PERTENEZCA на Русском - Русский перевод

• принадлежит
• принадлежности
• относится
• входит
• является
• членом
• место
• принадлежащего
• принадлежащих
• принадлежащему
• относящееся
• принадлежность
• относятся
• входящим

Примеры использования Pertenezca на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Depende de a quién pertenezca.
Смотря кому она принадлежит.

Puede que pertenezca a nuestro asesino.
Может, это от убийцы.

Qué importa a quién pertenezca.
Какая разница, кому оно принадлежало.

A quien pertenezca es extremadamente rico.
Он принадлежал очень богатому человеку.

Voy a destruir todo aquello que te pertenezca.
Я уничтожу все, что у тебя есть.

Pero, dudo que pertenezca al asesino.
Но я сомневаюсь, что они принадлежат убийце.

Y devuelve a este tío a donde sea que pertenezca.
И верни этого парня туда, где ему место.

Quiero que Lancelot te pertenezca a partir de ahora.
Я хочу, чтобы Ланселот отныне принадлежал тебе.

El hecho de estar casado no significa que tu cónyuge te pertenezca.
То, что ты на ней женился, не значит, что она стала твоей собственностью.

Lo más probable es que pertenezca a un pariente cercano.
Скорее всего, она принадлежит ближайшему родственнику.

Si el acusado es extranjero, el ministerio competente lo comunicará de manera urgente al Estado al que pertenezca el acusado.
Если обвиняемый является иностранцем, компетентное министерство безотлагательно направляет уведомление государству, гражданином которого является обвиняемый.

Sea un delito que pertenezca a la jurisdicción de Turquía.
Является преступлением, подпадающим под юрисдикцию Турции;

No quiero a nadie aquí que no pertenezca al grupo.
Я не хочу, чтобы здесь находился кто-то, кто непричастен к делу.

Fije todo lo que nos pertenezca y transpórtelo a la Bodega de Carga.
Захватите принадлежащее нам и транспортируйте в грузовой отсек.

¿Tal vez esté mintiéndome a mí misma y pertenezca a la derecha?
Может, я скрываю правду от себя и принадлежу к правым?

A quienquiera que pertenezca, tiene un nivel de autorización significativo.
Кому бы она не принадлежала, имеет существенный уровень допуска.

¿Y la bonita hechicera?¿También pertenezca a su harén?
Эта прекрасная колдунья тоже входит в ваш гарем?

Toda entidad que pertenezca a una persona sospechosa o sobre la cual ejerza una influencia considerable dicha persona;
Любой группы лиц, в состав которой входит подозреваемое лицо и на которую это лицо оказывает существенное влияние;

Hay un 99% de probabilidades de que pertenezca a un familiar.
Тут 99% вероятности, что это семейное совпадение.

Tiene garantizado el derecho a recibir educación todo individuo, independientemente de su nacionalidad o de la asociación religiosa a la que pertenezca.
Гарантируется право на получение образования каждым человеком независимо от его национальности или принадлежности к религиозной группе.

Hay bastantes posibilidades de que pertenezca a quien disparó al niño.
Есть шанс, что он принадлежит стрелявшему в пацана.

Todos los casos se tratan de la misma manera, independientemente de que se refieran a una persona física o moral y del grupo al que pertenezca el ciudadano.
Все дела рассматриваются одинаково, независимо от того, касаются ли они физических или юридических лиц, и от принадлежности граждан к той или иной группе.

La frustración no es una emoción que pertenezca al secretario de Estado.
Азочарование- эмоци€, котора€ не входит в компетенцию ѕервого ћинистра.

Los órganos de las fuerzas armadas a que pertenezca un soldado que haya causado daños a terceros o a sus bienes tendrán la responsabilidad de pagar indemnización.
Органы вооруженных сил, в состав которых входит военнослужащий, причинивший ущерб третьим сторонам или их имуществу, несут ответственность за предоставление компенсации.

Para que quede claro, usted no cree que pertenezca a su esposa.
Что же, для ясности, Вы не верите, что это принадлежит Вашей жене.

Se negará el acceso a las Naciones Unidas a toda persona que no pertenezca a las categorías antes indicadas y no posea un pase válido.
В Организацию Объединенных Наций не будет допущен ни один человек, который не относится к указанным выше категориям и не имеет действующего пропуска на территорию.

Sus servicios tendrían mejor uso en alguien que no pertenezca a la cárcel.
Ваши услуги больше бы пригодились тем, кому не место в тюрьме.

No se permitirá el acceso a las Naciones Unidas a ninguna persona que no pertenezca a las categorías antes enumeradas y que no esté en posesión de un pase válido.
В Организацию Объединенных Наций не будет допущен ни один человек, который не относится к вышеперечисленным категориям и не имеет действующего пропуска на территорию.

La Comisión también estudió casos en los que se deduce una identidad cultural del hecho de que el denunciante pertenezca a un grupo religioso determinado.
Комиссия также рассмотрела дела, в которых культурная самобытность определялась на основании факта принадлежности заявителя к конкретной религиозной группе.

La Flota Estelar protegerá su mundo, aunque no pertenezca a la Federación.
Даже не являясь членом Федерации, ваш мир находится под защитой Звездного Флота.

Как использовать "pertenezca" в предложении

pertenezca a la Hermandad y nos obliguen las leyes.

Documentación específica del grupo al que pertenezca el contribuyente.

Es probable que esta composición pertenezca a ese volumen.

Quiero que mi propio proceso le pertenezca al mundo.

Esto significa que este apellido pertenezca a su familia.

Pero, no creo que pertenezca a Víctor Correa Márquez.

Estamos buscando algo que le pertenezca a Sally-Anne Perks.

Descarta todo aquello que no pertenezca a esta lista.

Espero que usted no pertenezca a algún partido político?

Parece mentira que este precioso paisaje pertenezca a Madrid.