Примеры использования Incansable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo soy incansable.
Es incansable, como… un tiburón.
Gonzo era incansable.
Es incansable, Doctor.
Вы неутомимы, доктор.Mi abuelo es un trabajador incansable.
Мой дед- неутомимый труженик.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Héctor era incansable en su persecución.
Me hiciste fuerte y incansable.
Alegre e incansable, estoy tuiteando peligrosamente.
С радостью и без устали я пишу твиты.¡Duerme tranquilo el sueño eterno, trabajador incansable!
Спи спокойно, неугомонный труженик!Cruzado incansable de las virtudes del ateísmo".
Entonces, como ahora, era una anfitriona incansable.
Тогда, как и теперь, она была неутомимой хозяйкой.Donde el afán incansable extiende sus brazos hacia.
Y cuando uno trata de entrar, se encuentra con un incansable rechazo.
И когда вы пытаетесь прорваться наверх, вы также сталкиваетесь с неослабевающим отторжением.Cuba: Un incansable defensor de los derechos de los homosexuales.
Куба: неутомимый защитник прав геев.Mil gracias a todos ellos por el incansable esfuerzo desplegado.
Я благодарю ¿Y si es un incansable cruzado por los niños o por el ambiente?
Он- неустанный крестоносец за права детей или защитник окружающей среды?Era un viajero, orador y escritor incansable y columnista frecuente.
Он был неутомимым путешественником, оратором, писателем, а также часто полемизировал в прессе.Por que soy incansable e inalámbrico. soy un macho alfa con bloqueadores beta.
Ѕотому что€ неустанный, и беспроводной,€ альфа- самец на бетаблокаторах.Es un predicador laico metodista e incansable defensor de la justicia social.
Он выступает в церкви методистов и является неутомимым борцом за социальную справедливость.Tu incansable optimismo puede ser tanto una muleta como el pesimismo de tu tío.
Ваш неустанный оптимизм может быть как костыль для пессимизма вашего дяди.Aunque estábamos aguantando, la incansable presión empezó a hacer mella en nuestros vehículos.
Jyoti Singh, Coordinador Ejecutivo,es un diplomático sutil y un organizador incansable.
Исполнительный координатор Джиоти Сингх является искусным дипломатом и неутомимым организатором.Eres diligente e incansable. Y compulsivo en tus esfuerzos.
Ты упорен и неутомим, и обязателен в своих действиях;Agradezco a las organizaciones de la sociedad civil su trabajo incansable y su dedicación.
Sin su contribución incansable, este resultado no habría sido posible.
Fue un incansable explorador botánico de Suiza, Francia, los Balcanes.
Сен- Лаже был неутомимым ботаником- исследователем Швейцарии, Франции и Балканского полуострова.Donde el afán incansable extiende sus brazos hacia la perfección;
Там, где силы борьбы неустанно простирают руки свои к совершенству.Sigue siendo adalid incansable de los derechos reproductivos en todo el mundo.
Она продолжает оставаться неустанным поборником репродуктивных прав во всем мире.Uno que fue un defensor incansable y propulsor en la renovación de Lennox Gardens.
Тому, кто был неутомимым пропагандистом и движущей силой в реконструкции Леннокс Гарденс.El Rey Hassan fue un trabajador incansable, un hombre de gran calidez conocido por su participación personal y un distinguido jurista.
Король Хасан был неутомимым тружеником, человеком огромной теплоты, личного обаяния, а также выдающимся юристом.
