РАСПОЛАГАЕТ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• también tiene
• también cuenta
• dispone también
• dispone asimismo
• también goza

Примеры использования Располагает также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нигер располагает также значительными сельскохозяйственными ресурсами.
El Níger también dispone de una cantidad considerable de recursos agrícolas.

Национальный фонд сельскохозяйственных кредитов располагает также специальной кредитной линией, предназначенной для женщин.
La Caja Nacional de Crédito Agrícola dispone asimismo de una línea especial de crédito destinada a las mujeres.

Библиотека располагает также документами и публикациями Лиги Наций.
La Biblioteca también tiene documentos y publicaciones de la Sociedad de las Naciones.

Наряду с информацией об осушении болот Специальный докладчик располагает также данными о крупных тростниковых пожарах в осушенных районах.
Además de la desecación de los pantanos, el Relator Especial tiene también confirmación de que se han detectado en las zonas desecadas grandes incendios de juncos.

ФКРООН располагает также оперативными резервами на сумму приблизительно 26 млн. долл. США.
El FNUDC tiene también reservas operacionales de unos 26 millones de dólares.

Помимо сейсмической станции, выделенной для участия в ТЭГНЭ- 3, Индия располагает также несколькими станциями радионуклидного мониторинга, которые могут быть модернизированы.
La India, además de una estación sismológica cuya participación ha ofrecido al ETGEC-3, dispone también de algunas estaciones de vigilancia de radionúclidos, que pueden ser perfeccionadas.

Страна располагает также весьма ограниченной производственной базой и не имеет полезных ископаемых.
El país también tenía una base industrial muy limitada y carecía de recursos minerales.

УПДФ утверждают, что АДС располагает также зенитным оружием для борьбы с потенциальными вертолетными атаками.
Las UPDF afirman que las ADF también mantienen armas antiaéreas para responder a posibles ataques de helicópteros.

ГСНО располагает также межправительственным комитетом для повышения своей значимости в области политики.
El SMOO tiene también un comité intergubernamental para potenciar su capacidad en cuestiones normativas.

Помимо домов и квартир, Фонд располагает также коммунальным жильем в общежитиях для политических беженцев и трудящихся иммигрантов.
Como complemento de esas casas y apartamentos, el Fondo dispone también de viviendas comunitarias integradas en residencias y reservadas al alojamiento de refugiados políticos y de trabajadores inmigrantes.

Центр располагает также биопрепараторским кабинетом, где подготавливаются и упаковываются биологические пробы для отправки в лаборатории других стран.
El Centro cuenta también con una sala en la que se preparan y embalan muestras biológicas para su envío a laboratorios de otros países.

Государственный секретариат по делам молодежи располагает также мобильными отрядами по ликвидации неграмотности и профессиональной подготовке, которые обучили в 2004/ 05 учебном году 1235 девушек из нескольких провинций.
La Secretaría de Estado de la Juventud dispone también de unidades móviles de alfabetización y formación que beneficiaron en 2004-2005 a 1.235 niñas oriundas de varias provincias.

ФКРООН располагает также оперативными резервами на сумму примерно на 24, 6 млн. долл. США для счетов основных и внебюджетных средств.
El FNUDC tiene también reservas operacionales por un monto de unos 24,6 millones de dólares para cuentas básicas y extrapresupuestarias.

Рабочая группа III располагает также документом, который был предметом широких обсуждений в ходе предыдущего цикла.
El Grupo de Trabajo III también dispone de un documento, fruto del amplio debate mantenido durante el ciclo anterior.

Отдел располагает также тремя сотрудниками категории общего обслуживания, чьи должности тоже финансируются по регулярному бюджету; все из них располагаются в НьюЙорке.
Tiene también tres funcionarios de Servicios Generales financiados de la misma manera, todos ellos radicados en Nueva York.

Генеральный комиссар располагает также юридическими и финансовыми полномочиями на сокращение объема услуг в условиях бюджетного дефицита.
El Comisionado General tenía también la prerrogativa jurídica y financiera de reducir los servicios en caso de que el Organismo arrojara un déficit presupuestario.

