Примеры использования Integrantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uno de los integrantes.
Integrantes de contingentes(promedio).
Declaraciones de integrantes del batallón neerlandés.
Показания военнослужащих нидерландского батальона.Nunca pudieron encontrar una relación entre los integrantes.
Los integrantes de la Mesa de la Comisión fueron:.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
forma parte integranteque es parte integranteintegrante e indivisible
integrante del comité
elementos integrantesorganizaciones integrantespaíses integrantes
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
integrantes del comité
integrantes de la comisión
integrantes de la misión
el número de integrantesintegrantes de la familia
integrante de la delegación
integrantes del consejo
Больше
Se seleccionaron y capacitaron 862 integrantes del DIS.
Repatriación de 310 integrantes de los contingentes militares.
Репатриация 310 военнослужащих воинских контингентов.Integrantes de la ONUCI recibieron sensibilización sobre el VIH/SIDA.
Cooperación entre los países integrantes del Grupo.
Es necesario que los integrantes de la mesa redonda reconozcan ese hecho.
Protección especial al Congreso de la República y a sus integrantes.
Costo estándar; 20 integrantes de la unidad médica.
По стандартным расценкам; для 20 военнослужащих медицинского подразделения.Tres integrantes de la UNAMSIL, incluidos los derechos de matrícula.
Los diferentes puestos se repartirán entre los integrantes del diálogo intercongoleño.
Должности будут распределены между различными участниками межконголезского диалога.Black Forest y sus integrantes no están sujetos a la jurisdicción militar.
Formar 10 nuevos equipos de desminado humanitario de 40 integrantes cada uno.
Dos integrantes de la UNAMSIL, incluidos los derechos de matriculación en cursos.
Два сотрудника МООНСЛ, включая плату за курс обучения.En ese momento había desplegados en Haití alrededor de 6.000 integrantes de la fuerza multinacional.
Сейчас в Гаити размещено примерно 6000 военнослужащих многонациональных сил.Sus integrantes son fiscales destacados ante la fuerza pública.
Participaron en total alrededor de 300 funcionarios de distintas reparticiones e integrantes de ONG.
Éramos integrantes típicos de una cierta clase social. De una clase media.
Ѕолагаю, мы были типичными представител€ ми своего класса,… среднего класса.El 26 de febrero de 1996, el Secretario General comunicó al Presidente de la Asamblea General yal Secretario General del Commonwealth que había establecido la misión y cuáles eran sus integrantes.
Февраля 1996 года Генеральный секретарь сообщил Председателю Генеральной Ассамблеи иГенеральному секретарю Содружества о создании миссии и ее составе.Los integrantes de la UNISFA ayudaron a varias de ellas en sus tareas de reconstrucción.
Персонал ЮНИСФА оказал некоторым из них помощь в их деятельности по восстановлению.Aunque varios Estados Miembros de determinadas regiones prefieren mantenerse como observadores, el Comité proseguirá trabajando por conseguir algo tan importante comola ampliación del número de sus integrantes.
Хотя несколько государств- членов из отдельных регионов предпочитают оставаться наблюдателями, Комитет будет продолжать усилия порешению важного вопроса о расширении представляться в его составе.Todos los integrantes de la sociedad tienen su papel y sus obligaciones para combatir estas amenazas.
Все элементы общества должны играть определенную роль и выполнять обязанности по борьбе с такими угрозами.Las actividades de alfabetización funcional, la gestión de proyectos en pequeña escala y la adquisición de conocimientos comerciales ytécnicos son elementos integrantes de esas actividades.
Подготовка кадров по вопросам обеспечения функциональной грамотности, руководства деятельностью в рамках мелкомасштабных проектов,предпринимательства и приобретения профессиональных навыков- неотъемлемые элементы этой деятельности.Sus integrantes realizan a menudo operaciones conjuntas con miembros del ejército contra los sectores populares.
Es preciso trasladar a otra zona a los integrantes de la unidad que participaron en los enfrentamientos del 24 de febrero y reubicar a la unidad fuera de esa población.
Компоненты подразделения, участвовавшие в происшедших 24 февраля столкновениях, должны быть выведены из района, а само подразделение должно быть выведено из города Малакал.Los integrantes de la UNPROFOR destacados en Croacia se habían de transformar en miembros de la ONURC hacia fines de junio de 1995.
Элементы СООНО, размешенные в Хорватии, предстояло преобразовать к концу июня 1995 года в ОООНВД.Todos los integrantes del Grupo de Expertos viajaron a Bélgica, Burkina Faso, los Estados Unidos de América, Guinea, Liberia y Sierra Leona.
Группа в полном составе посетила Бельгию, Буркина-Фасо, Гвинею, Сьерра-Леоне, Либерию и Соединенные Штаты Америки.
