Примеры использования Étnicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Centros étnicos y culturales.
Solución de conflictos y problemas étnicos.
Étnicos en la sexta legislatura parlamentaria.
La solución de conflictos y los problemas étnicos.
Урегулирование конфликтов и национальный вопрос.Todos los grupos étnicos gozan de igualdad ante la ley.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Cambio Climático y Medio Ambiente y Asuntos Étnicos.
Изменения Климата и Окружающей Среды и Межнациональных вопросов.D Patrimonio cultural de los grupos étnicos, las minorías y los pueblos indígenas.
D Культурное наследие национальных этнических групп, меньшинств и коренных народов.Caracterización mediante perfiles religiosos y étnicos 40- 45 11.
Профилирование по религиозным и этническим признакам 40- 45 12.Los colectivos religiosos y étnicos antes desatendidos, actualmente gozan de plena protección.
De ese número, 1.960 estaban en internados étnicos.
Из этого числа 1 960 учеников обучались в школах- интернатах для этнических меньшинств.No existen estadísticas sobre los datos étnicos de los empleados municipales.
Programa de asistencia educativa a determinados grupos étnicos.
Программа оказания помощи в учебе отдельным представителям этнических групп.Apoyo al desarrollo de las culturas e idiomas étnicos de los pueblos de la Federación de Rusia;
Sin duda alguna, hay una división según criterios raciales y étnicos.
Esta iglesia está en uno de esos vecindarios étnicos y me preocupa mi auto.
La instrucción prohíbe el llamado establecimiento de perfiles étnicos.
Инструкция запрещает так называемое" профилирование по этническому признаку".Asegurar una representación proporcional de los grupos étnicos en todas las esferas de la vida social.
Обеспечение пропорционального представительства национальных групп во всех сферах общественной жизни.Urge desglosar los datos según criterios étnicos.
Todos los grupos étnicos tienen la misma dignidad y tienen derecho a su propia vida cultural, a practicar su propia religión y a utilizar su propio idioma.
Каждая этническая группа обладает равным достоинством и имеет право на свою культурную жизнь, исповедование своей собственной религии и использование собственного языка.El Comité expresó su preocupación por la persistencia de los conflictos étnicos.
El Centro también colabora con el Comité de Asuntos Religiosos y Étnicos del Consejo de Ministros, el cuerpo diplomático acreditado en Minsk y las administraciones culturales regionales.
Центр также сотрудничает с Комитетом по делам религий и национальностей при Совете Министров, дипломатическим корпусом в Минске и областными управлениями культуры.Ha habido fricciones entre algunos grupos, pero no por motivos étnicos.
Между некоторыми группами наблюдаются трения, однако они не вызваны этническим происхождением.Una de las cuestiones prioritarias de la actividad de la UNTAES en materia de relacionespúblicas consiste en explicar los derechos políticos, étnicos y civiles que se han garantizado a los residentes de la región.
Приоритетной темой деятельности ВАООНВС посвязям с общественностью является разъяснение политических, этнических и гражданских прав, которые гарантируются жителям района.También subrayaron la conveniencia de que el Cuerpo estuviera integrado por diferentes grupos étnicos.
En varios países, esos problemas se ven agravados por conflictos étnicos y guerras civiles.
В ряде стран эти проблемы еще более усугубляются межэтническими конфликтами и гражданскими войнами.La globalización y sus repercusiones sobre la identidad de las sectas y los grupos étnicos.
Глобализация и ее воздействие на этническую и сектантскую самобытность Садин Марийям.Este suceso se incrementó después de que Alemania detuvo laconcesión del libre retorno de alemanes étnicos de la antigua Unión Soviética.
Данное движение только возросло после того, как Германия приостановила широкую практику предоставления права свободного возвращения иполучения гражданства лицам немецкой национальности из стран бывшего Советского Союза.En Estonia no se recogeinformación acerca del nivel salarial de los grupos étnicos.
В Эстонии сбор информация о размерах заработной платы представителей этнических групп не производится.Cabe destacar la estrecha cooperación entre las instituciones culturales y los centros culturales étnicos.
Следует отметить, что учреждения культуры тесно взаимодействуют и с национально- культурными центрами.Acojo con beneplácito la diversidad de los equipos presidenciales,que abarcan distintas facciones y grupos étnicos.
Я приветствую многоликость президентских команд,представляющих самые разные группы и национальности.
