ЧИСЛЕННОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• número
• efectivos
• dotación
• población
• tamaño
• plantilla
• total
• poblaciones

Примеры использования Численностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Численностью населения в возрасте 15 лет и старше.
Total de la población de 15 años o más.

Разница между предлагаемой и планируемой численностью.
Diferencia entre el total propuesto y previsto.

Совокупной численностью учащихся начальной и средней школы;
Las tasas de matriculación primaria y secundaria combinadas;

Разница между утвержденной и планируемой численностью.
Diferencia entre los efectivos autorizados y los previstos.

Предприятия с высокой численностью женщин среди общего числа занятых.
Las empresas con alto porcentaje de mujeres empleadas.

Разница обусловлена развертыванием персонала меньшей численностью.
La diferencia se debe a un menor número de efectivos desplegados.

Напротив посольства прошла демонстрация численностью от 15 до 20 человек.
Entre 15 y 20 personas manifestaron en el exterior de la embajada.

Они проиграли войну только потому, что были значительно превзойдены численностью.
Perdieron la guerra sólo porque los superaban en número.

КПР выразил беспокойство высокой численностью безнадзорных детей.
Preocupaba también al CRC el elevado número de niños de la calle.

Создать десять новых групп по гуманитарному разминированию, каждая численностью в 40 человек;
Formar 10 nuevos equipos de desminado humanitario de 40 integrantes cada uno.

Разница между утвержденной и планируемой численностью по состоянию на 30 июня.
Diferencia entre el nivel autorizado y el previsto al 30 de junio.

Более низкий показатель объясняется меньшей, чем запланированная, численностью воздушных судов.
El menor número se debió al despliegue de menos aeronaves que lo previsto Aeródromos.

Увеличение потребности было обусловлено реальной численностью военных наблюдателей на местах.
El aumento de las necesidades se debió a la dotación real de observadores militares sobre el terreno.

Этим батальонам оказывает поддержку инженерный взвод из Индонезии численностью 50 человек.
Ambos batallones cuentan con el apoyo de una sección de ingeniería de Indonesia compuesta de 50 hombres.

Обеспечение сбалансированного соотношения между численностью швейцарского населения и численностью проживающих в стране иностранцев;
Garantizar una relación equilibrada entre el total de la población suiza y la población extranjera residente;

Только в секторе Газа насчитывается 18 поселений численностью в 5 000 человек.
Tan sólo en la Faja de Gaza hay 18 asentamientos, con una población de 5.000 colonos.

В районах с большой численностью трудящихся- мигрантов в суды или Министерство образования не поступало информации ни об одном случае.
En las zonas con densa población de migrantes trabajadores, ni los tribunales ni el Ministerio de Educación han tenido que atender casos de esta naturaleza.

Их численный состав определяется размером и численностью населения в геоге.
La composición corresponde al tamaño de la agrupación y al número de habitantes.

В малых странах с большой численностью экспатриантов эмиграция может повлечь за собой существенное снижение уровня безработицы или неполной занятости.
En países pequeños con grandes poblaciones de expatriados, puede haber una importante disminución del desempleo o el subempleo en relación con la emigración.

Ресурсы ОПМ не следует измерять лишь численностью войск.
Los recursos de las operaciones de mantenimiento de la paz no deben medirse simplemente por el número de contingentes.

Во всех районах Бахрейна соотношение между численностью городских и сельских жителей является высоким по причине расширения и развития новых городов.
La relación entre la población urbana y la población rural es elevada en todas las regiones de Bahrein, por la expansión y el desarrollo de las nuevas ciudades.

Что касается МФСР, то представитель ФАМГС поинтересовалась численностью и составом целевой группы.
En cuanto al FIDA, la representante de la FICSA preguntó por el tamaño y la composición del grupo objeto de estudio.

В составе этой группы народов выделяются 40 коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации общей численностью 244 тыс. человек.
Entre esas etnias figuran 40 minorías indígenas del Norte, Siberia y el Lejano Oriente de la Federación de Rusia, cuya población total asciende a 244.000 personas.

Вновь просит Генерального секретаря продолжать осуществлять контроль за численностью и расходами МООНПР в целях обеспечения экономии;
Reitera su petición al Secretario General de que continúe vigilando el tamaño y los costos de la UNAMIR a fin de hacer economías;

Правительство Кореи разработало долгосрочные планы по развитию людских ресурсов для решения проблем, обусловленных диспропорцией между численностью городского и сельского населения.
El Gobierno de Corea ha preparado planes a largo plazo para el desarrollo de los recursos humanos a fin de contrarrestar los problemas resultantes del desequilibrio entre la población urbana y la población rural.

Помимо китайцев в стране проживает 55 национальных меньшинств общей численностью 91, 2 млн. человек, или 8, 04% от общего населения.
Además de los han, China cuenta con 55 nacionalidades minoritarias cuya población asciende en conjunto a 91,2 millones de habitantes o el 8,04% del total.

Эта программа направлена на развитие только что созданных микро-, малых и средних предприятий с численностью занятых от 1 до 500 человек.
Las empresas destinatarias de este programa son las empresas incipientes, las microempresas y las empresas pequeñas y medianas con una plantilla de personal de hasta 500 empleados.

Для выполнения этих задач, согласно оценкам ЭКОМОГ, потребуется контингент общей численностью примерно 12 000 военнослужащих всех званий, а также значительная материально-техническая поддержка.
Para cumplir esas tareas, el ECOMOG estima que requerirá una plantilla total de unas 12.000 personas(oficiales y tropa), así como un apoyo logístico sustancial.

В предлагаемом бюджете ВСООНЛ на 2002- 2003 годы не была установлена связь между поэтапным сокращением численности военнослужащих и численностью гражданского административного персонала.
En la propuesta presupuestaria del FPNUL para el bienio 2002-2003 no se establecía la relación entre la reducción progresiva de los efectivos y el tamaño de la administración civil.

Проводимый на Маврикии при поддержке ЮНФПА научно-исследовательский проект имел своей целью изучение взаимозависимости между численностью населения и структурой, развитием техники и окружающей средой.
En un proyecto de investigaciones apoyado por el FNUAP y realizado en Mauricio, se midió la interdependencia entre el tamaño de la población y su estructura, el desarrollo tecnológico y el medio ambiente.