Примеры использования Integrante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un valioso integrante.
Elegida integrante del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer- desde 1999 hasta 2002.
Oficialmente soy la integrante más sexy de Glee.
IV. La capacidad de celebrar reuniones pacíficas como componente integrante del.
La ayuda material es parte integrante de esta protección.
Combinations with other parts of speech
Elegida integrante del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer- desde 1999 hasta la fecha.
Избрана в состав Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, 1999 год по настоящее время.Edward Robinson,¿es o ha sido usted integrante del Partido Comunista?
Fue integrante de la delegación de Túnez desde el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General hasta el quincuagésimo séptimo.
Он был членом делегации Туниса с пятьдесят третьей по пятьдесят седьмую сессии Генеральной Ассамблеи.El programa se convertirá en un componente integrante de los productos del banco.
En 1984 se eligió a la primera integrante femenina del Consejo Federal y, en la actualidad, dos de los siete miembros de este organismo son mujeres.
В 1984 году в состав Федерального совета впервые была избрана женщина, и в настоящее время два из семи членов Совета-- женщины.Así que me gustaría que conozca a Dani, la nueva integrante de nuestro programa.
Como integrante del mecanismo de los seis Presidentes, deseo también garantizarle que esperamos con interés poder seguir cooperando estrechamente con España durante el resto del año.
Как один из членов председательской шестерки я хочу также заверить вас, что мы весьма рассчитываем продолжить тесное сотрудничество с Испанией в оставшуюся часть года.Comenzó su carrera como integrante del grupo de comedia The Groundlings.
Intervención del Sr. Liu Zhifeng, Vice Ministro de Construcción de China,leído por la Sra. Zaho Wen Hua, integrante de la delegación china.
Выступление г-на Лю Жифеня, заместителя министра строительства Китая,зачитанное членом делегации Китая гжой Жао Веньхуа.Las mujeres rurales se consideran parte integrante de la planificación del desarrollo.
Сельские женщины рассматриваются как неотъемлемые участники процесса планирования развития.El Coordinador del Socorro de Emergencia es quien convoca el ComitéEjecutivo de Asuntos Humanitarios y es también integrante del Comité Ejecutivo de Paz y Seguridad.
Координатор чрезвычайной помощи созывает заседания Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам.Координатор чрезвычайной помощи также является членом Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности.Los cuatro anexos de aplicación regional, que forman parte integrante de la Convención, le dan un carácter especial y brindan un puente para la aplicación concreta sobre el terreno.
Четыре региональных приложения, которые образуют составную часть Конвенции, придают ей особый характер и являются как бы" мостиком" к конкретной реализaции Конвенции на местах.Desde su independencia en 1956 el Sudán ha sufrido varias guerras civiles en las que lasminas terrestres han sido un elemento integrante de los conflictos y han sido empleadas por todas las partes.
С момента обретения независимости в 1956 году Судан пережил ряд гражданских войн,в которых мины были неотъемлемым компонентом конфликтов, используемым всеми сторонами.La capacidad de celebrarreuniones pacíficas es un componente fundamental e integrante del polifacético derecho a la libertad de reunión pacífica, que debe ser disfrutado por todos.
Возможность проводить мирные собрания является основополагающим и неотъемлемым компонентом многогранного права на свободу мирных собраний, которое принадлежит каждому человеку.La representante de las Naciones Unidas dijo que la introducción de lagestión de la actuación profesional era un elemento integrante de la estrategia de recursos humanos de la Organización.
Представитель Организации Объединенных Наций заявила,что введение системы служебной аттестации является неотъемлемым элементом стратегии Организации в области управления людскими ресурсами.La necesidad de la libertad de opinión es un elemento integrante de la sociedad civil que trata de construir el Presidente.
Потребность в свободном обмене мнениями является неотъемлемым компонентом того самого гражданского общества, которое стремится построить президент.Richard Feynman fue un famoso físico estadounidense integrante del proyecto Manhattan.
Ричард Фейнман был знаменитым американским физиком, участником проекта" Манхэттен".La seguridad energética se ha convertido en un componente integrante del sistema mundial de seguridad.
Одним из важнейших среди них является энергетическая безопасность как компонент системы глобальной безопасности.La conversión podría considerarse como parte simultánea e integrante de los esfuerzos de reducción de armamentos.
Конверсию можно рассматривать как составную часть и одно из параллельных направлений сокращения вооружений.El Comité de Reclusos Aborígenes es un órgano electo y forma parte integrante de la administración del centro penitenciario.
КАЗ являются выборным органом заключенных и входят в состав администрации исправительных центров.En el propio estado de Yap,el sistema de castas estaba aceptado como parte integrante de la vida social y política(CRC/C/SR.440, párr. 82).
В штате Яп кастовая система воспринимается как неотъемлемая часть социальной и политической жизни( CRC/ C/ SR. 440, пункт 82).Se destaca la importancia de la difusión de información sobre las normas internacionales como parte integrante de los esfuerzos por promover la aplicación de dichas normas.
Распространение информации о международных нормах подчеркивается как неотъемлемая часть усилий, направленных на поощрение применения международных норм.Felizmente, la Comisión Internacional para el Financiamiento de Oportunidades Educativas Globales, de la que soy integrante, ayudó a elaborar una solución, llamada Facilidad Financiera Internacional para la Educación.
К счастью, Международная комиссия по финансированию глобального образования, членом которой я являюсь, помогла найти решение этой проблемы.En noviembre de 1979, desempeñaba esas funciones la División de Administración del Desarrollo,que formaba parte integrante del antiguo Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo.
По состоянию на ноябрь 1979 года, эти функции выполнялись Отделом управления развитием,входившим в состав бывшего Департамента по техническому сотрудничеству в целях развития.La Oficina deberá asegurarse también de que las funciones de vigilancia yautoevaluación se consideren parte integrante de la responsabilidad administrativa de que los programas sean eficientes y eficaces".
Управление обеспечивает также, чтобы контроль и самооценка рассматривались как неотъемлемая часть ответственности руководителей за обеспечение эффективности и результативности реализации программ".
