ПРИНАДЛЕЖИТ на Испанском - Испанский перевод

• pertenece
• es
• es de propiedad
• dueño
• propietaria
• perteneciente
• corresponde a
• pertenecen
• pertenecía
• pertenezca
• era
• son
• dueños
• propietario
• pertenecientes
• dueña
• era de propiedad
• sea
• son de propiedad
• propietarias
• sea de propiedad
• propietarios

Примеры использования Принадлежит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Им принадлежит все.
Son dueños de todo.

Ничего из того, что принадлежит Тарзану, не трогать.
No tocar las cosas… que son de Tarzán, Tarzán vigila.

Мне уже принадлежит половина его, сержант.
Ya soy dueña de la mitad, Sargento.

Которым зарезали вашего капитана… принадлежит не брату.
Esa cosa que apuñaló al capitán anoche… no era mi hermano.

Что мне принадлежит в Венеции?
¿de qué soy dueño en Venecia?

Мне принадлежит половина этой команды, Маршалл!
¡Soy propietaria de la mitad del equipo, Marshall!

Это место принадлежит моему другу.
Mi amigo es dueño del lugar.

Кровь под ногтями Грейс Бишоп принадлежит Эдмунду Фурвеллу.
La sangre bajo las uñas de Grace Bishop era de Edmund.

Говорят, бар принадлежит не кузену Марву?
Supe que el Primo Marv ya no es dueño del bar?

Ноусу принадлежит половина Вашингтон Хайтс.
La Nariz es dueño de la mitad de Washington Heights.

Это одно из немногих мест, которое не принадлежит твоему отцу.
Este es uno de los pocos lugares que no son de tu papá.

Этот номер принадлежит брачной лицензии.
El número corresponde a una licencia matrimonial.

Оружие, которое вы нашли в доме Умита Четина, принадлежит мне.
Las armas que han encontrado en la casa de Çetin son mías.

Компанией Panju принадлежит Панджу Зульфикару Али.
Panju es de propiedad de Panju Zulfikar Ali.

Всем вместе сидящим там принадлежит менее 3% акций.
En total, estas personas aquí sentadas son dueños de menos del 30/0 de la compañía.

И ее отцу принадлежит пять зданий на Парк Авеню.
Y su padre es propietario de cinco edificios en Park Avenue.

Подними руку, если тебе принадлежит 51% вот этого аквапарка.
Levante la mano quien sea dueño del 51% de las acciones de este parque acuático.

Теперь дом принадлежит мне, но я никогда не хожу туда.
Todavía soy dueño de la casa, pero nunca voy para allá.

Внутри Harvesta, на ноутбуке, который принадлежит их исполнительному директору.
Dentro de Harvesta en una laptop perteneciente a su presidente.

Но ресторан принадлежит ей, так зачем ей это делать?
Pero el restaurante era de ella,¿por qué iba a hacer eso?

У нас есть какой-то ноутбук в хранилище, который, вероятно, принадлежит Сэму Китингу.
Tenemos una laptop, posiblemente perteneciente a Sam Keating.

И Макс, которому принадлежит бар" Манила" и строительство в Сен- Тропе.
Y Max, propietario del bar Manila que trabaja en St.

Тебе принадлежит одна половина, а другая половина отойдет Энрике и Жозефине.
Eres dueño de la mitad de todo y la otra mitad es para Enrique y Josephine.

Отцу этого идиота принадлежит половина всего фильма, и ты это знаешь!
El padre de este idiota es dueño de medio negativo y lo sabes!

В настоящее время более 95 процентов общей территории принадлежит резидентам.
Actualmente más del 95% de la superficie total es de propiedad de residentes.

Исполнительная власть принадлежит Президенту Азербайджанской Республики;
El poder ejecutivo corresponde al Presidente de la República;

Помимо этого 30 процентов района Восточного Иерусалима реально принадлежит Израилю.
Además, el 30% de la zona de Jerusalén oriental es de propiedad efectiva de los israelíes.

Компания, которой оно принадлежит, обанкротилась несколько месяцев назад.
La empresa propietaria de ese edificio se fue a pique hace unos meses.

Законодательная инициатива принадлежит Президенту Республики, премьер-министру и депутатам.
La iniciativa legislativa corresponde al Presidente de la República, el Primer Ministro y los diputados.