POSEA на Русском - Русский перевод

• обладает
• имеет
• владеет
• располагает
• обладание
• обладают могут обладать
• обладатель
• обладающего
• имеющий
• обладающее
• обладают
• имеющего
• имеющее
• владеющее
• располагало
• владеют

Примеры использования Posea на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ni siquiera creo que yo posea 40 cosas.
Я даже и не думала, что у меня есть 40 вещей.

A Posea dinero u otros bienes; y.
Оно a владеет деньгами или другим имуществом; и.

¡Es impensable que un judío posea tal fuerza!
Немыслимо, чтобы еврей мог обладать такой силой!

Bismuto que posea las dos características siguientes:.
Висмут, имеющий обе следующие характеристики:.

Puede que tenga preguntas sobre lo que sea que posea a Ward.
Он может знать о том, что вселилось в Уорда.

Calcio que posea las dos características siguientes:.
Кальций, имеющий обе следующие характеристики:.

Sus posesiones pasarán a la corona. Su castillo y sus tierras. Todo cuanto posea.
Захватите его замок и земли, все, что у него есть.

Magnesio que posea las dos características siguientes:.
Магний, имеющий обе следующие характеристики:.

Requisitos para que la confesión posea valor probatorio.
Обязательные условия, выполнение которых делает признание имеющим доказательную ценность.

Un Irán que posea armas nucleares es inaceptable.
Иран, обладающий ядерным оружием,-- это неприемлемо.

Su delegación estima esencial que el Fiscal posea poderes motu proprio.
Его делегация считает необходимым, чтобы Прокурор имел полномочия proprio motu.

El que posea un título no significa que sea rica.
То, что у нее есть титул, не значит, что она богата.

No es posible que un sólo indicador posea todas estas características.
Один показатель не может обладать всеми этими характеристиками.

Pero quien posea este chip, podrá dominar toda la región.
Но обладатель этой микросхемы может владеть всем регионом.

En ambos tipos, se exige que el cuerpo docente posea título oficial de maestro.
В обоих случаях все преподаватели должны иметь официальные дипломы педагога.

Posea, conserve o almacene municiones en racimo;
Обладание кассетным боеприпасом, его сохранение или накопление его запасов;

Polvo de níquel que posea las dos características siguientes:.
Никелевый порошок, имеющий обе следующие характеристики:.

Ii posea con los mismos fines, recursos económicos suficientes.
Ii располагает для тех же целей достаточными экономическими ресурсами.

Cómo se utilice, o quién lo posea, depende por completo de vosotros.
Как ими пользоваться, или кто ими завладеет, зависит целиком от вас.

Disculpe al bellaco. Le entristece oír que un plebeyo posea Montmirail.
Простите этого негодяя, но так грустно узнать, что Монмирай принадлежит какому-то холопу.

Y no lo digo simplemente porque posea acciones en una empresa de figurillas.
И говорю я так не только потому, что владею акциями фигурковой компании.

En un Estado democrático, es ilógico que un partido político posea su propia milicia.
В демократическом государстве ситуация, когда политическая партия располагает собственным ополчением.

Es indispensable que el oficial de operaciones posea los conocimientos necesarios de idioma serbocroata.
Необходимо, чтобы оперативный сотрудник обладал соответствующим знанием сербскохорватского языка.

Los beneficios y la responsabilidad de cada accionista dependen de la cantidad de acciones que posea.
Дивиденды и ответственность в обществе зависят от количества принадлежащих акционеру акций.

Por ello, el hecho de que Israel posea armas nucleares es un obstáculo importante para el logro de la seguridad y la estabilidad en la región.
Поэтому обладание Израилем ядерным оружием является одним из крупных препятствий на пути к достижению безопасности и стабильности в регионе.

Muchas misiones crean una aguda necesidad de personal internacional adicional que posea la capacidad requerida.
Многие миссии испытывают острую потребность в дополнительном международном персонале, обладающем необходимыми навыками.

El hecho de que la Potencia Administradora posea la tercera parte de las tierras de Guam repercute directamente en el costo de la tierra y del arrendamiento.
Тот факт, что управляющая держава владеет одной третью земель в Гуаме, непосредственно сказывается на стоимости земли и аренды.

Cabe señalar que la pequeña y mediana propiedad rural no podrá expropiarse, siempre y cuando el propietario no posea otra(Constitución Federal, art. 185).
Следует отметить, что экспроприации не подлежит собственность малого и среднего размера при условии, что хозяин не владеет другой собственностью( статья 185 Федеральной конституции).

Por‘signatario' se entenderá una persona que legítimamente posea un dispositivo de creación de firmas y actúe a título propio o de la entidad que representa.”.
Подписавшийся" означает лицо, которое правомерно владеет устройством для создания подписи и действует либо от своего имени, либо от имени учреждения, которое оно представляет".

La notificación obligatoria presupone con frecuencia que un profesional posea información sobre actos de violencia causados por un tercero con el que no tenga ningún vínculo institucional.
Практика обязательного представления сообщений зачастую предполагает, что тот или иной специалист располагает сведениями о насилии, применяемом какой-либо третьей стороной, с которой он/ она организационно не связан.

Как использовать "posea" в предложении

Salvo que posea las dotes del Emprendedor.

Requerimos a alguien entusiasta que posea habili.

que el tratado posea contenido jurídico material.

•Que posea un sano sentido del humor.

"¿Serás tú quien posea aquello que busco?

Que posea imaginación creativa para resolver problemas.

Aunque posea más calorías que otras frutas.

los saberes previos que posea el aprendiz.

(Al menos que no posea una radio).

nal, posea adecuados conocimientos de Legislación Laboral.