АБОНЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• número
• suscriptor
• abonado

Примеры использования Абонент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имя абонента!
¡El nombre del abonado!

Абонент неизвестен.
Es un número desconocido.

Ваш абонент, сэр.
Su comunicación, señor.

Хорошо, спасибо вам, абонент.
Vale, gracias, oyente.

Абонент заблокировал номер.
Es una llamada bloqueada.

Ezine 4 Приемлемо абонент основание.
El Ezine 4 El suscriptor aceptable base.

Абоненты локальной вычислительной сети.
Conexiones de redes locales.

Это диспетчер. Возможно, абонент в беде.
Central, posible persona en peligro.

Вы позвонили абоненту, который недоступен в.
El número que ha llamado no está en servicio en este.

Вот почему я сезонный абонент.
Este es el motivo por el que tengo un abono de temporada.

Здравствуйте, абонент не может ответить на звонок в эту минуту.
Hola, el cliente no puede recibir su llamada ahora.

Мне нужно сказать им…"-" Абонент, где вы?".
Tengo que decirles-"-"Llamada,¿dónde estás?".

В это же время она разговаривала с неизвестным абонентом.
Al mismo tiempo, estaba hablando con un número no identificado.

Беспроводной абонент, которому Вы звоните, недоступен.
El propietario de la línea a la que está llamando no está disponible.

Я Дуэйн Мейен, оператор Спорт Чата, и вы, абонент.
Soy Dwayne Meighan, anfitrión de Charla deportiva, y tu eres el llamador.

Телефонные линии и абоненты сотовой связи на 100 жителей.
Suscriptores de líneas telefónicas y teléfonos celulares por 100 habitantes.

Абонент, которому вы звоните, не может ответить на ваш звонок.
La persona a la que está llamando no está disponible para coger la llamada.

Линии телефонной связи и абоненты сотовой связи на 100 человек.
Líneas telefónicas fijas y abonados a telefonía móvil por cada 100 habitantes.

Абонентов; более низкий показатель обусловлен задержкой в прокладке линий.
Usuarios; la reducción obedece a las demoras en la instalación de las líneas.

В 2010 году общая численность абонентов мобильной связи достигла 5 млрд.
En 2010 el número total de subscripciones móviles llegó a 5.000 millones.

Абонент, с которым он говорит, в двух километрах от местоположения Гэбриела и Райли.
El destinatario de la llamada está cerca de la ubicación de Gabriel y Riley.

Я пыталась звонить Уолту на мобильный, но абонент был недоступен, так что я надеюсь у вас все в порядке.
He llamado al celular de Walt, pero el número está desactivado así que, sólo espero que todo esté bien.

Абед попросил меня перезвонить через пару недель, а когда я перезвонил, автоответчик сказал мне, что абонент отсоединился. Тогда я решил забыть об Абеде и той аварии.
Abed dijo que lo llamara en unas semanas, y cuando lo hice, y una grabación me dijo que su número estaba desconectado, dejé a Abed y al accidente, que se fueran.

Меня зовут Моника. У меня на линии абонент, который использует язык жестов, я буду переводить для вас обоих.
Tengo a una persona que llama en línea que usa lenguaje de señas y yo interpretaré la llamada para ustedes dos.

В контексте этого обсуждения было указано на то, что понятия" обладатель ключа" и" абонент" могут соответствовать различным периодам" жизненного цикла" пары ключей.
En el contexto de ese debate, se señaló que las nociones de“titular de la clave” y“suscriptor” podían corresponder a diferentes períodos en el ciclo de vida de un par de claves.

Согласно принятому во Фландрии, Бельгия, указу от 20 декабря 1996 года каждый абонент имеет право на минимальное и бесперебойное снабжение электричеством, газом и водой в хозяйственно-бытовых целях, чтобы вести образ жизни, соответствующий достигнутому уровню.
De acuerdo con el Decreto de 20 de diciembre de 1996 de la Comunidad Flamenca de Bélgica, cada abonado tiene derecho al suministro mínimo e ininterrumpido de electricidad, gas y agua para el uso doméstico a fin de que pueda vivir conforme al nivel de vida existente.

Были приняты различные меры, в частности предусмотрено право на пользование водоснабжением. Во Фландрии( Бельгия) каждый абонент с 1997 года имеет право на минимальное и бесперебойное водоснабжение в бытовых целях.
Se han adoptado diversas medidas, entre las cuales: el derecho al mantenimiento del suministro de agua; en Flandes(Bélgica) todos los abonados tienen derecho desde 1997 a un suministro mínimo e ininterrumpido de agua para usos domésticos.

Согласно статье 3 декрета от 20 декабря 1996 года, регулирующего водопользование во Фландрии, каждый абонент имеет право на минимальное и бесперебойное снабжение электричеством, газом и водой в бытовых целях, чтобы вести образ жизни, соответствующий ее достигнутому уровню.
Según el artículo 3 del Decreto de 20 de diciembre 1996 de la comunidad flamenca, todo abonado tiene derecho a un suministro mínimo ininterrumpido de electricidad, gas y agua para su utilización en el hogar con objeto de poder llevar una vida humana según el nivel de vida en vigor.

Рабочая группа постановила, что на более позднем этапе может потребоваться вновь рассмотреть вопрос об использовании таких терминов, как" обладатель устройства"," обладатель подписывающего устройства"," обладатель ключа" и" абонент",- которые в ходе обсуждения использовались в качестве синонимов,- а также дать им соответствующие определения.
Se decidió que tal vez hubiera que reexaminar la utilización de las expresiones“titular del dispositivo”, “titular del dispositivo de firma”,“titular de la clave” y“suscriptor”, todas las cuales se utilizaron como sinónimos durante el debate, y definirlas en una etapa posterior.

Задние фонари, что позволяет другим водителям видеть Вас все, что важно для вашего безопасности будет введена в верхней оконечности условие и это не займет много времени В течение короткого времени неприводимые Плимут Театр сделает вашу потому что они мысль и что разумные основания независимо от того, что делает машину вы водите посетите DeSoto Плимут либо завтра убедитесь, что ваш абонент является безопасным вызова.
Las luces traseras que permiten a los demás conductores verte todo lo que es importante para su seguridad será puesto en las mejores condiciones y no pasará mucho tiempo en poco tiempo irreducible plymouth teatro harán de su causa en la que pensamiento y que una causa razonable no importa lo que haga un coche que conduces visite el desoto plymouth ya sea mañana asegúrese de que su llamada es una llamada segura.