterie im Zweiten Weltkrieg.

Ему позировали помимо супруги книготорговец Генрих Брокгауз, художники Вильгельм Кампхаузен и Вильгельм фон Шадов, историк Иоганн Густав Дройзен, музыкант Йозеф Иоахим и князь Карл Антон Гогенцоллерн.
Ihm saßen neben seiner Ehefrau unter anderem der Buchhändler Heinrich Brockhaus, die Maler Wilhelm Camphausen und Wilhelm von Schadow, der Historiker Johann Gustav Droysen, der Musiker Joseph Joachim und Fürst Karl Anton von Hohenzollern Modell.

Я Памела Антон, это проба записи на восковой цилиндр, купленный в этом счастливом 1887 году для моего любимого томаса шарпа.
Hier spricht Pamela Upton, ich teste das Wachszylinder-Gerät, das ich im glücklichen Jahr 1887 für meinen geliebten Thomas Sharpe kaufte.

При написании прославивших его пьес и рассказов, Антон Чехов носил с собой блокнот, в котором делал заметки о своих наблюдениях, обо всем, что его окружало,- всякие мелочи, которых другие просто не замечали.
Als er die Stücke und Kurzgeschichten schrieb, die mit seinem Namen verbunden bleiben würden, führte Anton Tschechow ein Notizbuch, in das er seine Beobachtungen der Welt um ihn herum notierte- kleine Details, die andere Leute zu verpassen schienen.

Дочь Каульбаха, писательница Исидора Каульбах в своих воспоминаниях( 1931) описала жизнь в отцовском доме, гостями которого были Иоганнес Брамс, Клара Шуман, Франц Лист, Йозеф Иоахим, Эрнст фон Вильденбрух и Антон Рубинштейн.
Kaulbachs Tochter, die Schriftstellerin Isidore Kaulbach, hat in ihren Erinnerungen(1931) das Leben im väterlichen Hause beschrieben, in dem u. a. Johannes Brahms, Clara Schumann, Franz Liszt, Joseph Joachim, Ernst von Wildenbruch und Anton Rubinstein verkehrten.

В 2003 году историк Антон Иоахимсталер в своей книге« Список Гитлера» подверг сомнению факт существования дневников Евы Браун.
Nur Anton Joachimsthaler hat im Jahr 2003 in seinem Buch Hitlers Liste die Existenz eines Tagebuchs von Eva Braun grundlegend in Frage gestellt.

В работе дискуссионных площадок приняли участие председатель Правительства РФ Дмитрий Медведев, первый заместитель председателя Правительства РФ Игорь Шувалов, министр экономического развития РФ Алексей Улюкаев, министр финансов РФ Антон Силуанов.
Am Forum nahmen der Ministerpräsident der Russischen Föderation D.A. Medwedew, der erste Stellvertreter des Ministerpräsidenten in der Regierung der Russischen Föderation, Igor Schuwalow, der Minister für wirtschaftliche Entwicklung der Russischen Föderation Alexei Uljukajew, Finanzminister der Russischen Föderation Anton Siluanow teil.

Министр финансов РФ Антон Силуанов и председатель Народного банка Китая И Ган подписали соглашение об отказе проводить расчеты в долларах.
Der russische Finanzminister Anton Siluanov und der Vorsitzende der Volksbank von China And Gan unterzeichneten eine Vereinbarung über die Verweigerung von Zahlungen in Dollar.

В 1666 году вместе с братом Антоном Гюнтером II наследовал отцу, в 1681 году они разделили владения, и Антон Гюнтер получил титул графа Шварцбург- Арнштадтского.
Trat er gemeinsam mit seinem Bruder Anton Günther II. die Nachfolge seines Vaters an, teilte mit diesem aber das Land 1681, wobei Anton Günther Graf von Schwarzburg-Arnstadt wurde.

Кроме того, министр финансов Антон Силуанов заявил, что в этом году правительство должно использовать пенсионные взносы для проектов в Крыму, а несколько построек шоссе были отложены на неопределенный срок.
Zudem hat Finanzminister Anton Siluanow mitgeteilt, dass die Regierung die Rentenbeiträge dieses Jahres für Projekte auf der Krim verwenden muss, während man einige Autobahn-Bauvorhaben auf unbestimmte Zeit aufschiebt.