ВСЕХ ЭТНИЧЕСКИХ МЕНЬШИНСТВ на Испанском - Испанский перевод

• de todas las minorías étnicas

Примеры использования Всех этнических меньшинств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поощрять интеграцию и участие всех этнических меньшинств в политической жизни( Многонациональное Государство Боливия);
Promover la inclusión y la participación política de todas las minorías étnicas(Estado Plurinacional de Bolivia);

По сути дела, речь идет о весьма прочно укоренившемся принципе, который все государства должны применять в отношении всех этнических меньшинств.
Se trata de un principio bien establecido, que todos los Estados deberían aplicar con respecto a todas las minorías étnicas.

Безработица среди всех этнических меньшинств, особенно в указанной возрастной группе, по всей видимости, будет возрастать.
Es probable que aumente el desempleo de todas las minorías étnicas, sobre todo en el grupo de edad mencionado.

Так, оно уделяет приоритетное внимание образованию с целью заложить основу для устойчивого развития всех этнических меньшинств.
Por ejemplo, concede prioridad a la educación con el fin de sentar las bases del desarrollo sostenible de todas las minorías étnicas.

Для всех этнических меньшинств созданы условия, способствующие достижению равенства между ними и преобладающей этнической группой.
A todas las minorías étnicas se les habían facilitado condiciones propicias para disfrutar de la igualdad con el grupo mayoritario.

После" Революции роз" полная интеграция всех этнических меньшинств в Грузии остается постоянной задачей для нынешнего правительства.
Concluida la" Revolución de las rosas", la plena integración de todas las minorías étnicas en Georgia sigue siendo un reto continuo para el Gobierno actual.

В их числе конкретные законодательные положения, обеспечивающие защиту прав всех этнических меньшинств, равно как и религиозного и культурного наследия населения.
Entre ellos figuran disposiciones específicas que protegen los derechos de todas las minorías étnicas, así como el legado religioso y cultural de la población.

В статье 50 Положений об издательском делом говорится:" Государство поддерживает выпуск и распространение публикаций на языках всех этнических меньшинств".
El artículo 50 del reglamento de gestión de la industria de casas editoriales dice así:" El Estado apoya la publicación y distribución de publicaciones en el idioma de toda minoría étnica".

Государство гарантирует законные права и интересы всех этнических меньшинств и запрещает дискриминацию и преследование любой этнической группы.
El Estado garantiza los derechos legales y los intereses de todas las minorías étnicas y prohíbe que se discrimine o se oprima a los grupos étnicos..

В связи с вопросами о меньшинствах представитель Швейцарии рекомендовал правительству активизировать усилия по обеспечению более полной интеграции всех этнических меньшинств.
En relación con las minorías, la representación de Suiza recomendó que el Gobierno intensificara sus esfuerzos para mejorar la integración de todas las minorías étnicas.

Государство проявляет одинаковую заботу о развитии самобытности, языка и культуры всех этнических меньшинств, проживающих в Азербайджане, независимо от их численности.
El Estado se interesa igualmente por el desarrollo de los aspectos típicos, la lengua y la cultura de todas las minorías étnicas, cualesquiera sea su tamaño.

Обеспечить демократическое участие членов всех этнических меньшинств и открыть свободный доступ во все области проживания меньшинств, включая Тибет( Германия);
Velar por la participación democrática de los miembros de todas las minorías étnicas y permitir un acceso sin trabas a todas las zonas de las minorías, incluido el Tíbet(Alemania);

В настоящее время сорок четыре из пятидесяти пяти китайских этнических меньшинств имеют свои автономные округа, в которых находятся 71% населения всех этнических меньшинств.
Actualmente, cuarenta y cuatro de las cincuenta y cinco minorías étnicas chinas tienen sus zonas autónomas, en las que reside el 71% de la población de todas las minorías étnicas.

Что касается равенства всех этнических меньшинств, то представитель Республики Сербской отметил, что ни один из законов образований не содержит дискриминационных положений в этой области.
En relación con la igualdad de todas las minorías étnicas, el representante de la República Srpska observó que ninguna de las leyes de la entidad contenía disposiciones discriminatorias a ese respecto.

Предлагается расширить сферу компетенции, с тем чтобы она предусматривала меры по надзору за соблюдением и стимулированию соблюдения принципа недискриминации в отношении всех этнических меньшинств, а не только в отношении иностранцев.
Se espera que la competencia se amplíe para abarcar la supervisión y promoción de la aplicación del principio de no discriminación con respecto a todas las minorías étnicas y no sólo en relación con los extranjeros.

Среди всех этнических меньшинств в Гонконге наибольшим был рост числа индонезийцев, которое существенно выросло с 87 840 человек в 2006 году до 133 377 человек в 2011 году, а их доля среди всех этнических меньшинств повысилась с 25, 7% до 29, 6%.
De todas las minorías étnicas de Hong Kong, la que mayor aumento registró fue la indonesia, que pasó de 87.840 personas en 2006 a 133.377 en 2011, y su proporción entre todas las minorías étnicas creció del 25,7% a 29,6%.

Оратор просит в дальнейшем включать в доклады статистические данные, характеризующие положение женщин из городских и сельских районов, из автономных областей, а также из всех этнических меньшинств.
La oradora insta a que en los informes que se presenten en el futuro figuren estadísticas referentes a las mujeres de las zonas urbanas y de las rurales y de las regiones autónomas, así como de todas las minorías étnicas.

