Примеры использования Eternamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eternamente en paz.
Tal vez no sea eternamente.
Estoy eternamente en deuda con vos.
Я в вечном долгу перед вами.Que desaparecieran… pero no eternamente.
Исчезли… но не навсегда.Y te estaré eternamente agradecida.
Люди также переводят
Quiero estar con ustedes eternamente.
Я хочу быть с вами навсегда.Te estaré eternamente agradecido.
Eternamente, y no desearán mudarse.
Вечно пребывая там,- не желая за них замены.Para mi conejita, eternamente tuyo… Conrad.
O estarás perdido para nosotros eternamente.
Иначе будешь потерян для нас навсегда.Y estoy eternamente en deuda contigo.
И я в вечном долгу перед тобой.El corcel no se conserva veloz eternamente.".
Конь не сохраняет свою скорость навсегда.".Y te estaré eternamente agradecido, Weasel.
И я буду тебе безмерно признателен, Визел.Las fuerzas del bien y del mal batiéndose eternamente.
Pero estoy eternamente en deuda con ustedes, caballeros.
Но я навечно у вас в долгу, господа.Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente.
Для них там- супруги чистые, и они там будут пребывать вечно.Por las tierras eternamente malditas Las riberas del Sava se han desbordado.
Через навсегда проклятые земли Сава, разрывая берега.En realidad, yo creía que seguiríamos en el desierto eternamente.
На самом деле, я думал, что мы останемся в пустыне навсегда.Por eso deberíais estarme eternamente agradecidos, pero os he dado algo más.
Si le entregarais esto en secreto, os estaría eternamente agradecido.
Если ты доставишь ей это тайно я буду бесконечно благодарен.Estamos eternamente en deuda contigo Arhur Pendragon por devolvernos al niño.
Мы навсегда обязаны тебе, Артур Пендрагон, за возвращение мальчика к нам.Condenado a la vida eterna, un castigo terrible el deambular eternamente.
Y tus patéticos amigos, voy a hacerlos sufrir eternamente, y tendrás que verlo.
А твоих жалких друзей я заставлю страдать бесконечно, а ты будешь смотреть.Los Ancianos eran demonios puros,y estarían en guerra mientras nosotros respiráramos, eternamente.
Древнейшие были чистокровными демонами. Они воевали, как мы дышим, бесконечно.Tengo que creerlo, aunque la mayoría nadarán en el Lago de Fuego eternamente.
Нужно в это верить Хотя я понимаю. Гореть им в вечном пламени.Que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.
Которые наследуют Фирдаус[ самое верховие Рая],( и) они в нем будут пребывать вечно.Una generación se desaparece y otra viene… pero la tierra continúa eternamente".
No puedes moverte a través del espacio y el tiempo se extiende eternamente.
Ты не можешь двигаться сквозь пространство. А время продлилось бесконечно.A quién deberíamos invitar, y si los no invitados nos odiarán eternamente.
Кого нам пригласить, и возненавидят ли нас навсегда те, кого не пригласили?Esto ha generado un patrimonio perdurable de desarrollo, que agradeceremos eternamente.
Все это создало долговечное наследие развития, за которое мы бесконечно благодарны.
