ВЕЧНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• eternos
• eterno
• eternas
• eterna
• la eternidad
• intemporales
• perennes

Примеры использования Вечных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Восстанет он из вечных вод".
Se levantará del mar eterno.".

Боишься вечных адских мук, Джон?
¿Le temes al castigo eterno, John?

Или" Институт Вечных Горизонтов".
O Instituto de Horizontes Eternos.

Ты освободил меня из моих вечных мук.
Me liberaste de mi eterno tormento.

Сирена, без" Вечных рыцарей".
Serena, sin"Caballeros Interminables".

Освободи Хелену от вечных мук.
Recupera a Helena de la condenación eterna.

Вечных друзьй и противников не существует.
Amigos y enemigos eternos no existen.

Хочу моих мучений вечных прекращенья!
¡Cuándo cesará este eterno tormento mío!

И ты, дорогой брат, будешь спасен от вечных мук?
Y tú, querido hermano,¿te salvarás del fuego eterno?

Стал одним из тех вечных туристов, о которых мы говорили.
Ahora soy uno de esos turistas permanentes de los que hablamos.

Колокольчика звук спас от вечных адских мук.
Salvados por la campana de la eternidad en el infierno.

Есть только один способ освободить Уолли Уэста от его вечных мук.
Hay una única manera de liberar a Wally West de su tormento eterno.

Это один из тех вечных вопросов, на который мы никогда не найдем ответ.
Esta es una de esas preguntas eternas que no tienen respuesta.

Вы, уважаемые, высекли свои имена на вечных камнях.
Ustedes nobles hombres han tallado sus nombres profundamente en la piedra eterna.

Превосходнейшими произведениями гор древних и вожделенными дарами холмов вечных.
Con lo principal de las montañas antiguas, con lo mejor de las colinas eternas.

Миру, в котором все меняется, нужен хранитель вечных ценностей.
Un mundo en el que todo cambia necesita un guardián de lo que permanece igual.

Господь требует, чтобы я напомнил вам о вечных муках, которые ожидают вас, доктор Мастерс.
El Señor me ha encomendado la tarea de recordarle que la condenación eterna le aguarda, Dr. Mas.

Меня зовут доктор Густаво Бауэр, я основатель Института Вечных Горизонтов.
Soy el Dr. Gustavo Bauer… fundador del Instituto de Horizontes Eternos.

Да, огонь вечных мучений всегда готов завладеть нашими душами.
Sí, las llamas del castigo eterno"USTED ESTA SALIENDO DEL CONDADO DE FAlRFIELD" están siempre listas para atrapar nuestras almas.

Наконец у ублюдка есть имя. Благословлен Святым отцом и спасен от вечных мук.
Al fin el bastardo tiene nombre, bendecido por nuestro Santo Padre y salvado del fuego eterno.

Действуя в духе вечных слов, произнесенных Иисусом 3000 лет назад, давайте будем сильными и храбрыми.
Con el espíritu de las palabras eternas que profirió Josué hace más de 3.000 años, seamos fuertes y muy valientes.

Более того, сегодня и только сегодня я могу освободить ваших возлюбленных от вечных мучений.
Lo que es más, hoy y solo hoy, estoy cualificado para liberar a vuestros seres queridos del tormento eterno.

Политика, в отличие от религии, является областью не вечных истин, а рациональных расчетов.
La política, a diferencia de la religión, es un ámbito donde no existen verdades eternas, sino donde prevalecen los cálculos racionales.

Его энергетические взрывы могут временно нарушить молекулярную целостность Вечных.
Sus explosiones de energía pueden interrumpir temporalmente la integridad molecular de los Eternos.

Мне в голову лезет вопрос… А ты бы смог писать песни о несчастной любви, забыв о выпивке, вечных разводах и наркотиках?
Estaba pensando.¿Puedes continuar escribiendo para siempre… canciones de amor y dolor sin todo el alcohol, divorcios y drogas?

Эти основные права человека, гарантируемые народу настоящей Конституцией, предоставляются нынешнему и будущим поколениям в качестве нерушимых и вечных прав".
Estos derechos humanos fundamentales, garantizados a las personas por la presente Constitución, son conferidos a los miembros de ésta y de futuras generaciones en calidad de derechos eternos e inviolables".

Она виновна в грехах, грехах плоти, грехах против Господа нашего, грехах смертных и вечных, и поэтому ей нет места в Салеме.
Es culpable de pecado, pecados de la carne, pecados contra Dios, pecados mortales y eternos, y como tal, no posee lugar en Salem.

Прошу, скажи, что Гвиневра использует нечестивый Грааль,- чтобы освободить Ланселота от вечных мук Артура.
Por favor dime que Ginebra usará el santo grial para liberar a Lancelot de la tortura eterna de Arturo.

Учитывая физическое подобие между Вечными и олимпийцами, обе стороны заключили союз с действием Вечных, представляющим богов на Земле.
Dado el parecido físico entre los Eternos y los Olímpicos, ambos partidos formaron una alianza, con los Eternos actuando representando a los dioses en la Tierra.

Для решения этих двух задач мы нуждаемся в эффективных государственных и правительственных системах, которые рассматривают человечество в качестве наследника вечных ценностей, объекта и субъекта всех наших усилий.
Para estas dos tareas se necesitan Estados eficaces y gobiernos que conviertan al hombre en portador de valores eternos y clave y destinatario de todos nuestros esfuerzos.