NEKONEČNĚ на Русском - Русский перевод

• бесконечно
• бесконечное
• безгранично

Примеры использования Nekonečně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potom máme nekonečně životů.
Тогда мы будем иметь неограниченные жизни.

Možná to není navždy, ale zní to nekonečně.
Возможно, что не навсегда, но звучит неопределенно.

Existuje nekonečně mnoho vesmírů.
Существует бесконечное количество вселенных.

Tento vesmír je jen jedním z nekonečně mnoha.
Эта вселенная- лишь одна из бескрайнего количества.

Byla jsem nekonečně naivní, když jsem si tě brala.
Я была ничтожно наивна когда выходила за тебя.

Silnější než jaderné štěpení… a nekonečně čistší.
Намного мощнее ядерной энергии и безгранично чище.

Jsem nekonečně zavázán, pane, nekonečně zavázán.
Я бесконечно обязан, сэр, бесконечно обязан. Спасибо.

Možná… kdybychom měli nekonečně mnoho času.
Возможно… если бы у меня было бесконечное количество времени.

Ale pokud uspějeme, věříme, že budu moct skladovat lidi nekonečně.
В случае успеха, мы получим возможность хранить людей вечно.

Tyto schopnosti se mohou projevit v nekonečně mnoho variacích!
Эти способности могут проявиться бесконечным множеством способов!

Pokud bude nekonečně nízká, tak to úplně mineme a ocitneme se bůh ví kde.
Если оно бесконечно мало, мы полностью его упустим и попадем бог знает куда.

A v každém případě, setkání s velvyslancem jsou nekonečně nudná.
В любом случае, встречи с послами бесконечно скучны.

Byl už oslaben, jak se nekonečně natahoval dolů, abych tě zaslechl.
Она была ослаблена, из-за того что мне постоянно приходиться нагибаться, чтобы услышать тебя.

Všechno, jak navrhl, celý vesmír, se skládá z nekonečně malých částic.
Что во вселенной все состоит из бесконечно малых частиц.

Takových systémů existuje nekonečně mnoho jeden pro každou hodnotu c{ \displaystyle c.
Существует бесконечное множество таких преобразований- свое для каждого значения c{\ displaystyle c.

Myslím že vzhledem k Diově nesmrtelnosti… se dokáže zlobit nekonečně dlouho.
Раз Зевс бессмертен, то может таить зло как угодно долго.

Například, když házíte šipky, existuje nekonečně mnoho způsobů jak šipky směrovat a jak je urychlit.
Например, при игре в дартс, существует бесконечное множество возможностей наклонить дротик и ускорить его.

Jestli tě k tomu budu muset přinutit, tak to pro tebe bude nekonečně bolestivé.
Если я заставлю тебя говорить, это будет бесконечно болезненно для тебя.

Vypadá dobře, bude nekonečně spolehlivá, je rychlá, má reproduktory v opěrkách hlavy a dobře se ovládá.
Выглдят блестяще, будет бесконечно надежной, быстрой У нее колонки в подголовниках и она хорошо управляется.

Proč nám vyhrožuje nesmrtelností, která může být jenom nekonečně pustá?
Почему он пугает нас своим бессмертием, которое на самом деле- лишь бесконечная пустота?

Věděl jsi o tom, že trigonometrické problémy, mají nekonečně mnoho řešení, pokud je Toeplitzova matice invertibilní?
Ты знал, что у тригонометрической проблемы моментов есть бесконечное количество решений в обратной матрице Теплица?

A rozhodně není žádným tajemstvím, že je neplodnost velmi rozptylující a zároveň nekonečně únavná a otravná.
И, конечно, не секрет, что бесплодие отвлекает и в то же время бесконечно утомительно и раздражающе.

Dva lidé, nekonečně zvídaví, kteří se chystají začít vztah, který jim změní život, ale neví, kam bude směřovat.
Два, бесконечно любознательных, человека начнут отношения, которые изменят их жизни, но они не знают, куда все это приведет.

Čtrnáct miliard let v minulosti, nebo 100 miliard psích let, ale nekonečně mnoho let do budoucnosti.
Миллиардов лет в прошлом, 100 миллиардов собачьих лет, но бесконечное число лет в будущем.

V naší zemi budeme mít v budoucích pěti letech velké problémy s energií. Takže 2030 se zdá jako nekonečně daleko.
В Великобритании проблемы с энергией начнутся в ближайшие пять лет, и 2030- й год выглядит бесконечно далеким.

Pokud je dokonalou koulí, tak se může tak smrštit, že se stane nekonečně hustou, tak hustou, že všechno se vtáhne do ničeho.
Если она имеет форму идеальной звезды, она может сколлапсировать и стать бесконечно плотной… такой плотной что… Что все сжимается в ничто.

Poskytování střednědobého až dlouhodobého financování, které nyní podléhá sankcím, představuje nekonečně malý zlomek činnosti evropských bank.
Обеспечение своего рода среднесрочным и долгосрочным финансированием, что в настоящее время подлежит санкциям, составляет бесконечно малую часть бизнеса европейских банков.

Pravda je, že ayahuasca všem přináší poselství o posvátné, magické, čarovné, nekonečně vzácné podstatě života na Zemi a vzájemném propojení hmotného a duchovního světa.
Это правда, что послание Айяуаска, всеобщее послание, о священной, волшебной, очаровательной, бесконечно бесценной, природной жизни на Земле и взаимозависимости материального и духовного миров.

Otázka, jestli byl Zelig psychotik… nebo pouze extrémní neurotik… byla otázkou nekonečně diskutovanou… mezi samými doktory.
Вопрос, был ли Зелиг психическим больным… или просто чрезвычайным неврастеником… это был вопрос, который бесконечно обсуждался… среди нас, врачей.

Boltzmann tvrdí, že my budeme žít jenom v té části multivemíru, v části tohoto nekonečně velkého souboru proudících částic, kde je život možný.
Говорит Больцман, мы будем жить только в той части мультивселенной, в той части этого бесконечно большого набора флуктуирующих частиц, где возможна жизнь.

Как использовать "nekonečně" в предложении

Nekonečně mnoho způsobů ležení i sezení, které si vytvoříte pomocí odepnutí či připnutí popruhů.

Jste starý známý váhavý střelec, který v obchodech nekonečně dlouho vybírá, čím si udělá radost?

Aby byla konána práce trvale, musí být buď válec nekonečně dlouhý, nebo se plyn po nějaké době musí vrátit do původního stavu.

Protože tento tlak vzduchu není nekonečně velký, tak nevyžene rtuť do libovolné výšky, ale jenom do výšky kolem 76 cm.

Kámoš z Canmore měl zrovna cestu do Vancouveru, tak jsem se k němu přidala abych nemusela řešit nekonečně dlouhou jízdu autobusem!

Za to jsme jim nekonečně vděčné, protože jídlo ve vězení 'je z psího tuku', jak se u nás říká.

Těžká monstra kombinují sílu neuvěřitelných strojů s extrémními podmínkami a ukazují, že lidé dokáží přežít a pracovat i v nekonečně nehostinném prostředí.

Nelze nekonečně čekat, zvlášť když jsme připraveni," doplnil hejtman.

Českou senzaci ve Španělsku odmítl Villa - Aktuálně.cz Rád žvýkal koku a chtěl nekonečně vládnout.

Diagram Medicínského kruhu Slunečního Medvěda Řeč Jednoty je nekonečně abstraktní, plynoucí a plná laskavého humoru.