ВЛАДЕЮ на Испанском - Испанский перевод

• poseo
• tengo
• hablo

Примеры использования Владею на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я владею.
Lo poseo.

Я им владею!
Yo lo poseo.

Я владею большим-.
Yo poseo más.

Боюсь, я не вполне владею языком.
Me temo que no hablo muy bien tu idioma.

Я владею 42- мя.
Yo poseo 42 de ellas.

Потому что я владею тем, чего нет у Туллия.
Porque poseo lo que no tiene Tullius.

Я владею звездами.
Yo poseo las estrellas.

Все, чем я владею, я разделю с тобой.
Y todo lo que tengo, lo comparto contigo.

Владею многими языками.
Hablo muchas lenguas.

Моя семья укротила их, и теперь я ими владею.
Mi familia los dominó y ahora yo los poseo.

Я владею им в совершенстве.
Y yo lo domino a la perfección.

Прачечная наверху… Я владею ей уже много лет.
La lavandería de arriba la tengo desde hace años.

Владею теперь собственной компанией.
Ahora dirijo mi propia empresa.

Получаю все, чего хочу, владею парой участков.
Consigo casi todo lo que quiero, tengo un par de sitios.

Я не владею тем, что вы торопите.
Yo no tengo lo que pedís con tanto apremio.

Я бы хотел показать тебе… то, что приобрел и чем владею.
Yo quería mostrarte… Lo que he ganado y lo que tendré.

Владею компанией по борьбе с вредителями.
Tengo una compañía de control de plagas.

А теперь живу в Кейптауне и владею музыкальной лавкой.
Ahora vivo en Ciudad del Cabo y tengo una tienda de música.

Я владею" Оружием от Глории" 11 лет.
He de propiedad de armas de Gloria durante 11 años.

Если это магия, то это более могущественная магия, чем я владею.
Si esto es magia, es más poderosa que la que yo poseo.

Да, владею спортзалом… И снимаю документальные фильмы.
Sí, dueña de un gimnasio… y dirijo documentales.

Это вопрос интеллектуальной собственности, которой я владею.
Esto es un problema de propiedad intelectual, que yo poseo.

Я владею 80 фирмами, которые приносят мне 4 биллиона лир в год.
Yo tengo 80 empresas que hacen 4 mil millones al año.

Я перевел на него все, чем владею, включая мою половину наследства.
He transferido todo lo que poseo a él, incluída la mitad de mi herencia.

Владею 18 патентами, и могу подтянуться 11 раз, в мои- то 58.
Tengo 18 patentes y puedo hacer 11 flexiones con 58 años.

И говорю я так не только потому, что владею акциями фигурковой компании.
Y no lo digo simplemente porque posea acciones en una empresa de figurillas.

Я владею магазином, может быть, ты получишь салон однажды.
Conmigo dueño de la tienda, quizá podrías encargarte del salón un día.

Я только владею зданием и землей, на которой стоит школа.
Yo solo tengo el edificio y las tierras donde está construida la escuela.

Владею собственной юридической фирмой по вопросам семейного права.
Dirige su propio despacho de abogados especializado en derecho de familia.

Владею одним из самых очаровательных баров во всей Южной Филадельфии.
Soy propietario de uno de los mas encantadores bares del sur de Filadelfia.