РАСПОЛАГАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• tiene
• dispone
• cuenta
• posee
• se encuentra
• está dotada
• tenía
• disponía
• tienen
• contaba
• cuentan
• disponga
• disponen
• tenga
• poseen
• cuente
• poseía
• posea
• se encuentran
• está dotado

Примеры использования Располагает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта профессия располагает к выпивке.
Esta es una profesión en la que se bebe.

Совет располагает следующими системами:.
El Consejo dispondrá de los siguientes sistemas:.

Трибунал по-прежнему располагает лишь одним залом заседаний.
El Tribunal sigue funcionando con sólo una sala.

Программа располагает годовым бюджетом в 550 000 франков.
Este programa está dotado de un presupuesto anual de 550.000 francos.

И только коммуна Гитега располагает шестью ремесленными училищами.
Por excepción, el municipio de Gitega está dotado de seis CEM.

Ii располагает для тех же целей достаточными экономическими ресурсами.
Ii posea con los mismos fines, recursos económicos suficientes.

Организация Объединенных Наций не располагает инструментом принуждения.
Las Naciones Unidas no poseían un instrumento coercitivo.

Национальный центр располагает бюро и постоянным секретариатом.
El Observatorio consta de una oficina y una secretaría permanente.

ПРООН не располагает механизмом контроля для предотвращения таких действий.
El PNUD no dispuso control alguno para evitar tales problemas.

Автор утверждает, что не располагает средствами для обращения в суд.
Se arguye que no tendrá medios suficientes para recurrir judicialmente.

Располагает достаточным временем и средствами для подготовки своей защиты;
Dispondrá de tiempo y de medios adecuados para preparar su defensa;

Палестинская полиция располагает следующим оружием и материальными средствами:.
La Policía Palestina poseerá las siguientes armas y equipo:.

Комиссия располагает теми же возможностями, которые предусмотрены для любого государственного органа.
La Comisión gozará de las mismas prerrogativas que cualquier otra autoridad pública.

Для первого этапа ЮНИТАР располагает бюджетом в размере 610 000 долл. США.
El UNITAR contó con un presupuesto de 610.000 dólares para la primera etapa.

Делегация не располагает никакими сведениями, подтверждающими подобное заявление.
La delegación no ha tenido conocimiento de información alguna que confirme esa alegación.

В демократическом государстве ситуация, когда политическая партия располагает собственным ополчением.
En un Estado democrático, es ilógico que un partido político posea su propia milicia.

Однако Бельгия не располагает недавним практическим опытом в этой области.
Sin embargo, no existe en Bélgica una práctica reciente en esta esfera.

В Центральной и Восточной Европе коммуникационной стратегией располагает почти половина стран.
En Europa Central y Oriental casi la mitad de los países tenían una estrategia de comunicación.

Исламская община располагает двумя средними школами для подготовки имамов.
La comunidad islámica mantiene dos escuelas secundarias para la formación de imanes.

Министерство просило откликнуться всех, кто располагает информацией о пропавших без вести.
El Ministerio pidió que toda persona que tuviera información sobre los desaparecidos la proporcionara.

Департамент труда не располагает данными о случаях проявления дискриминации.
No se cuenta con cifras del Departamento del Trabajo sobre los casos de discriminación.

Располагает единственной на Западном берегу публичной библиотекой, специализирующейся на правах человека; и.
Alberga la única biblioteca pública especializada en derechos humanos en la Ribera Occidental;

На сегодняшний день Группа не располагает доказательствами, которые подтвердили бы эту информацию.
Hasta la fecha, el Grupo no ha encontrado pruebas que las corroboren.

Бразилия не располагает точными статистическими данными об общем объеме конфискованных активов.
En Brasil no se disponía de estadísticas precisas sobre la cantidad total de activos confiscados.

Кувейт, как представляется, располагает необходимыми правовыми институтами для борьбы против пыток.
Kuwait parece contar con las instituciones jurídicas necesarias para combatir la tortura.

Комитет располагает эффективным и всесторонним инструментарием борьбы с дискриминацией на рабочем месте.
El Comité ofrece un instrumento eficaz y completo contra la discriminación en el lugar de trabajo.

Специальный комитет располагает лучшими возможностями для углубленного рассмотрения этой проблемы.
El Comité Especial estaba más preparado para hacer un examen profundo del problema.

Тунис располагает многочисленными национальными ресурсами, которые должны помочь в достижении наших целей.
Túnez ha sido dotado de muchos recursos nacionales que nos permitirán alcanzar nuestros objetivos.

Институт также располагает данными о процентном выполнении осуществляющихся проектов.
Contó asimismo con información sobre los porcentajes de logros de los proyectos realizados.

Это управление располагает необходимыми технологическими и административными средствами для выполнения своей миссии.
Está dotada de los recursos tecnológicos y administrativos necesarios para cumplir su misión.