СОСТАВА на Испанском - Испанский перевод

• de composición
• de miembros
• integrada
• integran
• integrar
• integrados

Примеры использования Состава на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какого состава?
¿Qué tripulación?

Состава по технической помощи.
Abierta sobre asistencia técnica.

Элементы состава преступления.
Elementos constitutivos del delito.

Состава по усилению системы.
Abierta sobre el fortalecimiento del sistema.

Численность состава Совета Безопасности.
Número de miembros del Consejo de Seguridad.

Состава по рассмотрению содержания.
Abierta sobre el examen del contenido del.

Испытание вспышечного состава по методу лаборатории hsl.
Prueba hsl de composiciones detonantes.

Четыре состава прибывают на станцию одновременно.
Cuatro trenes llegando a la estación al mismo tiempo.

Расширение членского состава Комитета по.
Ampliación del Comité encargado de las Organizaciones.

Состава для изучения вопросов о процедурах арбитражного.
COMPOSICIÓN ABIERTA PARA QUE EXAMINE LAS CUESTIONES RELATIVAS.

Четыре человека из состава группы были убиты.
Al menos cuatro de los integrantes del grupo fueron abatidos.

Доклад Специальной рабочей группы открытого состава.
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA.

Оценка Миссией роли и состава полиции.
Evaluación de la Misión sobre la función y composición de la policía.

Доклад Межсессионной специальной группы открытого состава.
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA.

Реформирование состава Верховного совета магистратуры.
Reforma de la composición del Consejo Supremo de la Magistratura.

Изменить правила 38 и 39, касающиеся состава Генерального комитета;
Enmendar los artículos 38 y 39, relativos a la composición de la Mesa;

Необходимо учитывать эту проблему при подборе состава миссии.
Ese problema debe tenerse en cuenta al seleccionar la composición de una misión.

III Таблица 1 Разнообразие состава координаторов- резидентов.
Cuadro 1: Diversidad en la composición de los coordinadores residentes.

Открытого состава в целях дальнейшего совершенствования методов.
DE COMPOSICIÓN ABIERTA A FIN DE MEJORAR LOS MÉTODOS DE..

Положение военнослужащих из состава контингентов ясно не определено.
La situación de los militares que integran los contingentes no está clara.

Неофициальные пленарные консультации открытого состава по пункту 157 повестки дня.
Consultas oficiosas de participación abierta del plenario en relación con el.

Расширение членского состава Комиссии и других соответствующих органов.
Aumento del número de miembros de la Comisión y de otros órganos pertinentes.

Численность преподавательского состава в 1996/ 97 учебном году.
Cantidad de integrantes del cuerpo docente en el año lectivo 1996/97 Farmacología.

Срок полномочий нынешнего состава Комитета заканчивается в конце июня 2009 года.
Los miembros actuales del Comité terminarán su mandato al fin de junio de 2009.

Следует отметить, что женщины составляют 30% состава политических партий.
Conviene tener en cuenta que el 30% de los miembros de los partidos políticos son mujeres.

Расширение состава Апелляционной камеры с пяти до семи судей;
Aumento del número de miembros de la Sala de Apelaciones pasando de cinco a siete magistrados;

Потенциальные варианты структуры и состава вспомогательных органов пленума.
Posibles opciones para la estructura y composición de los órganos subsidiarios del plenario.

Как таковой выбор состава суда является прерогативой самого суда.
En consecuencia, la decisión sobre la composición del tribunal es prerrogativa del propio tribunal.

Другим аспектом проблемы найма сотрудников является несбалансированность состава Секретариата.
Otro aspecto del problema de la contratación es el desequilibrio en la composición de la Secretaría.

Необходимым предварительным условием расширения членского состава должно стать укрепление механизма финансирования.
Los acuerdos de financiación deben reforzarse como condición necesaria y previa a la ampliación de su composición.