Нигерия располагает также группами по оказанию технической помощи, которые оказывают содействие другим странам Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона.
Nigeria cuenta asimismo con un cuerpo de asistencia técnica que proporciona ayuda a otros países africanos, caribeños y del Pacífico.

Группа располагает также заслуживающей доверия информацией о том, что гн Йитен наведывается в северный Котд& apos; Ивуар.
El Grupo también tiene información creíble de que el Sr. Yeaten pasa algún tiempo en la región septentrional de Côte d' Ivoire.

Группа располагает также копиями счетов на поставки запасных частей к самолетам ВВС Зимбабве на сумму 3 млн. долл. США.
También tienen copias de facturas correspondientes a piezas de repuestos para aviones para la Fuerza Aérea de Zimbabwe por valor de otros 3 millones de dólares.

Группа располагает также информацией о систематических изнасилованиях, совершенных на данный момент времени в 2009 году членами 85- й бригады ВСДРК.
El Grupo también dispone de información sobre violaciones sistemáticas perpetradas hasta la fecha en 2009 por miembros de la 85ª Brigada de las FARDC.

Министерство располагает также восемью центрами временного ухода для детей- инвалидов и, кроме того, оказывает поддержку таким детям, живущим в семьях.
El Departamento dispone también de ocho servicios de cuidados temporales para menores discapacitados y, además, les ayuda cuando viven con su familia.

Парламент располагает также процедурами, позволяющими взаимодействовать напрямую с лицами и организациями, в том числе занимающимися правами человека.
El parlamento también cuenta con procedimientos de interacción directa con individuos y organizaciones, en particular las que se ocupan de derechos humanos.

Комитет располагает также поддержкой 83 аккредитованных при ВОИС неправительственных организаций, которые непосредственно занимаются вопросом традиционных знаний.
El Comité también cuenta con el apoyo de 83 organizaciones no gubernamentales reconocidas por la OMPI que se ocupan específicamente de los conocimientos tradicionales.

ЭКЛАК располагает также сетью специалистов во многих областях, которые готовы реагировать на запросы о проведении оценки и разрабатывать проекты восстановительных работ.
La CEPAL también contaba con una red de profesionales en múltiples disciplinas, listos para responder a peticiones de evaluación y preparar proyectos de recuperación.

Палата располагает также исключительной компетенцией, в том что касается натурализации, уголовной и гражданской ответственности министров и установления численности вооруженных сил.
La Cámara también goza de competencias exclusivas en lo relativo a la naturalización, la responsabilidad penal y civil de los ministros y la fijación de los contingentes del ejército.

Комиссия располагает также информацией о некоторых начальниках лагерей и о находящихся в этих районах военных подразделениях, а также о конкретных лицах, виновных в совершении нарушений.
La Comisión también tiene datos sobre algunos comandantes de campamentos y unidades militares de las respectivas zonas, y distintos presuntos culpables de las violaciones.

ПРООН располагает также шестью региональными центрами обслуживания, которые по запросу обеспечивают необходимой поддержкой наших партнеров в лице отдельных стран, помогая им решать технические проблемы.
También tiene seis centros regionales de servicios que ofrecen apoyo, a solicitud de los interesados, para satisfacer las necesidades técnicas de nuestros países asociados.

Палата располагает также исключительной компетенцией, в том что касается натурализации, уголовной и гражданской ответственности министров и установления численности вооруженных сил.
La Cámara también goza de competencias exclusivas en lo que concierne a la naturalización, a la responsabilidad penal y civil de los ministros y a la fijación del tamaño de las fuerzas armadas.

Комитет располагает также информацией, согласно которой 40% земель, на которых расположены израильские поселения, принадлежат палестинцам, а остальные являются государственной собственностью.
El Comité dispone igualmente de informaciones que indican que el 40% de las tierras en que se encuentran colonos israelíes pertenecen a palestinos, y que el resto pertenece al Estado.

МООНСОМ располагает также небольшим отделением связи в Найроби, где располагаются представительства большинства государств- членов и многих организаций системы Организации Объединенных Наций.
La UNSOM también cuenta con una pequeña oficina de enlace en Nairobi en la que están representados la mayoría de los Estados Miembros y donde están presentes muchas organizaciones de las Naciones Unidas.