БЕЗЖАЛОСТНА на Английском - Английский перевод

• is ruthless
• is merciless
• relentless

Примеры использования Безжалостна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я безжалостна.
I'm ruthless.

Почти безжалостна.
Almost ruthless.

Только смерть безжалостна.
Only death is cruel.

Она безжалостна.
She's ruthless.

Эта дама безжалостна.
That lady is ruthless.

Ты безжалостна.
You're merciless.

Ева, ты безжалостна.
Eve, you're ruthless.

Ты безжалостна.
You are relentless.

Она была безжалостна.
Crying She was relentless.

Она безжалостна.
She is merciless.

Ты по-настоящему безжалостна.
You really are ruthless.

Любовь безжалостна к нам.
Love is hard for us.

Она амбициозна и безжалостна.
She's ambitious and ruthless.

Она безжалостна без своей человечности.
She's ruthless without her humanity.

Она очень холодна и безжалостна к другим.
She is very cold and ruthless to others.

Но, увы, смерть безжалостна, и она скончалась.
But alas, the death is ruthless- she has died.

Бог- безжалостная скотина" было без подписи.
God is a ruthless bitch." You left the name off.

С их западными поставленными оружиями осада была безжалостна.
With their Western supplied weapons the siege was relentless.

Игра, в которую он вступает, безжалостна и не прощает ошибок.
The game he is entering into is a brutal and unforgiving one.

Лучше ничего не говорить: прикладывать Давление. Да, я безжалостна!
It's better not to say anything: apply the Pressure. Oh, I am pitiless!

Внезапность, страх, безжалостная эффективность, фанатичная преданность Папе.
Surprise, fear, ruthless efficiency, fanatical devotion to the Pope.

Он может застрелиться или покинуть страну, война безжалостна.
Short of a bullet to the back of his head, or he leaves the country, war is inexorable.

Может, агент Тодд была с тобой безжалостна, потому что знала, на что ты способен.
Maybe Agent Todd was hard on you because she knew what you were really capable of.

В отсутствие правил безжалостная экономическая конкуренция вернет нас во времена закона джунглей.
Without rules, ruthless economic competition will return us to the jungle.

Ибо двуличия она не будет терпеть, и ее обнажающая ирония безжалостна к драме, спектаклям, самообману и претензии.
For a double mind she will not tolerate and her revealing irony is merciless to drama and histrionics and self-deceit and pretence.

Она стала столь же безжалостна, как ее предшественница, и начала свою личную вендетту против Огненного шторма, которого она обвиняла в смерти Кристал.
She became just as ruthless as her predecessor and began her own personal vendetta against Firestorm whom she blamed for Crystal's death.

Несмотря на то что процесс регистрации« интеллектуальных» новинок в Верховной Раде Украины уже начался, о результатах говорить еще рано, ведь парламентская законодательная машина безжалостна к проектам в сфере интеллектуальной собственности, а в некоторых случаях- попросту слепа хотя, может, это и к лучшему.
Despite the fact that the registration process of"intellectual" novelties in the Verkhovna Rada of Ukraine has already begun, it is too early to talk about the results, as the parliamentary legislative machine is ruthless towards draft bills on intellectual property, and in some cases- simply blind though this may be for the better.

Ужасен лик ее Асуру, грозна и безжалостна она к ненавистникам Божественного; ибо она есть Воительница Миров и никогда не уклоняется от битвы.
Terrible is her face to the Asura, dangerous and ruthless her mood against the haters of the Divine; for she is the Warrior of the Worlds who never shrinks from the battle.

Безжалостны века, история безжалостна по отношению к единичной человеческой жизни, которая измеряется« от понедельника до понедельника», от лета до лета.
Ruthless centuries, history is ruthless in relation to a single human life, which is measured"from Monday to Monday," from summer to summer.

Хотя поначалу она холодна и безжалостна, как и задумывалось, но в конце- концов она начинает испытывать чувства к Враку после того, как он становится киборгом и спасает ей жизнь.
Although at first cold and ruthless, like she was designed to be, she eventually develops feelings for Vrak after he becomes a cyborg and saves her life.