ЭТНИЧЕСКИХ МЕНЬШИНСТВ на Испанском - Испанский перевод

• minorías étnicas
• étnicos minoritarios
• grupos étnicos
• étnicas minoritarias
• minoría étnica
• étnica minoritaria
• étnico minoritario

Примеры использования Этнических меньшинств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процент из этнических меньшинств.
Miembros de grupos étnicos.

Федеральный союз европейских этнических меньшинств.
Unión Federal de Grupos Étnicos Europeos.

Организации этнических меньшинств.
Mujeres de grupos étnicos minoritarios.

Положение национальных и этнических меньшинств.
Situación de las minorías nacionales y étnicas.

Набор представителей этнических меньшинств на работу в судебных органах.
Contratación de autoridades judiciales entre las minorías étnicas.

Vi. нарушения, допущенные в отношении этнических меньшинств 69- 142 17.
VI. VIOLACIONES CONTRA LAS MINORÍAS ÉTNICAS.

В Китае действует система региональной автономии этнических меньшинств.
China aplica el sistema de autonomía étnica regional.

Центр международных этнических меньшинств, Испания.
Centro Internacional para las Minorías Etnicas, España.

Отдел по делам коренных народов и этнических меньшинств;
Defensoría Delegada para los Indígenas y las Minorías Etnicas;

Набор представителей этнических меньшинств на работу.
Contratación de personal judicial entre las minorías étnicas.

В интересах этнических меньшинств был принят ряд позитивных мер.
Se han adoptado algunas medidas positivas a favor de las minorías étnicas.

Министерство создало группу по медицинскому обслуживанию этнических меньшинств.
El Departamento ha establecido una dependencia de salud étnica.

Расширение представленности женщин и этнических меньшинств в юридических профессиях.
Promotion of women and ethnic minorities in the legal profession.

Это стало важной дополнительной формой районной автономии этнических меньшинств.
Se ha vuelto una forma suplementaria importante de autonomía étnica regional.

Срок действия второго плана, касающегося этнических меньшинств, завершится 31 декабря 1995 года.
El segundo plan EMO tocará a su fin el 31 de diciembre de 1995.

Таким образом, улучшается духовная жизнь этнических меньшинств.
El resultado ha sido una mejora de la vida espiritual de los grupos étnicos.

Несколько этнических меньшинств оказались объектами особо безжалостного обращения.
Diversos grupos minoritarios fueron objeto de ataques de una manera especialmente encarnizada.

Во многих таких районах наблюдается высокий процент населения из этнических меньшинств.
Muchas de estas zonas tienen una elevada densidad de población étnica minoritaria.

Представители этнических меньшинств могут подвергаться дискриминации, даже будучи гражданами.
Los miembros de una minoría étnica pueden sufrir discriminación aun cuando sean ciudadanos.

Китай- это единая страна, применяющая на практике систему районной автономии этнических меньшинств.
China es un país unificado en que existe un sistema de autonomía étnica regional.

Уровень безработицы среди представителей этнических меньшинств остается непропорционально высоким.
El desempleo se mantiene a un nivel desproporcionadamente alto entre las minorías étnicas.

В этой категории компаний практически отсутствуют лица из числа этнических меньшинств.
En esta categoría de empresas trabajan muy pocas personas pertenecientes a grupos étnicos minoritarios.

Представители этнических меньшинств могут особо поощряться к подаче заявлений о принятии на работу.
Se puede alentar especialmente a los miembros de minorías étnicas a solicitar puestos de trabajo.

Уровень бедности в некоторых слаборазвитых районах проживания этнических меньшинств остается высоким.
La tasa de pobreza en algunas zonas desfavorecidas con minorías étnicas sigue siendo alta.

Эти дотации будут представляться для удовлетворения потребностей двуязычных учащихся из этнических меньшинств.
Su objetivo será atender las necesidades de los alumnos bilingües de origen étnico minoritario.

Вместе с тем уровень безработицы среди этнических меньшинств остается непропорционально высоким.
Sin embargo, el desempleo se mantiene a un nivel desproporcionadamente elevado entre las minorías étnicas.

Главной темой обсуждения на конференции была политика в отношении этнических меньшинств.
La política sobre las minorías étnicas fue uno de los principales temas de la conferencia.

Необходимо также решительно бороться с любыми проявлениями или признаками дискриминации в отношении этнических меньшинств.
Debería también combatirse claramente todo indicio o síntoma de discriminación contra grupos étnicos.

Несколько европейских стран также проводят политику позитивных действий в интересах этнических меньшинств.
Unos pocos países europeos también aplican políticas de acción afirmativa en favor de las minorías étnicas.

Делегации необходимо предоставить дополнительную информацию о работе Отдела по вопросам этнических меньшинств.
La delegación debería suministrar información adicional sobre la labor de la defensoría delegada para minorías étnicas.