Примеры использования Pertenecía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pertenecía a un grupo.
Donde yo pertenecía.
Ícaro voló hasta donde no pertenecía.
Pensabas que no pertenecía al hospital.
Значит, мне не место в больнице.Pertenecía a una organización terrorista.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pertenecen a minorías
personas que pertenecenpertenecen a grupos
países que no pertenecenpertenecen al grupo
niños que pertenecenpertenecen a la categoría
pertenece al pueblo
pertenecen a las minorías
pertenecen a esta categoría
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Con la tecnología que ahora pertenecía a Vonroenn.
Sammy pertenecía al grupo 5: los negros payasos.
Se presentaba otra imagen, una que no me pertenecía.
Pertenecía a un vecino tuyo… llamado Ricardi.
Принадлежащим вашему соседу по фамилии Рикарди.Debajo de él había un tesoro que les pertenecía.
El autor no pertenecía a esta categoría de personas.
Автор сообщения не относился к этой категории.Entre las páginas, encontré algo que te pertenecía.
Среди прочитанных страниц я нашла нечто, принадлежащее вам.Que yo pertenecía en un hospital psiquiátrico como mi papá.
Что мне место в психушке, как и моему отцу.Que, por otro lado, Tomé algo que no le pertenecía.
No le pertenecía a ninguna de las víctimas conocidas.
Parecía que ella no pertenecía aquí… pero lo hacía.
Она выглядит так, словно ей здесь не место… но ее место здесь.Felix pertenecía a una banda llamada La Hermandad.
Феликс входил в банду, которая называла себя" Братство".Anteriormente esa potestad pertenecía al Ministro del Interior.
Pero no ser abogadono es la única razón por la que no pertenecía ahí.
Но отсутствие диплома- не единственное, почему мне там не место.Aprendí que Anna Mae pertenecía a una caja de ropa de segunda mano.
Я узнала, что Энне Мей место в коробке с обносками.No, hasta que me cabreé yo cuando cogió algo que no le pertenecía.
Нет, пока он меня не разозлил, забрав кое-что, ему не принадлежавшее.La casa, que pertenecía a Ribhi Sultan, fue posteriormente destruida.
Дом, принадлежавший Рибхи Султану, был впоследствии снесен.Ya tenemos documentos que prueban que pertenecía a los Cabots.
У нас уже есть документы, доказывающие, что часы принадлежат Кэботам.El grupo pertenecía a la Federación Panindia de Estudiantes Sijes.
Dejando la filantropía de lado, el oro que donó pertenecía a Rick.
La Dependencia Central de Supervisión pertenecía al Departamento de Administración y Gestión en Nueva York.
ГЦК входила в структуру ДАУ в Нью-Йорке.Este molde es para una réplica de una espada que pertenecía a Alejandro Magno.
Por fin hemos averiguado a quién pertenecía el nidio de amor/prisión de Oksana.
Мы наконец выяснили, кому принадлежало любовное гнездышко- тюрьма Оксаны.Y déjame adivinar… el arma usada para disparar a la pareja pertenecía al guardia de seguridad.
Дай угадаю- пару застрелили из пистолета, принадлежавшего охраннику.En la Sierra rural el 66% de hombres y mujeres pertenecía a hogares campesinos.
