ЧЛЕНСТВА на Испанском - Испанский перевод

• miembros
• composición
• pertenencia
• afiliación
• condición de miembro
• participación
• membresía
• ingreso
• afiliarse
• miembro
• condición de miembros

Примеры использования Членства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Год членства.
Año membresía.

Порталы членства.
Portales membresía.

Июльский совет Обновление членства.
La Junta julio Renovación Membresía.

Они для членства в подпольных казино.
Son tarjetas de socio para casinos clandestinos.

Мы должны аннулировать ваши членства.
Tendremos que revocar vuestras membresías.

Последствия членства Мьянмы в АСЕАН.
Repercusiones del ingreso de Myanmar en la ASEAN.

Если вернешься, зайди ко мне насчет членства.
Si regresas, ven a verme por la membresía.

Сертификат членства в Движении Конгресса.
Un certificado de miembro del Congreso Movimiento.

Просьбы о продлении временного членства.
SOLICITUD DE PRÓRROGA DE LA PARTICIPACIÓN CON CARÁCTER PROVISIONAL.

Клубы имеют сови правила членства Я не могу остановить их.
Los clubs tienen sus normas. No los puedo detener.

Равенство в отношении создания профсоюзов и членства в них.
Igualdad para formar sindicatos y afiliarse a ellos.

Возможное прекращение членства в Фонде ВКМТО/ ГАТТ.
Posible término de la afiliación de la CIOIC/GATT.

Для такого членства необходимо получить разрешение начальника полиции.
Para afiliarse se necesita el consentimiento del jefe de policía.

Документация, подтверждающая международный характер членства.
Documentación que confirma el carácter internacional de sus miembros Miembros.

Права членства должны применяться ко всем и каждому.
Las normas para los Miembros deben aplicarse a todos y cada uno de ellos.

Мы надеемся на получение реальных преимуществ от нашего членства.
Esperamos que se deriven beneficios tangibles de nuestra condición de miembros.

Да, у членства свои привилегии, но прежде всего, ты должен быть членом.
Sí, ser socio tiene sus privilegios, pero primero necesitas ser miembro.

Заявления о продлении временного членства в Органе.
Solicitudes de prórroga de la calidad de miembro provisional de la Autoridad.

Членства в Совете министров культуры стран Юго-Восточной Европы.
Participación como miembro del Consejo de Ministros de Cultura de Europa Sudoriental.

Миссис Маршалл я лишь обсуждал основные принципы членства в клубе с этими юными дамами.
Sra. Marshall, sólo estaba discutiendo las pautas de ingreso con estas señoritas.

Эмблема членства Джозеф Бэйла, чтобы он мог знать кому доверять.
El distintivo de miembro de Joseph Bale, así sabía en quién podía confiar.

Раздел XIII Лишение права голоса и приостановление членства в Исполнительном совете.
Sección XIII Suspensión del voto y de la participación en la Junta Ejecutiva.

Универсальный характер членства является важным принципом Организации Объединенных Наций.
La universalidad de su composición es un principio importante de las Naciones Unidas.

В этом году Румыния будет отмечать 55 лет своего членства в Организации Объединенных Наций.
Este año Rumania celebrará sus 55 años de membresía de las Naciones Unidas.

Христа всемирного членства христиан школ и академий университетов библейских институтов.
Cristo Membresía Universal de Cristianos Escuelas y Academias Universidades Institutos Bíblicos.

Поддержка региональных организаций путем членства и бюджетных взносов.
Prestar apoyo a las organizaciones regionales mediante la adhesión y contribución presupuestaria a éstas.

Было заявлено о необходимости расширения финансовой помощи и поддержке всеобщего членства.
Se manifestó la necesidad de mejorar la asistencia financiera y dar apoyo a la membresía universal.

Необходимость рассмотрения критериев членства в договорных органах;
La necesidad de que se examinen criterios sobre la composición de los órganos creados en virtud de tratados;

Декларация должна быть достаточно гибкой в целях обеспечения учета разнообразных и непрерывно меняющихся критериев членства.
La declaración debía ser flexible y permitir criterios de pertenencia variados y flexibles.