СОСТАВНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• integrante
• forma
• integral
• compuestos
• un componente

Примеры использования Составная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Составная тара.
Embalajes/envases compuestos.

Китая конусная дробилка Составная конусная дробилка.
China Trituradora cono compuesto Trituradora.

Составная заклепка контакта.
Remache compuesto del contacto.

Контрольных пластин Press Составная стальная решетка.
Placas Control Press Welde Compound Steel Grating.

Составная часть арбитражного решения".
Formará parte del laudo".

Причем это действует, если даже“ алиев”- составная часть другой фамилии.
Esto también pasa cuando“aliev” forma parte de otro apellido.

Китая Деревянная Пластичная Составная Деревянная Пластичная Составная Доска.
China Compuesto plástico madera Tablón compuesto plástico.

Китая Составная Производственная Линия Машины Плитки Новый Тип Соломы Машина Плитки.
China Línea producción máquinas compuesto Nuevo tipo máquina azulejo paja.

Память о жертвах Холокоста-- это составная часть нашего общего наследия.
La conmemoración de las víctimas del Holocausto es parte integral de nuestro patrimonio común.

Составная часть космической деятельности, связанная с запуском космических объектов.
Una parte integral de las actividades del espacio ultraterrestre es el lanzamiento de objetos espaciales.

Внедрение матричной системы управления-- составная часть процесса изменения направления деятельности функциональных подразделений штаб-квартиры.
La introducción de la gestión matricial forma parte de la nueva orientación de las unidades funcionales de la sede.

Составная Стальная Решетка Стальные Решетки Оцинкованная Сталь Забор Решетка на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.
Rejilla Acero Compuesto Acero Reja Acero Galvanizado el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.

Внутреннее художественное оформление облицовки краем морское Характер продукции Панель мраморного сота камня облицовки составная для морской стены.
Decoración interior marina doblada borde panal piedra de chapa Descripción producto panel compuesto de chapa mármol para.

( 3) Барабаны и составная тара( 1A1, 1B1, 1N1, 1H1 или 6HA1) при соблюдении следующих условий.
Bidones y embalajes/envases compuestos(1A1, 1B1, 1N1, 1H1 ó 6HA1), con sujeción a las siguientes condiciones.

Китайская народная религия иногда рассматривается как составная часть китайской традиционной религии, но чаще обе считаются синонимами.
La religión popular china se ve a veces como una parte constituyente de la religión tradicional, pero más a menudo, los dos parecen sinónimos.

Доклады Организации Объединенных Наций подтвердили, что международная миграция широко признается как составная часть процесса развития.
Los informes de las Naciones Unidas han reafirmado que se reconoce que la migración internacional es parte intrínseca del proceso de desarrollo.

Косово- составная часть территории Союзной Республики Югославии, и следует уважать ее суверенитет и территориальную целостность.
Kosovo es parte integral del territorio de la República Federativa de Yugoslavia, cuya soberanía e integridad territorial como Estado soberano deben respetarse.

Государство определено как арабское государство:« Государства Палестины- арабское государство, составная и неделимая часть арабской нации».
Este fue definido como un país árabe:"El Estado de Palestina es un Estado árabe, como parte integral e indivisible del pueblo árabe".

Правосудие в отношении несовершеннолетних рассматривается как составная часть процесса национального развития в рамках системы социальной справедливости в 36 странах.
En 36 países, la justicia de menores se considera una parte integrante del proceso de desarrollo nacional en el marco de la justicia social.

А сбоку у него собственная трофейная комната, где он может как бы купаться в лучах своей славы, что еще одна важная составная личного пространства.
Y justo a un lado del garaje tiene su propio cuarto de trofeos donde puede deleitarse con sus logros, que es otra parte importante de los hombrespacios.

Вместо вышеупомянутой внутренней или наружной тары может использоваться составная тара( 6НН2)( пластмассовая емкость в наружном ящике из твердой пластмассы).
En lugar de los embalajes/envases interior y exterior, podrá utilizarse un embalaje/envase compuesto(6HH2)(recipiente de plástico con una caja exterior rígida).

Эта составная часть документа" Итоги Найроби- Хельсинки", и секретариат дожидается итогов Конференции" Рио+ 20", чтобы завершить разработку этой реформы.
Se trata de una parte integrante de los Resultados Nairobi-Helsinki y la conclusión de esa reforma por parte de la Secretaría está a la espera del resultado de Río+20.

Что касается занятий спортом, то в Кабо-Верде они рассматриваются как составная часть общей подготовки учащихся и процесса укрепления их физического состояния.
En cuanto a la práctica deportiva, en Cabo Verde se considera como una parte de la formación integral y del fortalecimiento del estado físico de los estudiantes.

Составная часть этой программы осуществляется в рамках программных элементов, касающихся охраны окружающей среды и развития малых островных развивающихся государств.
Una parte integral del programa se realiza mediante elementos de programa sobre el medio ambiente y el desarrollo de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Такие диалоги планируются как составная часть мероприятий по подготовке к предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, которая должна состояться в 2002 году.
Estos diálogos se crearon como parte integrante de la preparación de la próxima Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en 2002.

Этим и объясняется, почему принцип предосторожности воспринимается в настоящее время как общепризнанная составная часть международного права даже вне сферы договорного права.
Ello explica por qué en la actualidad se reconoce, por regla general, que el principio de precaución forma parte del derecho internacional, incluso fuera del ámbito del derecho convencional.

Каждая составная часть страны несет ответственность за осуществление Конвенции в пределах своей территории; настоящий доклад охватывает только европейскую часть Нидерландов и Арубу.
Cada una de las partes constituyentes del país tiene la responsabilidad de aplicar la Convención dentro de su territorio; el informe actual abarca solamente la parte europea de los Países Bajos y Aruba.

В целях установления права на медицинское обслуживание в медицинских учреждениях миссий Организации Объединенных Наций нижеперечисленный персонал определяется как составная часть миссии Организации Объединенных Наций.
A los efectos de establecer el derecho a atención médica en las instalaciones médicas de las misiones de las Naciones Unidas, se considerará que forma parte de una misión de las Naciones Unidas el personal siguiente.

Телесные наказания долгое время рассматривались как составная часть воспитания детей во многих культурах; это традиционное видение воспитания, по всей видимости, еще полностью не исчезло в государстве- участнике.
Los castigos corporales se han percibido durante mucho tiempo como parte integrante de la educación de los niños en numerosas culturas; esta visión tradicional de la educación no parece haber desaparecido totalmente en el Estado parte.

Центр по вопросам разоружения как составная часть Департамента по политическим вопросам занимается консультированием, анализом и составлением оценок по всем вопросам разоружения и выполняет обязанности, возложенные на Секретариат в этой области.
El Centro de Asuntos de Desarme, que es parte integrante del Departamento de Asuntos Políticos, presta asesoramiento y realiza análisis y evaluaciones sobre todos los asuntos de desarme y se ocupa de las demás tareas encomendadas a la Secretaría en la materia.