СОСТАВЕ на Испанском - Испанский перевод

• composición
• integrado
• compuesto
• miembros
• formado
• integrantes
• dotación
• compuestos
• adscrita
• integrada
• compuesta
• integrados
• formada
• integradas
• miembro
• compuestas
• formados
• adscritos
• formadas
• integrante
• adscrito

Примеры использования Составе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В текущем составе… это невозможно.
Con nuestras fuerzas actuales… es imposible.

В составе парламента шестого созыва.
Étnicos en la sexta legislatura parlamentaria.

Вопрос о составе соответствующих органов.
Cuestion de la composicion de los organos.

Составе сформированных полицейских подразделений.
Efectivos de unidades de policía constituidas.

В нынешнем составе Совета три женщины.
Entre los miembros del Consejo actual hay 3 mujeres.

В составе 12 сомалийских политических группировок.
Por el grupo de 12 facciones políticas somalíes.

Вопрос о составе соответствующих органов.
CUESTIÓN DE LA COMPOSICIÓN DE LOS ÓRGANOS PERTINENTES.

Он укомплектован персоналом в составе шести- семи человек.
Está dotado de una guarnición de seis o siete personas.

Вопрос о составе соответствующих органов организации.
CUESTIÓN DE LA COMPOSICIÓN DE LOS ÓRGANOS PERTINENTES.

Ребекка Метц была в составе 23- й дивизии в Афганистане.
Rebeca Metz estuvo en la 23 alistada en Afganistán.

Четыре инженерно- саперных батальона в составе дивизий.
Cuatro batallones de ingeniería adscritos a las divisiones.

Участие в составе делегации Новой Зеландии.
La organización asistió en calidad de miembro de la delegación de Nueva Zelandia.

Подразделение поддержки жертв в составе полицейской службы Замбии;
La Unidad de Apoyo a las Víctimas, dependiente de la Policía de Zambia;

Женщины в составе государственных служащих составляют более 70 процентов.
Las mujeres constituyen más del 70% de los funcionarios públicos.

Им рекомендуется участвовать в составе правительственных делегаций;
Se las alienta a participar integrando las delegaciones gubernamentales.

Работу в составе комитета или коллегии учебного заведения или научного учреждения;
La participación en un comité o grupo académico o científico;

Приглашать также на совещания в составе небольшой группы страны- доноры;
Asimismo, invitar a los países donantes a sumarse a la pequeña reunión en grupo.

В составе Секретариата представлены граждане всех 192 государств- членов.
En el personal de la Secretaría hay nacionales de los 192 Estados Miembros.

Члены не могут находиться в составе Комитета более двух сроков подряд.
Los miembros no formarán parte del Comité durante más de dos períodos consecutivos.

В составе группы по разработке Договора о Восточноафриканском сообществе.
Miembro del equipo de redacción del Tratado de la Comunidad de África Oriental.

Тем временем Комиссия продолжит создание групп по расследованию в составе женщин.
Mientras tanto, la Comisión procederá a formar equipos de investigación femeninos.

В составе правительства Республики Словении доля женщин также невелика.
La representación femenina es escasa en el Gobierno de la República de Eslovenia.

Союз женщин объединяет в своем составе женщин различных профессий и возрастов.
La Unión de Mujeres cuenta entre sus afiliadas a mujeres de distintas profesiones y edades.

В 2013 году в составе спортивных органов было зарегистрировано 2272 женщины.
En 2013, constaban en los registros de las autoridades deportivas 2.272 mujeres.

Пояснительное заявление по вопросу о составе Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Memorándum explicativo sobre la integración del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Изменение в составе парка воздушных судов Миссии по оперативным соображениям.
Cambio de la configuración de la flota de aviones de la misión por razones operativas.

Информация о составе и работоспособности украинских наземных радиолокационных средств.
Información acerca del número de radares terrestres en Ucrania y su estado de funcionamiento.

В настоящее время в составе израильских вооруженных сил имеются тысячи граждан иностранных государств.
El ejército israelí cuenta en la actualidad con miles de extranjeros en sus filas.

Год Работал в составе миссии по правам человека организации" Международная амнистия" в Свазиленде.
Formé parte de una misión de derechos humanos de Amnistía Internacional en Swazilandia.

Вопрос о составе Совета Безопасности органически связан с процедурой голосования.
La cuestión de la integración del Consejo está orgánicamente vinculada con el procedimiento de votación.