УКОМПЛЕКТОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• dotación
• plantilla
• personal
• contratación

Примеры использования Укомплектование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укомплектование проекта кадрами.
Personal del proyecto.

Общее штатное укомплектование.
Dotación general de personal.

Укомплектование гражданским персоналом.
Plantilla del personal civil.

Организация и укомплектование.
Organización y dotación de personal.

Укомплектование штатов и путевые расходы.
Gastos de personal y viajes.

Предлагаемое укомплектование предусмотренных штатов.
Distribución propuesta del personal que se prevé.

Укомплектование закупочных служб.
Dotación de personal de adquisiciones.

Международным учреждениям надлежит поддерживать укомплектование таких органов на региональной основе.
Las instituciones internacionales deberán apoyar la dotación de personal, con carácter regional, destinado a estos órganos.

Укомплектование штатами, расстановка кадров и развитие карьеры.
CONTRATACION, COLOCACION Y PROMOCION DE LAS.

Изменение режима работы, перемещение и укомплектование персоналом пунктов досмотра рабочего персонала и грузов оказались более дорогостоящими, чем ожидалось.
Los ajustes, la reubicación y la dotación de personal de los puntos de inspección de trabajadores y entregas resultaron más costosos de lo previsto.

Укомплектование штаба Сил МООНЭЭ почти завершено.
La dotación del cuartel general de la MINUEE está casi completa.

Скорейшее создание и укомплектование персоналом секции по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции в МИНУСКА.
El establecimiento de una Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración en la MINUSCA y la dotación de personal a esa Sección en un corto período de tiempo.

Укомплектование центра по приему беженцев в России.
Dotación de personal del centro de recepción de refugiados en Rusia.

Совместные операции, в ходе которых укомплектование, руководство и финансирование осуществляются совместно Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.
Operaciones conjuntas, en las que la dotación de personal, la dirección y la financiación se comparten entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales.

Укомплектование кадрами 10 пунктов пограничного контроля и ввод их в действие.
Oficinas de control fronterizo operacionales, con dotación de personal.

Она также обеспечивает, чтобы укомплектование Регионального центра обслуживания осуществлялось за счет перевода должностей из региональных миссий, которые он обслуживает.
También asegura que la plantilla del centro regional de servicios se complete mediante el redespliegue de recursos de las misiones regionales a que presta servicios.

Укомплектование кадрами Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.
Dotación de personal de la Oficina del Presidente de la Asamblea General.

Объединенная инспекционная группа: укомплектование персоналом миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и связанных с ними миссий( гражданский компонент), стр.
Dependencia Común de Inspección: Dotación de personal de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y misiones conexas(componente civil), pág. iv.

Укомплектование всех полицейских участков сотрудниками по вопросам охраны детства;
La asignación de funcionarios dedicados al bienestar de la infancia en todas las comisarías;

Предлагаемое увеличение объема финансирования обеспечит укомплектование УИР основным персоналом, необходимым ему для выполнения стратегически важной работы организации.
El incremento de financiación que se propone asegurará que la plantilla de la Oficina cuente con la capacidad sustantiva esencial para desempeñar la labor estratégica de la organización.

Укомплектование миссий на местах: обзор вопроса о преобразовании контрактов.
Dotación de personal para las misiones sobre el terreno: examen de la conversión de los arreglos contractuales.

Все государства- члены обязаны активно поддерживать миротворческую политику и обеспечивать соответствующее финансирование и укомплектование операций кадрами.
Todos los Estados Miembros tienen la obligación de apoyar activamente las políticas de mantenimiento de la paz y asegurar una financiación y una dotación de personal suficientes de las operaciones.

Укомплектование центров достаточным количеством персонала при обеспечении представленности женщин на уровне 20 процентов.
Despliegue de un número suficiente de funcionarios en los centros, con una participación de un 20% de mujeres.

Было с озабоченностью отмечено негативное воздействие нехватки средств общего назначения на перспективное планирование в рамках программы работы и на укомплектование персоналом.
Se observaron con preocupación las repercusiones negativas de la escasez de fondos para fines generales en la planificación prospectiva del programa de trabajo y en la dotación de personal.

Полное укомплектование кадрами Секции безопасности и охраны, созданной и обеспечиваемой коммерческими службами безопасности.
Una Sección de Seguridad y Protección plenamente dotada de personal y apoyada por servicios de seguridad comerciales.

Важной задачей является международное кадровое укомплектование экспериментального Международного центра данных, и в ходе сессии Группы было отобрано около 10 квалифицированных международных кандидатов.
La contratación de personal internacional para el Centro Internacional de Datos Experimental es un objetivo importante y durante el período de sesiones del Grupo se seleccionaron unos 10 solicitantes internacionales calificados.

Ресурсы и укомплектование персоналом функции расследований будут вновь рассматриваться в контексте следующего бюджетного цикла.
Los recursos y la dotación de personal de la función de investigación se examinarán en el marco del próximo ciclo presupuestario.

Укомплектование миссии сверху донизу является, возможно, одним из важнейших элементов, предопределяющих успех миссии.
La dotación de personal de una misión, de arriba a abajo, es tal vez uno de los fundamentos más importantes para que la ejecución de la misión tenga éxito.

Обучение, укомплектование и содержание эффективных полицейских сил является одним из важнейших элементов обеспечения безопасности и правопорядка в Афганистане.
La formación, dotación y mantenimiento de una fuerza de policía eficaz es un elemento clave para garantizar la seguridad y el Estado de derecho en el Afganistán.

JIU/ REP/ 93/ 6 Укомплектование персоналом миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и связанных с ними миссий( гражданский компонент).
JIU/REP/93/6 Dotación de personal de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y misiones conexas(componente civil).