БЕЗЖАЛОСТНА на Испанском - Испанский перевод

• despiadada
• despiadado
• implacable

Примеры использования Безжалостна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я безжалостна.
Soy despiadado.

Она была безжалостна.
Era implacable.

Она безжалостна.
Es despiadada.

Довольно безжалостна.
Es muy despiadada.

Ты безжалостна.
Eres despiadada.

Ева, ты безжалостна.
Eve, eres despiadada.

Безжалостна, но добра.
Despiadada, pero amable.

Гравитация безжалостна.
La gravedad es cruel.

Безжалостная и неумолимая.
Brutal y despiadado.

Эта дама безжалостна.
Esa mujer es implacable.

Ты по-настоящему безжалостна.
Realmente es despiadado.

Она безжалостна, как акула.
Es incansable, como… un tiburón.

Она амбициозна и безжалостна.
Es ambiciosa y despiadada.

Она безжалостна без своей человечности.
Es despiadada sin su humanidad.

Вот, почему я так безжалостна.
Y por eso soy tan incesante.

Безжалостная убивающая машина на пути выследить нас всех.
Una máquina de matar despiadada está de camino para cazarnos a todos.

Но в результате эта честность оказалась безжалостна ко мне.
Pero el efecto de toda esta honestidad fue más bien despiadado.

Она столь же дисциплинированна, сколь и безжалостна в осуществлении своих стратегий.
Era tan disciplinado como despiadado en sus estrategias.

Внезапность, страх, безжалостная эффективность, фанатичная преданность Папе.
La sorpresa, el miedo, la implacable eficiencia, la devoción fanática al Papa.

Она безжалостна и пойдет на все, чтобы одолеть жертву, и ей безразличен побочный ущерб.
Es implacable y hará cualquier cosa para destruir a su víctima, sin importarle los daños colaterales.

Это большое изменение, потому что до недавнего времени мы учили, что природа безжалостна.
Es un gran cambio, porque hace poco todavía, se nos enseñaba que la naturalzeza era despiadada.

Она стала столь же безжалостна, как ее предшественница, и начала свою личную вендетту против Огненного шторма, которого она обвиняла в смерти Кристал.
Llegó a ser tan despiadada como su encarnación anterior y comenzó su venganza personal contra Firestorm, a quien culpaba de la muerte de Crystal Frost.

И настолько печально, насколько это может быть для тебя, Эта больница настолько безжалостна, что если ты на самом деле найдешь кого-нибудь, Кто поможет пройти тебе через это, ты счастливчик.
Y por muy triste que pueda ser para ti, este hospital es tan brutal que si en realidad enceuntras alguien que te ayude a superarlo, eres afortunada.

Хотя поначалу она холодна и безжалостна, как и задумывалось, но в конце- концов она начинает испытывать чувства к Враку после того, как он становится киборгом и спасает ей жизнь.
Aunque al principio es fría y sin escrúpulos, poco a poco se va enamorando de Vrak, sobre todo desde el momento en que este se convierte en un cyborg y le salva la vida.

Никогда ничего столь безжалостного не видели!
Nunca han visto algo tan despiadado.

Члены Совета осудили это безжалостное нападение на безоружный гражданский персонал.
Los miembros del Consejo condenaron este ataque despiadado contra personal civil que no portaba armas.

Это безжалостный город, Каруна.
Es una ciudad despiadada, Karuna.

Безжалостное бремя одиночества.
El despiadado peso de la soledad.

Несмотря на его безжалостное занятие, он на самом деле довольно мягкий и нежный.
A pesar de su despiadada ocupación, en realidad es bastante suave y amable.

Она была беспощадной, безжалостной, и абсолютно бесстрашной.
Ella era implacable, despiadado, y completamente audaz.