БЕСКОНЕЧНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• nekonečným
• nikdy nekončící
• nekonečnem
• nekonečný
• nekonečnou
• nekonečné

Примеры использования Бесконечным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полет был бесконечным.
Ten let byl nekonečný.

Бесконечным запасом?
Podávaným prostředníčkem?

Да будет ваше здоровье бесконечным!
Na vaše nezdolné zdraví!

Бесконечным парадом странных тупых клоунов.
Nekonečnou přehlídkou podivínských šašků.

Его любопытство было бесконечным.
Jeho zvídavost byla nekonečná.

Моя жизнь была бы бесконечным психологическим триллером.
Můj život by byl… Nekonečný psycho thriller.

Пусть терпение будет бесконечным.
Nechť je tvá trpělivost nekonečná.

Бесконечный временной регресс событий является актуально бесконечным».
Nekonečný časový regres událostí by vytvořil aktuální nekonečno.

Но я не хочу, чтобы его наследие было бесконечным страданием.
Ale nechci, aby jeho odkazem bylo nekončící utrpení.

ВЫХОДНЫЕ 158- километровое путешествие до дома казалось бесконечным.
Km dlouhá cesta domů se zdála nekonečná.

Эти способности могут проявиться бесконечным множеством способов!
Tyto schopnosti se mohou projevit v nekonečně mnoho variacích!

Мой сегодняшний прием был бесконечным.
Mé povinnosti dnes neměly konce.

Мое терпение было достаточно испытано бесконечным путешествием из Оксфорда.
Má trpělivost již byla dost zkoušena nekonečnou cestou z Oxfordu.

Надо выбирать между конечным и бесконечным.
Musíš zvolit mezi konečnem a nekonečnem.

Новаторство на Западе кажется бесконечным самопреобразующим процессом.
Inovace na Západě se jeví jako nikdy nekončící, sebetransformující se proces.

И результат оказался приятно бесконечным.
A výsledek je, tak trochu potěšitelně, věčný.

Хотя мое пребывание здесь может быть бесконечным, Малкольм, но не мое терпение.
I když můj čas tady může být neomezený, Malcolme, má trpělivost není.

Прикинь, если бы наше пи было бесконечным?
Dokážeš si představit, kdyby byly naše pí nekonečný?

Да, и спор идет о том, что пожизненное заключение теперь является потенциально бесконечным.
Správně, argumentují tím, že na doživotí je nyní potenciálně nekonečný.

Это просто второй шаг в том, что может быть бесконечным процессом.
Je to jenom druhý krok v něčem, co by mohl být nikdy nekončící proces.

И вы получали свое счастье, но на пианине, которое было бесконечным.
Vyjadřoval jsem své štěstí na klavíru, který nebyl nekonečný.

От кого-то, кто, кажется, кружит вокруг нашей семьи с бесконечным списком наших грехов.
Od někoho, kdo naši rodinu obletuje s nekonečným seznamem našich hříchů.

Я даже не помню, путешествие было быстрым или бесконечным.
Nepamatuji si, jestli ta cesta byla krátká nebo dlouhá.

Мы пытаемся провести эксперимент с бесконечным количеством переменных, не фиксируя его условия.
Pracujeme na experimentu s nekonečným množstvím proměnných a nulovou kontrolou.

Я видел, как человечество стало огромным, величественным и бесконечным.
Viděl jsem lidskou rasu stát se obrovskou, velkolepou a nekonečnou.

Лично я бы приглядывал за шведской делегацией и их бесконечным запасом водки.
Osobně bych si dával pozor na švédskou delegaci a jejich nekonečnou zásobu aquavitu.

Таким образом, временной ряд прошлых событий не может быть актуально бесконечным».
Proto časová série událostí nemůže být aktuálním nekonečnem.

Из этого взрыва желаний возник казавшийся бесконечным потребительский бум, который восстановил американскую экономику.
Z tohoto výbuchu tužeb vzešel zdánlivě nikdy nekončící konzumentský boom, který oživil americkou ekonomiku.

Нереалистичная гонка за бесконечным количественным ростом создает неприемлемую напряженность на нашей планете и приводит к усилению неравенства.
Nerealistická honba za nekonečným kvantitativním růstem vyvíjí na naši planetu neudržitelný tlak a prohlubuje nerovnost.

Но существует разница между неограниченным, бесконечным текстом, и текстом, который может быть интерпретирован бесконечными способами, но который физически является ограниченным.
Je však rozdíl mezi nekonečným, neomezeným množstvím textů a texty, jež lze interpretovat nekonečným množstvím způsobů, jež jsou ale fyzicky omezeny.