АБОНЕМЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• membresía
• pase
• suscripción

Примеры использования Абонемент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Годовой абонемент.
Anual El pase.

Абонемент« Семейный.
Membresía Familiar.

Годовой абонемент обычной цене.
Pase anual precio normal.

DLC- пакеты в Сезонный абонемент.
DLC el Pase Temporada en.

Это абонемент в тренажерный зал.
Es una membresía para un gimnasio.

Отдай мой автобусный абонемент.
Y necesito mi pase de autobús.

Ты купил абонемент на сезон?
¿Has comprado abonos para la temporada?

Заполучила совместный абонемент.
Estoy recibiendo una membresía conjunta.

У меня был абонемент на полгода.
Aún me quedan seis meses de membresía.

Это абонемент моего босса.
Son las entradas de mi jefe para la temporada.

Еще Кэм дал мне абонемент в спортзал.
Cam me dio un pase gratis de su gimnasio.

Заберешь мой библиотечный абонемент?
¿Sacarme la tarjeta de la biblioteca?

Но я заплатил за абонемент на месяц вперед.
Pero pagué por todo un mes de socio.

Не пора ли мне вернуть мой абонемент в оперу?
¿Debería dar mis entradas para la ópera?

Она использовала абонемент, который я купил для нее.
Estaba usando el carné que le compré.

Она вписана в мой семейный абонемент в бассейн.
Su nombre está en el carnet familiar de la piscina.

Серьезно, это его абонемент в библиотеку средней школы.
En serio, es su carnet del instituto.

Есть ли у него сезонный железнодорожный абонемент.
Tengo que saber si tenía un pase ferroviario.

Так, значит, это абонемент в спортзал?
Bien,¿esta es su tarjeta de membresía del gimnasio?

Это все из-за того, что я получил новый абонемент в спортзал?
¿Todo por qué tengo una nueva membresía del gimnasio?

Или купить абонемент на" Жиртрестов"?
¿O conseguir un pase para la temporada de Ataquen al gordo?

Сколько у вас стоит годовой абонемент в тренажерный зал?
¿Cuánto cobran por un año de membresía en el gimnasio?

Ну не знаю. Может быть потому что у меня есть сезонный абонемент?
No sé,¿quizás por que tengo boletos para la temporada?

Годовой абонемент стоит 750 долл. США, а спутниковая антенна- 3 000 долл. США.
La suscripción anual cuesta 750 dólares, y una antena parabólica, 3.000 dólares.

И возможно Кристиан сможет забрать его долю и получить абонемент в спортзал.
Y talvez Christian puedetomar su parte y comprarse una membresía de gimnasio.

На самом деле она только что отменила свой абонемент в спортзал, чтобы хватало денег на сигареты.
De hecho, acaba de cancelar su membresía del gimnasio para tener- dinero para cigarrillos.

Да. Я сказала Хэлу, что если он хочет еще одного ребенка, то он должен купить мне абонемент в фитнесс- клуб.
Si, le dije a Hal, si estaba buscando a otro niño, tuvo que conseguirme una membresía de gimnasio de 24 horas.

На местном уровне был введен абонемент, позволяющий безработным бесплатно посещать национальные памятники истории и культуры.
A nivel local, se ha creado un pase para que los desempleados puedan visitar gratuitamente los monumentos nacionales.

( Смех) Может, вы заволновались о том, что сами ели вчера углеводы после семи и что вам надо бы обновить свой абонемент в спортзал.
(Risas) Puede haberles preocupado que comieron carbohidratos después de las 19 hs, y que deberían renovar la membresía en el gimnasio.

Я сказал ей отменить абонемент в спортзал, чтобы она хоть что-то сделала за свои последние часы.
Entre usted y yo ella está en su lecho de muerte. Le he dicho que debe cancelar su membresía del gimnasio, para que busque propósito a sus horas finales.