Хотя рома и саамы имеют свои собственные представительные органы, Консультативный совет также консультирует их по вопросам, касающимся всех этнических меньшинств, например по случаю проведения своего ежегодного собрания.
Pese a que los romaní y los sami tienen sus propios órganos de representación, el Consejo Asesor también los consulta respecto a cuestiones referentes a la totalidad de las minorías étnicas, por ejemplo con motivo de su reunión anual.

Это соглашение никак не ущемляет прав хорватских детей в районе: оно обеспечивает защиту прав всех этнических меньшинств и гарантирует выдачу хорватским сербам свидетельств о школьном образовании, составленных с использованием двух алфавитов.
El acuerdo no menoscaba los derechos de los niños croatas de la región, garantiza los derechos de todas las minorías étnicas y garantiza a los serbios de Croacia certificados de educación bilingüe en los dos alfabetos.

Согласно результатам недавнего исследования в области обновления районов, проведенного Группой по проблеме социального отчуждения, в беднейших жилых районах Великобритании риск безработицы выше для представителей почти всех этнических меньшинств.
En investigaciones efectuadas recientemente por la Dependencia de Exclusión Social sobre rehabilitación de los barrios, se llegó a la conclusión de que en los bloques de vivienda más pobres de Gran Bretaña, el desempleo amenaza particularmente a casi todos los grupos de minorías étnicas.

Успешная подготовка и проведение муниципальных выборов с участием всех этнических меньшинств, в том числе беженцев и людей перемещенных, имеют особенно важное значение для ускорения политического процесса в Косово и обеспечения там прочного мира и стабильности.
La preparación y celebración exitosas de las elecciones municipales con la participación de todas las minorías étnicas, incluidos los refugiados y desplazados, es de particular importancia para acelerar el proceso político en Kosovo y asegurar la paz y la estabilidad duraderas.

Г-жа Кинцурашвили( Грузия) говорит, что в 2009 году Министерство по вопросам интеграции учредило межведомственную комиссию по поощрению интеграции всех этнических меньшинств, проживающих в Грузии, и координации деятельности государственных органов в области репатриации.
La Sra. Kintsurashvili(Georgia) dice que en 2009 el Ministerio de Reintegración estableció una comisión interinstitucional para promover la integración de todas las minorías étnicas residentes en Georgia y coordinar las actividades de los organismos públicos en materia de repatriación.

Управление государственного министра по интеграции, созданное в 2008 году, отвечает за гражданскую интеграцию всех этнических меньшинств, координацию соответствующей деятельности государственных органов и надзор за осуществлением Плана действий по обеспечению терпимости и гражданской интеграции.
La Oficina del Ministro de Estado para la Reintegración, creada en 2008, es responsable de la integración civil de todas las minorías étnicas, la coordinación de las actividades pertinentes de los organismos estatales, y la supervisión de la aplicación del Plan de Acción para la Tolerancia y la Integración Civil.

Задача АГМР заключается в содействии гражданской интеграции всех этнических меньшинств, проживающих в Грузии, координации соответствующей деятельности государственных учреждений и контроле за реализацией Национальной концепции толерантности и гражданской интеграции и Плана действий, принятых правительством Грузии в мае 2009 года.
La Oficina se encarga de promover la integración civil de todas las minorías étnicas residentes en Georgia, coordinar las actividades pertinentes de los organismos estatales y supervisar la aplicación del Concepto Nacional y Plan de Acción para la Tolerancia y la Integración Civil, aprobado por el Gobierno de Georgia en mayo de 2009.

На аппарат Государственного министра по вопросам интеграции( АГМИ) возложена задача содействия гражданской интеграции всех этнических меньшинств, проживающих в Грузии, координации соответствующей деятельности государственных учреждений и контроля за осуществлением национальной Концепции для терпимости и гражданской интеграции, а также ее Плана действий.
La Oficina del Ministro de Estado para la Reintegración tiene la tarea de promover la integración civil de todas las minorías étnicas residentes en Georgia y coordinar las actividades pertinentes de los organismos estatales, así como supervisar la aplicación de la Concepción nacional para la tolerancia y la integración civil y su correspondiente Plan de Acción.

Таким образом, создаваемая в Казахстане для всех этнических меньшинств образовательная, культурная, языковая среда, наличие информационно- культурных объектов( Домов Дружбы, национальных театров, музеев, средств массовой информации), расширяющиеся международные связи вносят свой вклад в общее дело культурного развития Казахстана и всего его народа.
Así pues, el entorno educativo, cultural y lingüístico creado en Kazajstán para todas las minorías étnicas, los servicios de información y culturales disponibles(Casas de la Amistad, teatros, museos y medios de difusión étnicos) así como las relaciones internacionales cada vez más amplias del país, son todos factores que contribuyen a la causa general del desarrollo cultural de Kazajstán y de todo su pueblo.

С тех пор все этнические меньшинства гармонично живут в рамках национального сообщества.
Desde entonces, todas las minorías étnicas viven en armonía en la comunidad nacional.

Все этнические меньшинства пользуются поддержкой государства для достижения общего уровня развития.
Todas las minorías étnicas recibirán apoyo del Estado para alcanzar el nivel común.

Все этнические меньшинства.
Todas las minorías étnicas.

Все этнические меньшинства.
Total de las minorías étnicas.