Примеры использования Etnias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otras etnias.
Las etnias indígenas.
Todas las etnias.
Все национальности.Etnias y religiones.
Distintas etnias y edades.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Mujeres(de todas las etnias).
Etnias predominantemente cristianas;
Proporción de etnias entre los oficiales.
Этнический состав офицерского корпуса.Disponer de datos desglosados por etnias.
Обеспечение наличия данных, дезагрегированных по этническому признаку.Todas la razas, etnias, niño, niña.
No existe en Noruega ningún registro basado en las etnias.
La brecha entre las etnias había sido un factor clave.
Composición: Plataforma de tres partidos basados en etnias.
Состав: объединение трех партий, сформированных по этническому признаку.Personas de etnias absolutamente diferentes están heridas.
Nota: Estos datos no pueden ser desglosados por etnias.
No todas las etnias que habitan Zaire gozan de los mismos derechos.
Principales características socioculturales: etnias y religiones en el Chad.
Основные социокультурные характеристики: народности и регионы Чада.La representación está vinculada con las circunscripciones electorales,que pueden agrupas diversas etnias.
Представленность связана с принадлежностью к избирательным участкам,которые могут объединять различные народности.Creación de una cultura de comunicación entre las etnias que incluya a los jóvenes;
En 2005 se formularon 15 advertencias, de las cuales 12 se referían a la publicación deartículos que incitaban al odio contra determinadas etnias.
В 2005 году было сделано 15 предупреждений, из которых 12- за публикацию статей,содержавших злобные высказывания в адрес отдельных народностей.Reconocimiento del Estado a la existencia de las etnias indígenas, y al derecho que les corresponde para aplicar su propio derecho, tener su propia vida cultural, religión e idioma.
Признание государством существования коренных этносов и их права применять собственные законы, развивать собственную культуру, исповедывать свою религию и пользоваться своим языком.Este vecindario tiene una mezcla maravillosa de culturas y etnias diferentes.
В этом районе представлено отличное смешение разных культур и рас.La población kazaja estáintegrada por personas de más de 130 nacionalidades y etnias, que apoyan plenamente todas las iniciativas del Estado en la esfera de la política étnica y religiosa.
Народ Казахстана, состоящий из представителей более чем 130 национальностей и этносов, полностью поддерживает все инициативы государства в сфере этнической и конфессиональной политики.Y ellos no eligen a los compañeros de cuarto. Son de razas y etnias diferentes.
В одной комнате могут оказаться ребята самых разных рас и национальностей.En tal sentido, el Ministerio de Educación de Azerbaiyán organizaba periódicamente eventos dirigidos afortalecer el respeto hacia las personas pertenecientes a distintas culturas, etnias y religiones.
В этой связи Министерство образования на регулярной основе проводит мероприятия, направленные на то,чтобы прививать населению чувство уважения к представителям различных культур, народностей и религий.En el ámbito de la cultura,los grupos culturales están integrados por representantes de diversas etnias y, por consiguiente, de diversas culturas.
Что касается культуры, то культурно-творческие группы состоят из представителей многих народностей, а следовательно, и культур.El cuadro 1.3 muestra la distribución de la población por etnias y sexos:.
В таблице 1. 3 показано распределение населения по этнической принадлежности и полу:.En la Ley de nacionalidad se estipula que el Estado de la RepúblicaSocialista de Viet Nam es un Estado de todas las etnias que viven en el territorio de Viet Nam.
В Законе о гражданстве предусмотрено,что Социалистическая Республика Вьетнам является общим государством для всех национальностей, проживающих на его территории.Apoyo a la enseñanza de la historia de la etnia negra y otras etnias minoritarias.
Поддержка преподавания вопросов истории жизни чернокожего населения и этнических меньшинств в школах.Es bien sabido que la situación en el Sudán es bastante más compleja yabarca una mezcla de culturas, etnias, religiones e idiomas.
Известно, что положение в Судане намного сложнее,поскольку для него характерны смешение культур, народностей религий и языков.
